Acts 14:26 Go deeper

← Acts 14 · ← verse 25 · verse 27 →

And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

κἀκεῖθενkakeithenAnd from there

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: CONJ + G1564 (CONJ + G1564)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 14:26 word 1

ἀπέπλευσανapepleusanthey sailed

Lemma: ἀποπλέω (apopleō) · Strong's: G0636

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)

Meaning: to set sail — ἀπο-πλέω, -ῶ ; to sail away: Act.13:4 14:26 20:15 27:1 (Burton, 159).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Acts 13:4, Acts 20:15, Acts 27:1 · All occurrences →

Source: TBESG G0636; TFLSJ G0636; TAGNT Acts 14:26 word 2

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 14:26 word 3

Ἀντιόχειαν,AntiocheianAntioch,

Lemma: Ἀντιόχεια (Antiocheia) · Strong's: G0490G

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)

Meaning: Antioch — Ἀντιόχεια, -ας, ἡ ; Antioch; 1. in Syria: Act.11:19-22, 26-27 13:1 14:26 15:22-23, 30 15:35 18:22, Gal.2:11 ; 2. In Pisidia: Act.13:14 14:19, 21, 2Ti.3:11.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Acts 11:19, Acts 11:20, Acts 11:22, Acts 11:26, Acts 11:27, Acts 13:1 · All occurrences →

Source: TBESG G0490G; TFLSJ G0490G; TAGNT Acts 14:26 word 4

ὅθενhothenfrom where

Lemma: ὅθεν (hothen) · Strong's: G3606

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: whence — ὅθεν ; adv., ; whence; (a) of direction or source: Mat.12:44, Luk.11:24, Act.14:26 28:13; = ἐκεῖθεν ὅπου, Mat.25:24, 26 (cf. Thuc., i, 89, 3); ὅ. γινώσκομεν, 1Jn.2:18; (b) of cause, whence, wherefore: Mat.14:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 15 times. Also: Matthew 12:44, Matthew 14:7, Matthew 25:24, Matthew 25:26, Luke 11:24, Acts 26:19 · All occurrences →

Source: TBESG G3606; TFLSJ G3606; TAGNT Acts 14:26 word 5

ἦσανēsanthey had

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-IAI-3P)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Acts 14:26 word 6

παραδεδομένοιparadedomenoicommitted

Lemma: παραδίδωμι (paradidōmi) · Strong's: G3860

Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-RPP-NPM)

Meaning: to deliver — παρα-δίδωμι, ; [in LXX chiefly for נתן ; ] correl. to παρδέχομαι, ; 1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 121 times. Also: Matthew 4:12, Matthew 5:25, Matthew 10:4, Matthew 10:17, Matthew 10:19, Matthew 10:21 · All occurrences →

Source: TBESG G3860; TFLSJ G3860; TAGNT Acts 14:26 word 7

τῇtēato the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 14:26 word 8

χάριτιcharitigrace

Lemma: χάρις (charis) · Strong's: G5485

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: grace — χάρις, -ιτος, ἡ Abbott-Smith does not include the article here., accusative, χάριν (χάριτα in Act.24:27, Ju 4; see WH, App., 157), ; [in LXX chiefly for חֵן ; ] ; 1. objectively, that which causes favourable regard,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 156 times. Also: Luke 1:30, Luke 2:40, Luke 2:52, Luke 4:22, Luke 6:32, Luke 6:33 · All occurrences →

Source: TBESG G5485; TFLSJ G5485; TAGNT Acts 14:26 word 9

τοῦtou<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 14:26 word 10

θεοῦtheouof God

Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)

Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT Acts 14:26 word 11

εἰςeisfor

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 14:26 word 12

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 14:26 word 13

ἔργονergonwork

Lemma: ἔργον (ergon) · Strong's: G2041

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: work — ἔργον, -ου, τό (originally Ϝέργον, work), [very frequently in LXX, chiefly for מַשֶׂה, מְלָאכָה, also for עֲבֹדָה, פֹּעַל, etc. ; ] ; 1. work, task, employment: Mrk.13:34, Jhn.4:34 17:4, Act.13:2, Php.1:22 2:30,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 176 times. Also: Matthew 5:16, Matthew 11:2, Matthew 11:19, Matthew 23:3, Matthew 23:5, Matthew 26:10 · All occurrences →

Source: TBESG G2041; TFLSJ G2041; TAGNT Acts 14:26 word 14

ὃhothat

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Accusative · Singular · Neuter (R-ASN)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Acts 14:26 word 15

ἐπλήρωσαν.eplērōsanthey had fulfilled.

Lemma: πληρόω (plēroō) · Strong's: G4137

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)

Meaning: to fulfill — πληρόω, -ῶ ; [in LXX chiefly for מָלֵא ; ] ; 1. to fill, make full, fill to the full, with accusative; (a) of things : pass. (σαψήνη, φάραγξ), Mat.13:48, Luk.3:5" (LXX) ; figuratively, Mat.23:32; but chiefly of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 88 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:15, Matthew 4:14 · All occurrences →

Source: TBESG G4137; TFLSJ G4137; TAGNT Acts 14:26 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

From [Attalia]	→	G2547
they sailed	→	ἀποπλέω G0636 to set sail
to	→	εἰς G1519 toward
Antioch	→	Ἀντιόχεια G0490G Antioch
where	→	ὅθεν G3606 whence
they had	→	εἰμί G1510 to be
been commended	→	παραδίδωμι G3860 to deliver
to the	→	ὁ G3588 the/this/who
grace	→	χάρις G5485 grace
of God	→	θεός G2316 God
for	→	εἰς G1519 toward
the	→	ὁ G3588 the/this/who
work	→	ἔργον G2041 work
they had just completed	→	πληρόω G4137 to fulfill

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes