Acts 15:39 Go deeper
← Acts 15 · ← verse 38 · verse 40 →
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus; (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἘγένετοEgenetoArose
Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-2ADI-3S)
Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Acts 15:39 word 1
δὲdetherefore
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 15:39 word 2
παροξυσμός,paroxusmosa sharp disagreement,
Lemma: παροξυσμός (paroxusmos) · Strong's: G3948
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: stirring up — παροξυσμός, -οῦ, ὁ; (παροξύνω), [in LXX: Deu.29:28, Jer.32:37 (קֶצֶף)* ; ] ; 1. stimulation, provocation: π. ἀγάπης, Heb.10:14. ; 2. irritation: Act.15:39.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Hebrews 10:24 · All occurrences →
Source: TBESG G3948; TFLSJ G3948; TAGNT Acts 15:39 word 3
ὥστεhōsteso that
Lemma: ὥστε (hōste) · Strong's: G5620
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: so — ὥσ-τε ; consecutive particle, ; 1. with infin., expressing result, so as to: Mat.8:24 12:22, Mrk.1:27, Luk.5:7, Act.1:19, Rom.7:6, 1Co.1:7, Heb.13:6, al.; of a designed result, Mat.10:1, Luk.4:29, al.; preceded by…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 83 times. Also: Matthew 8:24, Matthew 8:28, Matthew 10:1, Matthew 12:12, Matthew 12:22, Matthew 13:2 · All occurrences →
Source: TBESG G5620; TFLSJ G5620; TAGNT Acts 15:39 word 4
ἀποχωρισθῆναιapochōristhēnaiseparating
Lemma: ἀποχωρίζω (apochōrizō) · Strong's: G0673
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Infinitive (V-APN)
Meaning: to separate from — ἀπο-χωρίζω ; [in LXX: Eze.43:21 (מִפְקָד)* ; ] ; to separate, part asunder: pass., Rev.6:14; reflexively, to separate oneself: Act.15:39.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Revelation 6:14 · All occurrences →
Source: TBESG G0673; TFLSJ G0673; TAGNT Acts 15:39 word 5
αὐτοὺςautousthey
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 15:39 word 6
ἀπ᾽ap᾽from
Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Acts 15:39 word 7
ἀλλήλων,allēlōnone another,
Lemma: ἀλλήλων (allēlōn) · Strong's: G0240
Parsing: Reciprocal pronoun · Genitive · Plural · Masculine (C-GPM)
Meaning: one another — ἀλλήλων (genitive pl.), dative -οις, -αις, accusative -ους, -ας, -α (no nom.), recipr. pron. ; (ἄλλος), ; of one another, mutually: Mat.25:32, Mrk.4:41, Jhn.13:22, al. ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 101 times. Also: Matthew 24:10, Matthew 25:32, Mark 4:41, Mark 8:16, Mark 9:34, Mark 9:50 · All occurrences →
Source: TBESG G0240; TFLSJ G0240; TAGNT Acts 15:39 word 8
τόνton<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 15:39 word 9
τεteand
Lemma: τε (te) · Strong's: G5037
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and/both — τέ, ; enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very frequently in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. ; 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 227 times. Also: Matthew 22:10, Matthew 27:48, Matthew 28:12, Mark 15:36, Luke 2:16, Luke 12:45 · All occurrences →
Source: TBESG G5037; TFLSJ G5037; TAGNT Acts 15:39 word 10
ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabas
Lemma: Βαρνάβας (Barnabas) · Strong's: G0921G
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)
Meaning: Barnabas — Βαρναβᾶς, -α, ὁ (Aram. בַּר, son, as prefix to another word interpreted in Act.4:36, τῆς παρακλήσεως, perh. נְבוּאָה, wh., however, should be rendered by προφητεία as in II Est.6:14, LXX. Deiss., BS, 309f., thinks Β.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 29 times. Also: Acts 4:36, Acts 9:27, Acts 11:22, Acts 11:25, Acts 11:30, Acts 12:25 · All occurrences →
Source: TBESG G0921G; TFLSJ G0921G; TAGNT Acts 15:39 word 11
παραλαβόνταparalabontahaving taken
Lemma: παραλαμβάνω (paralambanō) · Strong's: G3880
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Accusative · Singular · Masculine (V-2AAP-ASM)
Meaning: to take — παρα-λαμβάνω ; [in LXX chiefly for לָקַח, also for יָרַשׁ, etc. ; ] ; 1. with accusative of thing(s), like παραδέχομαι, correl. to παραδίδωμι, to receive from another: Col.4:17, Heb.12:28; of the mind, 1Co.11:23 15:1…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 50 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20, Matthew 2:21 · All occurrences →
Source: TBESG G3880; TFLSJ G3880; TAGNT Acts 15:39 word 12
τὸνton<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 15:39 word 13
ΜᾶρκονMarkonMark
Lemma: Μάρκος (Markos) · Strong's: G3138
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)
Meaning: Mark — Μάρκος, -ου, ὁ, ; Mark: Mk., title., Act.12:12, 25 15:37, 39, Col.4:10, 2Ti.4:11, Phm 24, 1Pe.5:13 (see Swete, Mk., Intr., xiii ff.; DB, iii, 245 ff).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Acts 12:12, Acts 12:25, Acts 15:37, Colossians 4:10, 2 Timothy 4:11, Philemon 1:24 · All occurrences →
Source: TBESG G3138; TFLSJ G3138; TAGNT Acts 15:39 word 14
ἐκπλεῦσαιekpleusaisailing
Lemma: ἐκπλέω (ekpleō) · Strong's: G1602
Parsing: Verb · Aorist · Active · Infinitive (V-AAN)
Meaning: to sail out/away — ἐκ-πλέω, -ῶ ; to sail away: Act.20:6; before εἰς, Act.15:39 18:18.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Acts 18:18, Acts 20:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1602; TFLSJ G1602; TAGNT Acts 15:39 word 15
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 15:39 word 16
Κύπρον.¶KupronCyprus.
Lemma: Κύπρος (Kupros) · Strong's: G2954
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Cyprus — Κύπρος, -ου, ἡ ; Cyprus: Act.11:19 13:4 15:39 21:3 27:4.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Acts 11:19, Acts 13:4, Acts 21:3, Acts 27:4 · All occurrences →
Source: TBESG G2954; TFLSJ G2954; TAGNT Acts 15:39 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Their disagreement was so sharp | → | παροξυσμός G3948 stirring up |
| . . . | → | γίνομαι G1096 to be |
| that | → | ὥστε G5620 so |
| they | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| parted | → | ἀποχωρίζω G0673 to separate from |
| company | → | ἀλλήλων G0240 one another |
| Barnabas | → | Βαρνάβας G0921G Barnabas |
| took | → | παραλαμβάνω G3880 to take |
| Mark | → | Μάρκος G3138 Mark |
| [and] sailed | → | ἐκπλέω G1602 to sail out/away |
| for | → | εἰς G1519 toward |
| Cyprus | → | Κύπρος G2954 Cyprus |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page