Acts 16:1 Go deeper

← Acts 16 · verse 2 →

Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΚατήντησενKatēntēsenHe came

Lemma: καταντάω (katantaō) · Strong's: G2658

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Meaning: to come to — κατ-αντάω, -ῶ ; [in LXX: 2Ki.3:29 (חוּל), 2Ma.4:21 2Mac 4:24 2Mac 4:44 2Mac 6:14 * ; ] ; to come to, arrive at: before εἰς, with accusative loc., Act.16:1 18:19, 24 21:7 25:13 (see M, Pr., 132) Act.27:12 28:13; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 13 times. Also: Acts 18:19, Acts 18:24, Acts 20:15, Acts 21:7, Acts 25:13, Acts 26:7 · All occurrences →

Source: TBESG G2658; TFLSJ G2658; TAGNT Acts 16:1 word 1

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 16:1 word 2

καὶkaiboth

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 16:1 word 3

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 16:1 word 4

ΔέρβηνDerbēnDerbe

Lemma: Δέρβη (Derbē) · Strong's: G1191

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)

Meaning: Derbe — Δέρβη, -ης, ἡ, ; Derbe, a city of Lycaonia: Act.14:6, 20 16:1.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Acts 14:6, Acts 14:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1191; TFLSJ G1191; TAGNT Acts 16:1 word 5

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 16:1 word 6

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 16:1 word 7

Λύστραν.LustranLystra.

Lemma: Λύστρα (Lustra) · Strong's: G3082

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)

Meaning: Lystra — λύστρα, -ας, ἡ ; and (in Act.14:8 16:2, 2Ti, l.with) -ων, τά (cf. Λύδδα), ; Lystra, a city of Lycaonia: Act.14:6, 8 14:21 16:1-2, 2Ti.3:11.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Acts 14:6, Acts 14:8, Acts 14:21, Acts 16:2, 2 Timothy 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3082; TFLSJ G3082; TAGNT Acts 16:1 word 8

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 16:1 word 9

ἰδοὺidoubehold

Lemma: ἰδού (idou) · Strong's: G2400

Parsing: Interjection (INJ)

Meaning: look! — ἰδού, ; [in LXX chiefly for הִנֵּה,] ; prop. imperat. 2 aor. mid. of ὁράω, used as a demonstrative particle, with frequency much greater in LXX and NT than in cl. (see M, Pr., 11), ; lo, behold, see: Mat.10:16 11:8…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 208 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:9, Matthew 2:13, Matthew 2:19 · All occurrences →

Source: TBESG G2400; TFLSJ G2400; TAGNT Acts 16:1 word 10

μαθητήςmathētēsa disciple

Lemma: μαθητής (mathētēs) · Strong's: G3101

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: disciple — μαθητής, -οῦ, ὁ (μανθάνω), ; [in LXX only as seel. (A) in Jer.13:21 20:11 26(46):9 * ; ] ; a disciple: opposite to διδάσκαλος, Mat.10:24, Luk.6:40; Ἰωάννου, Mat.9:14, Luk.7:18, Jhn.3:25; τ. Φαρισσίων, Mat.22:16,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 269 times. Also: Matthew 5:1, Matthew 8:21, Matthew 8:23, Matthew 8:25, Matthew 9:10, Matthew 9:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3101; TFLSJ G3101; TAGNT Acts 16:1 word 11

τιςtiscertain

Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100

Parsing: Indefinite pronoun · Nominative · Singular · Masculine (X-NSM)

Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →

Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Acts 16:1 word 12

ἦνēnwas

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Acts 16:1 word 13

ἐκεῖ,ekeithere,

Lemma: ἐκεῖ (ekei) · Strong's: G1563

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: there — ἐκεῖ ; adv., [in LXX chiefly for שָׁם ; ] ; 1. properly, of place, there: Mat.2:13 5:24, al.; οἱ ἐ., Mat.26:71; οὗ . . . ἐ., Mat.6:21 18:20 24:28, Mrk.6:10, Luk.12:34; pleonastic, ὅπου . . . ἐ. (= שָׁם אֲשֶׁר, Deu.4:5,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 100 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:22, Matthew 5:24, Matthew 6:21, Matthew 8:12 · All occurrences →

Source: TBESG G1563; TFLSJ G1563; TAGNT Acts 16:1 word 14

ὀνόματιonomatinamed

Lemma: ὄνομα (onoma) · Strong's: G3686

Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)

Meaning: name — ὄνομα, -τος, τό, ; [in LXX chiefly for שֵׁם ; ] ; 1. in general, the name by which a person or thing is called: Mat.10:2, Mrk.3:16, Luk.1:63, Jhn.18:10, al.; ἄνθρωπος (etc.), ᾧ (οὗ) ὄ. (τ. ὄ), sc. ἦν or ἐστίν (BL, §30,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 231 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 6:9, Matthew 7:22, Matthew 10:2 · All occurrences →

Source: TBESG G3686; TFLSJ G3686; TAGNT Acts 16:1 word 15

Τιμόθεος,TimotheosTimothy,

Lemma: Τιμόθεος (Timotheos) · Strong's: G5095

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Timothy — Τιμόθεος, -ου, ὁ ; Timothy: Act.17:14-15 18:5, Rom.16:21, al. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 28 times. Also: Acts 17:14, Acts 17:15, Acts 18:5, Acts 19:22, Acts 20:4, Romans 16:21 · All occurrences →

Source: TBESG G5095; TFLSJ G5095; TAGNT Acts 16:1 word 16

υἱὸςhuios[the] son

Lemma: υἱός (uhios) · Strong's: G5207

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: son — υἱός, -οῦ, ὁ, [in LXX very frequently and nearly always for בֵּן, Gen.4:17, al.; for בַּר, Dan LXX TH 7:13, al.; etc. ; ], ; a son; 1. in the ordinary sense: Mat.10:37, Mrk.9:17, Luk.1:13, al. mult.; omitted with the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 381 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:15 · All occurrences →

Source: TBESG G5207; TFLSJ G5207; TAGNT Acts 16:1 word 17

γυναικὸςgunaikosof a woman

Lemma: γυνή (gunē) · Strong's: G1135G

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: woman — γυνή, -αικός, ἡ, ; [in LXX for אִשָּׁה ; ] ; 1. a woman, married or unmarried: Mat.11:11 14:21, al.; ὕπανδρος γ., Rom.7:2; γ. χήρα, Luk.4:26; in vocat., γύναι implies neither reproof nor severity, but is used frequently…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 123 times. Also: Matthew 5:28, Matthew 9:20, Matthew 9:22, Matthew 11:11, Matthew 13:33, Matthew 14:21 · All occurrences →

Source: TBESG G1135G; TFLSJ G1135G; TAGNT Acts 16:1 word 18

τινοςtinoscertain

Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100

Parsing: Indefinite pronoun · Genitive · Singular · Feminine (X-GSF)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →

Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Acts 16:1 word 19

ἸουδαίαςIoudaiasJewish

Lemma: Ἰουδαῖος (Ioudaios) · Strong's: G2453

Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Feminine · Person Gentilic (A-GSF-PG)

Meaning: Jew — Ἰουδαῖος, -αία, -αῖον ; (Ἰούδας), ; Jewish: ἀνήρ, Act.10:28 22:3; ἄνθρωπος, Act.21:39; ψευδοπροφήτης, 13:6; ἀσχιερεύς, 19:14; γυνή, 16:1 24:24; γῆ, Jhn.3:22; χώρα, Mrk.1:5. Substantively, ; (a) Ἰουδαῖος, ὁ, a Jew:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 195 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 27:11, Matthew 27:29, Matthew 27:37, Matthew 28:15, Mark 7:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2453; TFLSJ G2453; TAGNT Acts 16:1 word 20

πιστῆς,pistēsbelieving,

Lemma: πιστός (pistos) · Strong's: G4103

Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Feminine (A-GSF)

Meaning: faithful — πιστός, -ή, -όν; (πείθω), [in LXX chiefly for אָמַן ; ] ; I. Pass., to be trusted or believed; 1. of persons, trusty, faithful : Mat.24:45 25:21, 23 Luk.12:42, Act.16:15, 1Co.4:2 4:17 7:25, Eph.1:1 6:21, Col.1:2, 7 4:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 68 times. Also: Matthew 24:45, Matthew 25:21, Matthew 25:23, Luke 12:42, Luke 16:10, Luke 16:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4103; TFLSJ G4103; TAGNT Acts 16:1 word 21

πατρὸςpatrosfather

Lemma: πατήρ (patēr) · Strong's: G3962

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: father — πατήρ, πατρός, -τρί, τέρα, [in LXX chiefly and very frequently for אָב ; ] ; a father; 1. prop., ; (a) of the male parent: Mat.2:22, Luk.1:17, Jhn.4:53; anarth., Heb.12:7 (M, Pr., 82 f.); pl., of both parents (cl.),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 420 times. Also: Matthew 2:22, Matthew 3:9, Matthew 4:21, Matthew 4:22, Matthew 5:16, Matthew 5:45 · All occurrences →

Source: TBESG G3962; TFLSJ G3962; TAGNT Acts 16:1 word 22

δὲdehowever

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 16:1 word 23

Ἕλληνος·Hellēnosa Greek;

Lemma: Ἕλλην=Ἕλλην (Hellēn) · Strong's: G1672

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Location Gentilic (N-GSM-LG)

Meaning: Greek, Gentile — Ἕλλην, -ηνος, ὁ ; [in LXX: Jol.3:6, Zec.9:13 (יָוָן), etc.; 1Ma.1:19, al. * ; ] ; a Greek; opposite to βάρβαρος, Rom.1:14; usually in ΝΤ of Greek Gentiles, opposite to Ἰουδαῖοι: Jhn.7:35, Act.11:29 14:1 16:1, 3 18:4…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 26 times. Also: John 7:35, John 12:20, Acts 14:1, Acts 16:3, Acts 17:4, Acts 18:4 · All occurrences →

Source: TBESG G1672; TFLSJ G1672; TAGNT Acts 16:1 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[Paul] came	→	καταντάω G2658 to come to
to	→	εἰς G1519 toward
Derbe	→	Δέρβη G1191 Derbe
and then	→	καί G2532 and
to	→	εἰς G1519 toward
Lystra	→	Λύστρα G3082 Lystra
[where]	→	ἐκεῖ G1563 there
[he found]	→	ἰδού G2400 look!
a	→	τις G5100 one
disciple	→	μαθητής G3101 disciple
named	→	ὄνομα G3686 name
Timothy	→	Τιμόθεος G5095 Timothy
[the] son	→	υἱός G5207 son
of a believing	→	πιστός G4103 faithful
Jewish	→	Ἰουδαῖος G2453 Jew
woman	→	γυνή G1135G woman
and	→	δέ G1161 then
a Greek	→	Ἕλλην=Ἕλλην G1672 Greek, Gentile
father	→	πατήρ G3962 father

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes