Acts 16:33 Go deeper

← Acts 16 · ← verse 32 · verse 34 →

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 16:33 word 1

παραλαβὼνparalabōnhaving taken

Lemma: παραλαμβάνω (paralambanō) · Strong's: G3880

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)

Meaning: to take — παρα-λαμβάνω ; [in LXX chiefly for לָקַח, also for יָרַשׁ, etc. ; ] ; 1. with accusative of thing(s), like παραδέχομαι, correl. to παραδίδωμι, to receive from another: Col.4:17, Heb.12:28; of the mind, 1Co.11:23 15:1…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 50 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20, Matthew 2:21 · All occurrences →

Source: TBESG G3880; TFLSJ G3880; TAGNT Acts 16:33 word 2

αὐτοὺςautousthem

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 16:33 word 3

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Acts 16:33 word 4

ἐκείνῃekeinēthat [very]

Lemma: ἐκεῖνος (ekeinos) · Strong's: G1565

Parsing: Demonstrative pronoun · Dative · Singular · Feminine (D-DSF)

Meaning: that — ἐκεῖνος, -η, -ο ; (ἐκεῖ), [in LXX chiefly for הַהוּא ,הוּא, and cogn. forms ; ] ; demonstr. pron., ; that person or thing (ille), implying remoteness as compared with οὗτος (hic); 1. absol., emphatic he, she, it:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 255 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 7:22, Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:13, Matthew 8:28 · All occurrences →

Source: TBESG G1565; TFLSJ G1565; TAGNT Acts 16:33 word 5

τῇtēa<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 16:33 word 6

ὥρᾳhōrahour

Lemma: ὥρα (hōra) · Strong's: G5610

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: hour — ὥρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly for עֵת and in Da for שָׁעָה ; ] ; 1. any time or period fixed by nature, esp. a season (Hom., Hdt., Plat., al.). ; 2. A part of the day, and esp. a twelfth part of day or night, an hour:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 108 times. Also: Matthew 8:13, Matthew 9:22, Matthew 10:19, Matthew 14:15, Matthew 15:28, Matthew 17:18 · All occurrences →

Source: TBESG G5610; TFLSJ G5610; TAGNT Acts 16:33 word 7

τῆςtēsof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 16:33 word 8

νυκτὸςnuktosnight

Lemma: νύξ (nux) · Strong's: G3571

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: night — νύξ genitive νυκτός, ἡ, ; [in LXX chiefly for לַיִל ; ] ; night: Mat.12:40, Mrk.6:48, Jhn.13:30, al.; genitive temp. (of the time within which something happens; M, Pr., 73; B1., § 36, 13), νυκτός, by night, Mat.2:14,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 65 times. Also: Matthew 2:14, Matthew 4:2, Matthew 12:40, Matthew 14:25, Matthew 25:6, Matthew 26:31 · All occurrences →

Source: TBESG G3571; TFLSJ G3571; TAGNT Acts 16:33 word 9

ἔλουσενelousenhe washed [them]

Lemma: λούω (louō) · Strong's: G3068

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Meaning: to wash — λούω ; [in LXX chiefly for רָחַץ (frequently of ceremonial washing; cf. Deiss., BS, 226 f.) ; ] ; to bathe, wash the body: with accusative of person(s), Act.9:37 (of a dead body); id. before ἀπό (Deiss., BS, l.with),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: John 13:10, Acts 9:37, Hebrews 10:22, 2 Peter 2:22 · All occurrences →

Source: TBESG G3068; TFLSJ G3068; TAGNT Acts 16:33 word 10

ἀπὸapofrom

Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Acts 16:33 word 11

τῶνtōnthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Feminine (T-GPF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 16:33 word 12

πληγῶν,plēgōnwounds,

Lemma: πληγή (plēgē) · Strong's: G4127

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Feminine (N-GPF)

Meaning: plague/blow/wound — πληγή, ῆς, ἡ; (πλήσσω), [in LXX chiefly for מַכָּה, also for מַגֵּפָה etc. ; ] ; 1. a blow, stripe, wound: pl., Luk.10:30 12:48, Act.16:23, 33, 2Co.6:5 11:23; ἡ π. τ. θανάτου (RV, death-stroke), Rev.13:3, 12; τ.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 22 times. Also: Luke 10:30, Luke 12:48, Acts 16:23, 2 Corinthians 6:5, 2 Corinthians 11:23, Revelation 9:18 · All occurrences →

Source: TBESG G4127; TFLSJ G4127; TAGNT Acts 16:33 word 13

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 16:33 word 14

ἐβαπτίσθηebaptisthēhe was baptized

Lemma: βαπτίζω (baptizō) · Strong's: G0907

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)

Meaning: to baptize — βαπτίζω ; (βάπτω), [in LXX: 4Ki.5:14 (טבל), Isa.21:4, Jdth.12:7, Sir.31 (34)30 * ; ] ; to dip, immerse, sink; 1. generally (in Polyb., iii, 72, of soldiers wading breast-deep; in i, 51, of the sinking of ships);…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 80 times. Also: Matthew 3:6, Matthew 3:11, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:16, Matthew 20:22 · All occurrences →

Source: TBESG G0907; TFLSJ G0907; TAGNT Acts 16:33 word 15

αὐτὸςautoshe himself

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Nominative · Singular · Masculine (P-NSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 16:33 word 16

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 16:33 word 17

οἱhoithe [household]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 16:33 word 18

αὐτοῦautouof him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 16:33 word 19

πάντεςpantesall

Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956

Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)

Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Acts 16:33 word 20

παραχρῆμα.parachrēmaimmediately.

Lemma: παραχρῆμα (parachrēma) · Strong's: G3916

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: instantly — παραχρῆμα ; adv. (= παρὰ τὸ χρῆμα), [in LXX: Num.6:9 12:4, Isa.29:5 30:13 (פִּתְאוֹם), etc. ; ] ; on the spot, forthwith, instantly: Mat.21:19-20, Luk.1:64 4:39 5:25 8:44, 47 8:55 13:13 18:43 19:11 22:60, Act.3:7 5:10…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 19 times. Also: Matthew 21:19, Matthew 21:20, Luke 1:64, Luke 4:39, Luke 5:25, Luke 8:44 · All occurrences →

Source: TBESG G3916; TFLSJ G3916; TAGNT Acts 16:33 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At	→	ἐν G1722 in/on/among
that	→	ἐκεῖνος G1565 that
hour	→	ὥρα G5610 hour
of the	→	ὁ G3588 the/this/who
night	→	νύξ G3571 night
[the jailer] took	→	παραλαμβάνω G3880 to take
them	→	αὐτός G0846 it/s/he
[and] washed	→	λούω G3068 to wash
[their]	→	ὁ G3588 the/this/who
wounds	→	πληγή G4127 plague/blow/wound
And	→	καί G2532 and
without delay	→	παραχρῆμα G3916 instantly
he	→	αὐτός G0846 it/s/he
and	→	καί G2532 and
all	→	πᾶς G3956 all
his	→	αὐτός G0846 it/s/he
household	→	ὁ G3588 the/this/who
were baptized	→	βαπτίζω G0907 to baptize

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes