2 Thessalonians 1:6 Go deeper
← 2 Thessalonians 1 · ← verse 5 · verse 7 →
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you; (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
εἴπερeiperif indeed
Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487G
Parsing: COND + G4007 (COND + G4007)
Meaning: if — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 390 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:6, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 6:23, Matthew 6:30 · All occurrences →
Source: TBESG G1487G; TFLSJ G1487G; TAGNT 2 Thessalonians 1:6 word 1
δίκαιονdikaionrighteous [it is]
Lemma: δίκαιος (dikaios) · Strong's: G1342
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)
Meaning: just — δίκαιος, -α, -ον; (δίκη), [in LXX chiefly for צַדִּיק (for rendering of צַדִּיק in sense of correct, see Deiss., BS, 115 f.); sometimes for נָקִי as Pro.1:11, al. ; ] ; in early Gk. writers ; (a) of persons, observant…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 81 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 5:45, Matthew 9:13, Matthew 10:41, Matthew 13:17, Matthew 13:43 · All occurrences →
Source: TBESG G1342; TFLSJ G1342; TAGNT 2 Thessalonians 1:6 word 2
παρὰparawith
Lemma: παρά (para) · Strong's: G3844
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: from/with/beside — παρά, prep. with genitive, dative, accusative, ; with radical sense, beside. ; I. C. genitive of person(s), from the side of, from beside, from, indicating source or origin, [in LXX for מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ; ]…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 194 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 4:18, Matthew 6:1, Matthew 8:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3844; TFLSJ G3844; TAGNT 2 Thessalonians 1:6 word 3
θεῷtheōGod
Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine · Title (N-DSM-T)
Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT 2 Thessalonians 1:6 word 4
ἀνταποδοῦναιantapodounaito repay
Lemma: ἀνταποδίδωμι (antapodidōmi) · Strong's: G0467
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Infinitive (V-2AAN)
Meaning: to repay — ἀντ-απο-δίδωμι; (ἀντί ἀποδίδωμι), [in LXX for שָׁלַם pi., גָּמַל, שׁוּב hi., etc. ; ] ; to give back as an equivalent, recompense, requital (the ἀντί expressing the idea of full, complete return; see Lft., Notes, 46);…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Luke 14:14, Romans 11:35, Romans 12:19, 1 Thessalonians 3:9, Hebrews 10:30 · All occurrences →
Source: TBESG G0467; TFLSJ G0467; TAGNT 2 Thessalonians 1:6 word 5
τοῖςtoisthose
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 2 Thessalonians 1:6 word 6
θλίβουσινthlibousinoppressing
Lemma: θλίβω (thlibō) · Strong's: G2346
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Dative · Plural · Masculine (V-PAP-DPM)
Meaning: to press on — θλίβω ; [in LXX chiefly (ὁ θλίβων, ) for צוּר ; ] ; to press: with accusative of person(s), Mrk.3:9; ὁδὸς τεθλιμμένη, a narrow (compressed) way, Mat.7:14. Metaphorical (as frequently in LXX), to oppress, afflict,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 7:14, Mark 3:9, 2 Corinthians 1:6, 2 Corinthians 4:8, 2 Corinthians 7:5, 1 Thessalonians 3:4 · All occurrences →
Source: TBESG G2346; TFLSJ G2346; TAGNT 2 Thessalonians 1:6 word 7
ὑμᾶςhumasyou
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT 2 Thessalonians 1:6 word 8
θλῖψινthlipsinwith affliction
Lemma: θλῖψις (thlipsis) · Strong's: G2347
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: pressure — θλίψις (LTr., θλῖψις), -εως, ἡ ; (θλίβω), [in LXX for צָרָה, etc. ; ] ; pressure (Arist.). In LXX and NT metaphorically, tribulation, affliction, distress: Mat.24:9, 21 24:29, Mrk.13:19, 24, Jhn.16:21, Act.7:11 11:19,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 44 times. Also: Matthew 13:21, Matthew 24:9, Matthew 24:21, Matthew 24:29, Mark 4:17, Mark 13:19 · All occurrences →
Source: TBESG G2347; TFLSJ G2347; TAGNT 2 Thessalonians 1:6 word 9
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| After all | → | G1512 |
| [it is] only right | → | δίκαιος G1342 just |
| for | → | παρά G3844 from/with/beside |
| God | → | θεός G2316 God |
| to repay | → | ἀνταποδίδωμι G0467 to repay |
| with affliction | → | θλῖψις G2347 pressure |
| those who | → | ὁ G3588 the/this/who |
| afflict | → | θλίβω G2346 to press on |
| you | → | σύ G4771 you |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page