Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

3 John 1:2 Go deeper

← 3 John 1 · ← verse 1 · verse 3 →

Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἀγαπητέ,agapēteBeloved,

Lemma: ἀγαπητός (agapētos) · Strong's: G0027

Parsing: Adjective · Vocative · Singular · Masculine (A-VSM)

Meaning: beloved — ἀγαπητός, -ή, -όν ; (ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ; ] ; beloved (see M, Pr., 221); (a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7; (b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 61 times. Also: Matthew 3:17, Matthew 12:18, Matthew 17:5, Mark 1:11, Mark 9:7, Mark 12:6 · All occurrences →

Source: TBESG G0027; TFLSJ G0027; TAGNT 3 John 1:2 word 1

περὶpericoncerning

Lemma: περί (peri) · Strong's: G4012

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: about — περί, ; prep. with genitive, accusative (in cl. also with dative; cf. M, Pr., 105f.), ; with radical sense round about (as distinct from ἀμφί, on both sides). ; I. C. genitive, ; 1. of place, about (poët.). ; 2. Causal,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 334 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 3:4, Matthew 4:6, Matthew 6:28, Matthew 8:18, Matthew 9:36 · All occurrences →

Source: TBESG G4012; TFLSJ G4012; TAGNT 3 John 1:2 word 2

πάντωνpantōnall things

Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956

Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Neuter (A-GPN)

Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT 3 John 1:2 word 3

εὔχομαίeuchomaiI pray

Lemma: εὔχομαι (euchomai) · Strong's: G2172

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Indicative · 1st · Singular (V-PNI-1S)

Meaning: to pray/wish for — εὔχομαι ; [in LXX chiefly for נָדַד, also for עָתַר hi., etc. ; ] ; to pray: with accusative of thing(s), 2Co.13:9; with dative of person(s), τ. θεῷ, Act.26:29; before πρὸς τ. θεόν, 2Co.13:7; with accusative and inf.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Acts 26:29, Acts 27:29, Romans 9:3, 2 Corinthians 13:7, 2 Corinthians 13:9, James 5:16 · All occurrences →

Source: TBESG G2172; TFLSJ G2172; TAGNT 3 John 1:2 word 4

σεseyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Singular (P-2AS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT 3 John 1:2 word 5

εὐοδοῦσθαιeuodousthaito do well

Lemma: εὐοδόω (euodoō) · Strong's: G2137

Parsing: Verb · Present · Passive · Infinitive (V-PPN)

Meaning: to get along well — εὐ-οδόω, -ῶ; (ὁδός), [in LXX chiefly for צָלַח hi. ; ] ; to help on one's way (Soph., al.). Pass., to have a prosperous journey; metaphorically (Hdt., al.), to prosper, be prospered, be successful: 3Jn.2, Rom.1:10,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Romans 1:10, 1 Corinthians 16:2 · All occurrences →

Source: TBESG G2137; TFLSJ G2137; TAGNT 3 John 1:2 word 6

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 3 John 1:2 word 7

ὑγιαίνεινhugiaineinto be in good health

Lemma: ὑγιαίνω (hugiainō) · Strong's: G5198

Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)

Meaning: be healthy — ὑγιαίνω ; (ὑγιής), [in LXX chiefly for שָׁלוֹם, and frequently in To ; ] ; to be sound, healthy, in good health: Luk.5:31 7:10 15:27, 3Jo.2. In Past. Epp. (as also in cl.) metaphorically, ὑ. ἐν τ. πίστει, Tit.1:13 ; τ.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Luke 5:31, Luke 7:10, Luke 15:27, 1 Timothy 1:10, 1 Timothy 6:3, 2 Timothy 1:13 · All occurrences →

Source: TBESG G5198; TFLSJ G5198; TAGNT 3 John 1:2 word 8

καθὼςkathōseven as

Lemma: καθώς (kathōs) · Strong's: G2531

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: as/just as — καθώς, (i.e. καθ᾽ ὡς), Hellenistic for καθά, which see, καθάπερ, καθό, καθότι (Mayser, 485; Eutherford, NPhr., 495; Bl., §78, 1), ; according as, even as, just as, as: Luk.1:2 (see: καθά), 24:39, Jhn.5:23, Act.7:48,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 183 times. Also: Matthew 21:6, Matthew 26:24, Matthew 28:6, Mark 1:2, Mark 4:33, Mark 9:13 · All occurrences →

Source: TBESG G2531; TFLSJ G2531; TAGNT 3 John 1:2 word 9

εὐοδοῦταίeuodoutaidoes well

Lemma: εὐοδόω (euodoō) · Strong's: G2137

Parsing: Verb · Present · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-PPI-3S)

Meaning: to get along well — εὐ-οδόω, -ῶ; (ὁδός), [in LXX chiefly for צָלַח hi. ; ] ; to help on one's way (Soph., al.). Pass., to have a prosperous journey; metaphorically (Hdt., al.), to prosper, be prospered, be successful: 3Jn.2, Rom.1:10,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Romans 1:10, 1 Corinthians 16:2 · All occurrences →

Source: TBESG G2137; TFLSJ G2137; TAGNT 3 John 1:2 word 10

σουsouyour

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Singular (P-2GS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT 3 John 1:2 word 11

ἡhē<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 3 John 1:2 word 12

ψυχή.psuchēsoul.

Lemma: ψυχή (psuchē) · Strong's: G5590I

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: soul: myself — ψυχή, -ῆς, ἡ, ; [in LXX very frequently for נֶפֶשׁ, sometimes for לֵבַב ,לֵב, etc. ; ] ; 1. breath (Lat. anima), breath of life, life (Hom., al.; in Arist., of the vital principle): Mat.6:25, Mrk.3:4 10:45, Luk.12:22,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Mark 14:34, Luke 1:46, John 10:24, John 12:27, Hebrews 10:38 · All occurrences →

Source: TBESG G5590I; TFLSJ G5590I; TAGNT 3 John 1:2 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Beloved→ἀγαπητός G0027 beloved
I pray that→εὔχομαι G2172 to pray/wish for
in→περί G4012 about
every way→πᾶς G3956 all
you→σύ G4771 you
may prosper→εὐοδόω G2137 to get along well
and→καί G2532 and
enjoy good health→ὑγιαίνω G5198 be healthy
as→καθώς G2531 as/just as
your→σύ G4771 you
soul {also}→ψυχή G5590I soul: myself
prospers→εὐοδόω G2137 to get along well

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes