Acts 15:30 Go deeper
← Acts 15 · ← verse 29 · verse 31 →
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle: (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΟἱHoiThey
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 15:30 word 1
μὲνmenindeed
Lemma: μέν (men) · Strong's: G3303
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: on the other hand — μέν, ; conjunctive particle (originally a form of μήν), usually related to a following δέ or other adversative conjunction, and distinguishing the word or clause with which it stands from that which follows. ; It is…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 193 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 9:37, Matthew 10:13, Matthew 13:4, Matthew 13:8, Matthew 13:23 · All occurrences →
Source: TBESG G3303; TFLSJ G3303; TAGNT Acts 15:30 word 2
οὖνountherefore
Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →
Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT Acts 15:30 word 3
ἀπολυθέντεςapoluthenteshaving been sent off
Lemma: ἀπολύω (apoluō) · Strong's: G0630G
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-APP-NPM)
Meaning: to release: release — ἀπο-λύω ; [in LXX for שׁוּב, etc., frequently in 1-4 Mac ; ] ; 1. to set free, release: Luk.13:12, Jhn.19:10, al.; a debtor, Mat.18:27; metaphorically, of forgiveness, Luk.6:37. ; 2. to let go, dismiss (Field, Notes, 9…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 54 times. Also: Matthew 14:15, Matthew 14:22, Matthew 14:23, Matthew 15:23, Matthew 15:32, Matthew 15:39 · All occurrences →
Source: TBESG G0630G; TFLSJ G0630G; TAGNT Acts 15:30 word 4
κατῆλθονkatēlthonwent
Lemma: κατέρχομαι (katerchomai) · Strong's: G2718
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to descend — κατ-έρχομαι ; [in LXX: Tob.1:22, א Tob.2:1, Est.3:13, Wis.11:22, 2Ma.11:29 * ; ] ; to come down, go down: before εἰς, Luk.4:31, Act.8:5 13:4 15:30 19:1, Τ; ἀπό, Luk.9:37, Act.15:1 18:5 21:10; ἀπό and εἰς, Act.11:27…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 15 times. Also: Luke 4:31, Luke 9:37, Acts 8:5, Acts 9:32, Acts 11:27, Acts 12:19 · All occurrences →
Source: TBESG G2718; TFLSJ G2718; TAGNT Acts 15:30 word 5
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 15:30 word 6
Ἀντιόχειαν,AntiocheianAntioch,
Lemma: Ἀντιόχεια (Antiocheia) · Strong's: G0490G
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Antioch — Ἀντιόχεια, -ας, ἡ ; Antioch; 1. in Syria: Act.11:19-22, 26-27 13:1 14:26 15:22-23, 30 15:35 18:22, Gal.2:11 ; 2. In Pisidia: Act.13:14 14:19, 21, 2Ti.3:11.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 14 times. Also: Acts 11:19, Acts 11:20, Acts 11:22, Acts 11:26, Acts 11:27, Acts 13:1 · All occurrences →
Source: TBESG G0490G; TFLSJ G0490G; TAGNT Acts 15:30 word 7
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 15:30 word 8
συναγαγόντεςsunagagonteshaving gathered
Lemma: συνάγω (sunagō) · Strong's: G4863
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-2AAP-NPM)
Meaning: to assemble — συν-άγω ; [in LXX chiefly for אָסַף, also for קָבַץ, etc. (cf. Kennedy, Sources, 128) ; ] ; to gather or bring together: of things, Jhn.6:12-13; before εἰς, Mat.3:12, al.; ἐκεῖ, Luk.12:18; ποῦ, Luk.12:17; συναγαγὼν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 61 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 3:12, Matthew 6:26, Matthew 12:30, Matthew 13:2, Matthew 13:30 · All occurrences →
Source: TBESG G4863; TFLSJ G4863; TAGNT Acts 15:30 word 9
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 15:30 word 10
πλῆθοςplēthosmultitude
Lemma: πλῆθος (plēthos) · Strong's: G4128
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: multitude — πλῆθος, -ους, τό ; [in LXX chiefly for רֹב, also for הָמוֹן, etc. ; ] ; 1. a great number, a multitude; (a) of things : ἰχθύων, Luk.5:6, Jhn.21:6; φρυγάνων, Act.28:3; ἁμαρτιίῶν, Jas.5:20, 1Pe.4:8; τ. πλήθει, in…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 32 times. Also: Mark 3:7, Mark 3:8, Luke 1:10, Luke 2:13, Luke 5:6, Luke 6:17 · All occurrences →
Source: TBESG G4128; TFLSJ G4128; TAGNT Acts 15:30 word 11
ἐπέδωκανepedōkanthey delivered
Lemma: ἐπιδίδωμι (epididōmi) · Strong's: G1929
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)
Meaning: to give/deliver — ἐπι-δίδωμι ; [in LXX for נָתַן, etc. ; ] ; 1. to give over, to hand: with accusative of thing(s) and dative of person(s), Mat.7:9, 19, Luk.11:11-12 24:30, 42, Act.15:30; pass. with dative of person(s), Luk.4:17. ; 2. to…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 7:9, Matthew 7:10, Luke 4:17, Luke 11:11, Luke 11:12, Luke 24:30 · All occurrences →
Source: TBESG G1929; TFLSJ G1929; TAGNT Acts 15:30 word 12
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 15:30 word 13
ἐπιστολήν.epistolēnletter.
Lemma: ἐπιστολή (epistolē) · Strong's: G1992
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: epistle — ἐπι-στολή, -ῆς, ἡ; (ἐπιατέλλω), [in LXX for אִגֶּרֶת, etc.; frequently in Mac ; ] ; 1. a message. ; 2. a letter, an epistle: Act.9:2, 1Co.5:9, al.; pl., Act.22:5, 1Co.16:3, al.; ἐ. σνστατικαί, 2Co.3:1 (cf. Milligan,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 24 times. Also: Acts 9:2, Acts 22:5, Acts 23:25, Acts 23:33, Romans 16:22, 1 Corinthians 5:9 · All occurrences →
Source: TBESG G1992; TFLSJ G1992; TAGNT Acts 15:30 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So | → | οὖν G3767 therefore/then |
| [the men] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| were sent off | → | ἀπολύω G0630G to release: release |
| [and] went down | → | κατέρχομαι G2718 to descend |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| Antioch | → | Ἀντιόχεια G0490G Antioch |
| [where] | → | καί G2532 and |
| they assembled | → | συνάγω G4863 to assemble |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| congregation | → | πλῆθος G4128 multitude |
| [and] delivered | → | ἐπιδίδωμι G1929 to give/deliver |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| letter | → | ἐπιστολή G1992 epistle |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page