Acts 14:6 Go deeper

← Acts 14 · ← verse 5 · verse 7 →

They were ware of it , and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

συνιδόντεςsunidonteshaving become aware

Lemma: συνείδω (suneidō) · Strong's: G4894

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-2AAP-NPM)

Meaning: be aware — συν-εῖδον irreg. aorist of συνοράω (see: εἶδον), ; [in LXX: 1Ma.4:21 א, 2Ma.2:24 2Mac 4:4 2Mac 4:41 R 2Ma.5:17 2Mac 7:4 2Mac 7:20 2Mac 8:8, 3Ma.2:8 A * ; ] ; 1. to see together or at the same time (Arist., Xen.). ; 2.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Acts 5:2, Acts 12:12 · All occurrences →

Source: TBESG G4894; TFLSJ G4894; TAGNT Acts 14:6 word 1

κατέφυγονkatephugonthey fled

Lemma: καταφεύγω (katapheugō) · Strong's: G2703

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)

Meaning: to flee — κατα-φεύγω ; [in LXX for נוּס, etc. ; ] ; to flee for refuge: before εἰς, Act.14:6; metaphorically, with inf., Heb.6:18.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Hebrews 6:18 · All occurrences →

Source: TBESG G2703; TFLSJ G2703; TAGNT Acts 14:6 word 2

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 14:6 word 3

τὰςtasthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Feminine (T-APF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 14:6 word 4

πόλειςpoleiscities

Lemma: πόλις (polis) · Strong's: G4172

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)

Meaning: city — πόλις, -εως, ὁ, ; [in LXX chiefly and very frequently for עִיר ; ] ; a city: Mat.2:23, Mrk.1:45, Luk.4:29, Jhn.4:8, al. mult.; opposite to κῶμαι (κ. καὶ ἀγροί), Mat.9:35 10:11, Mrk.6:56, Luk.8:1 13:22; with nom. propr.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 165 times. Also: Matthew 2:23, Matthew 4:5, Matthew 5:14, Matthew 5:35, Matthew 8:33, Matthew 8:34 · All occurrences →

Source: TBESG G4172; TFLSJ G4172; TAGNT Acts 14:6 word 5

τῆςtēs<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 14:6 word 6

Λυκαονίας,Lukaoniasof Lycaonia,

Lemma: Λυκαονία (Lukaonia) · Strong's: G3071

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine · Location (N-GSF-L)

Meaning: Lycaonia — Λυκαονία, -ας, ἡ ; Lycaonia, a region in Asia Minor: Act.14:6.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G3071; TFLSJ G3071; TAGNT Acts 14:6 word 7

ΛύστρανLustranLystra

Lemma: Λύστρα (Lustra) · Strong's: G3082

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)

Meaning: Lystra — λύστρα, -ας, ἡ ; and (in Act.14:8 16:2, 2Ti, l.with) -ων, τά (cf. Λύδδα), ; Lystra, a city of Lycaonia: Act.14:6, 8 14:21 16:1-2, 2Ti.3:11.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Acts 14:8, Acts 14:21, Acts 16:1, Acts 16:2, 2 Timothy 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3082; TFLSJ G3082; TAGNT Acts 14:6 word 8

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 14:6 word 9

ΔέρβηνDerbēnDerbe

Lemma: Δέρβη (Derbē) · Strong's: G1191

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)

Meaning: Derbe — Δέρβη, -ης, ἡ, ; Derbe, a city of Lycaonia: Act.14:6, 20 16:1.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Acts 14:20, Acts 16:1 · All occurrences →

Source: TBESG G1191; TFLSJ G1191; TAGNT Acts 14:6 word 10

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 14:6 word 11

τὴνtēnthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 14:6 word 12

περίχωρον,perichōronsurrounding region,

Lemma: περίχωρος (perichōros) · Strong's: G4066

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: region — περί-χωρος, -ον ; [in LXX: chiefly (ἡ π.) for כִּכָּר ; ] ; round about, neighbouring (Dem., Plut., al.). In LXX and NT, as subst., ἡ π. (sc. γῆ), the region round about: Mat.14:35, Mrk.1:28, Luk.4:14, 37 7:17 8:37,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Matthew 3:5, Matthew 14:35, Mark 1:28, Luke 3:3, Luke 4:14, Luke 4:37 · All occurrences →

Source: TBESG G4066; TFLSJ G4066; TAGNT Acts 14:6 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

they found out about it	→	συνείδω G4894 be aware
and fled	→	καταφεύγω G2703 to flee
to	→	εἰς G1519 toward
the	→	ὁ G3588 the/this/who
Lycaonian	→	Λυκαονία G3071 Lycaonia
cities	→	πόλις G4172 city
of Lystra	→	Λύστρα G3082 Lystra
and	→	καί G2532 and
Derbe	→	Δέρβη G1191 Derbe
and	→	καί G2532 and
to the	→	ὁ G3588 the/this/who
surrounding region	→	περίχωρος G4066 region

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes