Acts 16:22 Go deeper
← Acts 16 · ← verse 21 · verse 23 →
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them . (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 16:22 word 1
συνεπέστηsunepestērose up together
Lemma: συνεφίστημι (sunephistēmi) · Strong's: G4911
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)
Meaning: to attack — συν-εφ-ίστημι ; to place over. Pass., ; 1. to stand over (Thuc.). ; 2. to rise together: before κατά, with genitive of person(s) (against), Act.16:22.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G4911; TFLSJ G4911; TAGNT Acts 16:22 word 2
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 16:22 word 3
ὄχλοςochloscrowd
Lemma: ὄχλος (ochlos) · Strong's: G3793
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: crowd — ὄχλος, -ου, ὁ, ; [in LXX for הָמוֹן (chiefly in Da TH), קָהָל ,חַיִל, etc. ; ] ; 1. a moving crowd or multitude of persons, a throng: Mat.9:23, Mrk.2:4, Luk.5:1, Jhn.5:13, al.; pl., Mat.5:1, Mrk.10:1, Luk.3:7, and…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 175 times. Also: Matthew 4:25, Matthew 5:1, Matthew 7:28, Matthew 8:1, Matthew 9:8, Matthew 9:23 · All occurrences →
Source: TBESG G3793; TFLSJ G3793; TAGNT Acts 16:22 word 4
κατ᾽kat᾽against
Lemma: κατά (kata) · Strong's: G2596
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: according to — κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), ; prep. with genitive, accusative, ; down, downwards. ; I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). ; 1. C. genitive…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 483 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:16, Matthew 2:19, Matthew 2:22 · All occurrences →
Source: TBESG G2596; TFLSJ G2596; TAGNT Acts 16:22 word 5
αὐτῶν,autōnthem,
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Masculine (P-GPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 16:22 word 6
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 16:22 word 7
οἱhoithe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 16:22 word 8
στρατηγοὶstratēgoimagistrates
Lemma: στρατηγός (stratēgos) · Strong's: G4755
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)
Meaning: officer/magistrate — στρατηγός, -οῦ, ὁ; (στραός, ἄγω), [in LXX chiefly for סָגָן (always in pl.), שַׂר ; ] ; 1. a military commander, a general (Hdt., al.). ; 2. A civic commander, a governor, magistrate (Hdt., Xen., al.): Act.16:20, 22…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Luke 22:4, Luke 22:52, Acts 4:1, Acts 5:24, Acts 5:26, Acts 16:20 · All occurrences →
Source: TBESG G4755; TFLSJ G4755; TAGNT Acts 16:22 word 9
περιρήξαντεςperirēxanteshaving torn off
Lemma: περιρρήγνυμι (perirrēgnumi) · Strong's: G4048
Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)
Meaning: to strip off — περι-ρήγνυμι; (Rec. -ρρ-, see supr.) [in LXX: 2Ma.4:38 * ; ] ; to break or tear off all around: frequently of garments, τ. ἰμάτια, Act.16:22.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G4048; TFLSJ G4048; TAGNT Acts 16:22 word 10
αὐτῶνautōnof them
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Masculine (P-GPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 16:22 word 11
τὰtathe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 16:22 word 12
ἱμάτιαhimatiagarments
Lemma: ἱμάτιον (himation) · Strong's: G2440
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)
Meaning: clothing — ἱμάτιον, -ου, τό ; (dim, of εἷμα, a garment), [in LXX chiefly for בֶּגֶד also for שִׂמְלָה, שַׂלְמָה, etc. ; ] ; a garment, but in usage always (exc. in p1., see infr.) of an outer garment, a mantle, cloak (thrown over…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 63 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 9:16, Matthew 9:20, Matthew 9:21, Matthew 11:8, Matthew 14:36 · All occurrences →
Source: TBESG G2440; TFLSJ G2440; TAGNT Acts 16:22 word 13
ἐκέλευονekeleuonwere commanding
Lemma: κελεύω (keleuō) · Strong's: G2753
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-IAI-3P)
Meaning: to order — κελεύω ; [in LXX: I Est.9:53, Tob.8:18, al., and frequently in 1-4Mac ; ] ; to urge on, bid by word of mouth, order, command (mostly of one in authority): with accusative and inf. aor., Mat.14:19, 28 18:25 27:64,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 26 times. Also: Matthew 8:18, Matthew 14:9, Matthew 14:19, Matthew 14:28, Matthew 18:25, Matthew 27:58 · All occurrences →
Source: TBESG G2753; TFLSJ G2753; TAGNT Acts 16:22 word 14
ῥαβδίζειν·rhabdizeinto beat with rods;
Lemma: ῥαβδίζω (rhabdizō) · Strong's: G4463
Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)
Meaning: to beat with a rod — ῥαβδίζω; (ῥάβδος), [in LXX: Jdg.6:11 Rut.2:17 (חָבַט) * ; ] ; to beat with a rod: Act.16:22, 2Co.11:25.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: 2 Corinthians 11:25 · All occurrences →
Source: TBESG G4463; TFLSJ G4463; TAGNT Acts 16:22 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| The | → | ὁ G3588 the/this/who |
| crowd | → | ὄχλος G3793 crowd |
| joined in the attack | → | συνεφίστημι G4911 to attack |
| against | → | κατά G2596 according to |
| [Paul and Silas] | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| and | → | καί G2532 and |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| magistrates | → | στρατηγός G4755 officer/magistrate |
| ordered that | → | κελεύω G2753 to order |
| they be stripped | → | περιρρήγνυμι G4048 to strip off |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| . . . | → | ὁ G3588 the/this/who |
| . . . | → | ἱμάτιον G2440 clothing |
| [and] beaten with rods | → | ῥαβδίζω G4463 to beat with a rod |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page