Acts 1:22 Go deeper
← Acts 1 · ← verse 21 · verse 23 →
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἀρξάμενοςarxamenoshaving begun
Lemma: ἄρχω (archō) · Strong's: G0757
Parsing: Verb · Aorist · Middle · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AMP-NSM)
Meaning: be first — ἄρχω ; [in LXX for חָלַל, מָשַׁל, etc. ; ] ; 1. to begin. ; 2. to rule (see DCG, ii, 538b.): with genitive, Mrk.10:42, Rom.15:12. Mid., to begin: before ἀπό, Mat.16:21 20:8, Luk.14:18 23:5 24:27, 47, Jhn.8:9, Act.1:22…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 86 times. Also: Matthew 4:17, Matthew 11:7, Matthew 11:20, Matthew 12:1, Matthew 14:30, Matthew 16:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0757; TFLSJ G0757; TAGNT Acts 1:22 word 1
ἀπὸapofrom
Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Acts 1:22 word 2
τοῦtouthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 1:22 word 3
βαπτίσματοςbaptismatosbaptism
Lemma: βάπτισμα (baptisma) · Strong's: G0908
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)
Meaning: baptism — βάπτισμα, -τος, τό (βαπτίζω), prop., the result of the act, τὸ βαπτίζειν, as distinct from βαπτισμός, the act itself, ; immersion, baptism; 1. metaphorically, of affliction: Mrk.10:38, 39 Luk.12:50. ; 2. Of the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 21 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 20:22, Matthew 20:23, Matthew 21:25, Mark 1:4, Mark 10:38 · All occurrences →
Source: TBESG G0908; TFLSJ G0908; TAGNT Acts 1:22 word 4
ἸωάννουIōannouof John
Lemma: Ἰωάννης (Iōannēs) · Strong's: G2491G
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Individual (N-GSM-P)
Meaning: John — Ἰωάνης (Rec. ννης, which see; cf. Dalman, Gr., 142; Tdf., Pr., 79; WH, App., 159; Bl., §3, 10; 10, 2), -ου, dative, -ῃ (but in Mat.11:4. Luk.7:18, 22 Rev.1:1, ει), accusative, -ην, ὁ (Heb. יוֹחָנָן, LXX: Ἰωανάν,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 90 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 3:4, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 4:12, Matthew 9:14 · All occurrences →
Source: TBESG G2491G; TFLSJ G2491G; TAGNT Acts 1:22 word 5
ἕωςhe'ōsuntil
Lemma: ἕως (heōs) · Strong's: G2193
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: until — ἕως, ; relative particle (Lat. donee, usque), ; expressing the terminus ad quem (cf. Burton, §321ff.). ; I. As conjunction; 1. till, until; (a) of a fact in past time, with indic.: Mat.2:9, al. (Wis.10:14, al.); (b) ἕως…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 147 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 5:18 · All occurrences →
Source: TBESG G2193; TFLSJ G2193; TAGNT Acts 1:22 word 6
τῆςtēsthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 1:22 word 7
ἡμέραςhēmerasday
Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: day — ἡμέρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ; ] ; day; 1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13);…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →
Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Acts 1:22 word 8
ἧςhēsin which
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Genitive · Singular · Feminine (R-GSF)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Acts 1:22 word 9
ἀνελήμφθηanelēmphthēHe was taken up
Lemma: ἀναλαμβάνω (analambanō) · Strong's: G0353
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)
Meaning: to take up — ἀνα-λαμβάνω ; [in LXX chiefly for נָשָׂא, also for לָקַח, etc. ; ] ; 1. to take up, raise: Mrk.16:19, Act.1:2, 11 1:22 10:16, 1Ti.3:16. ; 2. to take up, take to oneself: Act.7:43 20:13-14 23:31, Eph.6:13, 16, 2Ti.4:11…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 13 times. Also: Mark 16:19, Acts 1:2, Acts 1:11, Acts 7:43, Acts 10:16, Acts 20:13 · All occurrences →
Source: TBESG G0353; TFLSJ G0353; TAGNT Acts 1:22 word 10
ἀφ᾽aph᾽from
Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Acts 1:22 word 11
ἡμῶν,hēmōnus,
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Plural (P-1GP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Acts 1:22 word 12
μάρτυραmarturaa witness
Lemma: μάρτυς (martus) · Strong's: G3144
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: witness — μάρτυς; (Æolic μάρτυρ), -υρος, ὁ (also ἡ), [in LXX for עֵד ; ] ; a witness: Act.10:41, 1Ti.6:12, 2Ti.2:2, Heb.12:1 (Westc., in l); in forensic sense, Mat.18:16 26:65, Mrk.14:63, Act.6:13 7:58, 2Co.13:1, 1Ti.5:19,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 35 times. Also: Matthew 18:16, Matthew 26:65, Mark 14:63, Luke 11:48, Luke 24:48, Acts 1:8 · All occurrences →
Source: TBESG G3144; TFLSJ G3144; TAGNT Acts 1:22 word 13
τῆςtēsof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 1:22 word 14
ἀναστάσεωςanastaseōsresurrection
Lemma: ἀνάστασις (anastasis) · Strong's: G0386
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: resurrection — ἀνά-στασις, -εως, ή; (ἀνίστημι), [in LXX: Zep.3:8 (קוּם), La 3:63 (קִימָה), קִימָה), Psa.66:1-20 title., Dan LXX 11:20, 2Ma.7:14 2Mac 12:43 * ; ] ; 1. a raising up, awakening, rising (in Inscr. of the erection of a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 42 times. Also: Matthew 22:23, Matthew 22:28, Matthew 22:30, Matthew 22:31, Mark 12:18, Mark 12:23 · All occurrences →
Source: TBESG G0386; TFLSJ G0386; TAGNT Acts 1:22 word 15
αὐτοῦautouof Him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 1:22 word 16
σὺνsunwith
Lemma: σύν (sun) · Strong's: G4862
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: with — σύν (old Att. ξύν), ; prep. with dative, ; expressing association, fellowship and inclusion. It gradually gave way to μετά, with genitive (cf. LS, see word; Bl., §41, 3), and is therefore comparatively infrequent in NT,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 131 times. Also: Matthew 25:27, Matthew 26:35, Matthew 27:38, Matthew 27:44, Mark 2:26, Mark 4:10 · All occurrences →
Source: TBESG G4862; TFLSJ G4862; TAGNT Acts 1:22 word 17
ἡμῖνhēminus
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Dative · Plural (P-1DP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Acts 1:22 word 18
γενέσθαιgenesthaito become
Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Infinitive (V-2ADN)
Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Acts 1:22 word 19
ἕναhenaone
Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)
Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →
Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Acts 1:22 word 20
τούτων.toutōnof these.
Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778
Parsing: Demonstrative pronoun · Genitive · Plural · Masculine (D-GPM)
Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Acts 1:22 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| beginning | → | G0756 |
| from | → | ἀπό G0575 away from |
| John’s | → | Ἰωάννης G2491G John |
| baptism | → | βάπτισμα G0908 baptism |
| until | → | ἕως G2193 until |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| day | → | ἡμέρα G2250 day |
| [Jesus] was taken up | → | ἀναλαμβάνω G0353 to take up |
| from | → | ἀπό G0575 away from |
| us | → | ἐγώ G1473 I/we |
| [For] one | → | εἷς G1520 one |
| of these | → | οὗτος G3778 this/he/she/it |
| must become | → | γίνομαι G1096 to be |
| a witness | → | μάρτυς G3144 witness |
| with | → | σύν G4862 with |
| us | → | ἐγώ G1473 I/we |
| of | → | ὁ G3588 the/this/who |
| His | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| resurrection | → | ἀνάστασις G0386 resurrection |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page