Acts 11:8 Go deeper
← Acts 11 · ← verse 7 · verse 9 →
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
εἶπονeiponI said
Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 1st · Singular (V-2AAI-1S)
Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Acts 11:8 word 1
δέ·dehowever;
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 11:8 word 2
μηδαμῶς,mēdamōsIn no way,
Lemma: μηδαμῶς (mēdamōs) · Strong's: G3365
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: surely not — μηδαμῶς; (= μηδαμῆ, -δαμά, adv. fr. μηδαμός = μηδείς) [in LXX chiefly for הָלִלָה, הָלילָה ; ] ; by no means, not at all. μ., Κύριε (sc. τοῦτο γένοιτο), Act.10:14 11:8.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Acts 10:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3365; TFLSJ G3365; TAGNT Acts 11:8 word 3
κύριε·kurieLord;
Lemma: κύριος (kurios) · Strong's: G2962G
Parsing: Noun · Vocative · Singular · Masculine · Person Gentilic (N-VSM-T)
Meaning: lord: God — κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον), ; [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ; ] ; having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master; 1. in general: with genitive of thing(s),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 662 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:19 · All occurrences →
Source: TBESG G2962G; TFLSJ G2962G; TAGNT Acts 11:8 word 4
ὅτιhotifor
Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754H
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: that/since: since — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 467 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 5:3, Matthew 5:4, Matthew 5:5, Matthew 5:6, Matthew 5:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3754H; TFLSJ G3754H; TAGNT Acts 11:8 word 5
πᾶνpanevery
Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)
Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Acts 11:8 word 6
κοινὸνkoinoncommon
Lemma: κοινός (koinos) · Strong's: G2839G
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)
Meaning: common: unsanctified — κοινός, -ή, -όν ; [in LXX: Pro.1:14 (אֶחָד) Pro.21:9 25:24 (חֶבֶר), Wis.7:3, al. ; ] ; 1. common (general; = Lat. communis): Act.2:44 4:32; κ. πίστις, Tit.1:4; σωτηρία, Ju 3 ; 2. common (ordinary; = vulgaris); hence in…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Mark 7:2, Mark 7:5, Acts 10:14, Acts 10:28, Romans 14:14, Hebrews 10:29 · All occurrences →
Source: TBESG G2839G; TFLSJ G2839G; TAGNT Acts 11:8 word 7
ἢēor
Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →
Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT Acts 11:8 word 8
ἀκάθαρτονakathartonunclean
Lemma: ἀκάθαρτος (akathartos) · Strong's: G0169
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)
Meaning: unclean — ἀκάθαρτος, -ον ; (ἀ- neg., καθαίρω), [in LXX chiefly for טָמֵא ; ] ; unclean, impure; (a) physically (LS, MM, VGT, see word); (b) ceremonially: Act.10:14,28 11:8, 1Co.7:14, 2Co.6:17, Rev.18:2; (with) morally: Eph.5:5,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 32 times. Also: Matthew 10:1, Matthew 12:43, Mark 1:23, Mark 1:26, Mark 1:27, Mark 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G0169; TFLSJ G0169; TAGNT Acts 11:8 word 9
οὐδέποτεoudepotenothing ever
Lemma: οὐδέποτε (oudepote) · Strong's: G3763
Parsing: Adverb or adverb and particle combined · Negative (ADV-N)
Meaning: never — οὐδέ-ποτε, ; adv. [in LXX: Exo.10:6 (לֹא), etc. ; ] ; never: Mat.7:23 9:33 26:33, Mrk.2:12, Luk.15:29, Jhn.7:46, Act.10:14 11:8 14:8, 1Co.13:8, Heb.10:1, 11. Interrog., Mat.21:16, 42, Mrk.2:25 †; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 16 times. Also: Matthew 7:23, Matthew 9:33, Matthew 21:16, Matthew 21:42, Matthew 26:33, Mark 2:12 · All occurrences →
Source: TBESG G3763; TFLSJ G3763; TAGNT Acts 11:8 word 10
εἰσῆλθενeisēlthenhas entered
Lemma: εἰσέρχομαι (eiserchomai) · Strong's: G1525
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)
Meaning: to enter — εἰσ-έρχομαι, ; [in LXX chiefly for בּוֹא ; ] ; to go in or into, enter: Mat.9:25, Luk.7:45, al.; before εἰς, Mat.10:12, Mrk.2:1, al.; before διά (πύλης, θύρας, etc.), Mat.7:13, Jhn.10:1, al.; ὑπὸ τ. στέγην, Mat.8:8;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 194 times. Also: Matthew 2:21, Matthew 5:20, Matthew 6:6, Matthew 7:13, Matthew 7:21, Matthew 8:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1525; TFLSJ G1525; TAGNT Acts 11:8 word 11
εἰςeisinto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 11:8 word 12
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 11:8 word 13
στόμαstomamouth
Lemma: στόμα (stoma) · Strong's: G4750
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: mouth — στόμα, -τος, τό ; [in LXX chiefly for פֻּם ; ] ; the mouth: of man, Mat.15:11, Jhn.19:29, Act.11:8, al.; of animals, Mat.17:27, 2Ti.4:17 (fig.), Heb.11:33, Jas.3:3, al.; figuratively, of inanimate things (ποταμοῦ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 79 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:2, Matthew 12:34, Matthew 13:35, Matthew 15:8, Matthew 15:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4750; TFLSJ G4750; TAGNT Acts 11:8 word 14
μου.mouof mine.
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Acts 11:8 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| No | → | μηδαμῶς G3365 surely not |
| Lord | → | κύριος G2962G lord: God |
| I said | → | εἶπον G2036 to say |
| for | → | ὅτι G3754H that/since: since |
| nothing | → | οὐδέποτε G3763 never |
| impure | → | κοινός G2839G common: unsanctified |
| or | → | ἤ G2228 or |
| unclean | → | ἀκάθαρτος G0169 unclean |
| has {ever} entered | → | εἰσέρχομαι G1525 to enter |
| . . . | → | εἰς G1519 toward |
| my | → | ἐγώ G1473 I/we |
| mouth | → | στόμα G4750 mouth |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page