Acts 16:35 Go deeper
← Acts 16 · ← verse 34 · verse 36 →
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἩμέραςHēmerasWhen day
Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: day — ἡμέρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ; ] ; day; 1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13);…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →
Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Acts 16:35 word 1
δὲdethen
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 16:35 word 2
γενομένηςgenomenēshaving come
Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Participle · Genitive · Singular · Feminine (V-2ADP-GSF)
Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Acts 16:35 word 3
ἀπέστειλανapesteilansent
Lemma: ἀποστέλλω (apostellō) · Strong's: G0649
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)
Meaning: to send — ἀπο-στέλλω, ; [in LXX very freq., almost always for שׁלח ; ] ; prop., to send away, to dispatch on service; 1. to send with a commission, or on service; (a) of persons: Christ, Mat.10:40; the apostles, 10:16; servants,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 134 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 8:31, Matthew 10:5, Matthew 10:16, Matthew 10:40, Matthew 11:10 · All occurrences →
Source: TBESG G0649; TFLSJ G0649; TAGNT Acts 16:35 word 4
οἱhoithe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 16:35 word 5
στρατηγοὶstratēgoimagistrates
Lemma: στρατηγός (stratēgos) · Strong's: G4755
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)
Meaning: officer/magistrate — στρατηγός, -οῦ, ὁ; (στραός, ἄγω), [in LXX chiefly for סָגָן (always in pl.), שַׂר ; ] ; 1. a military commander, a general (Hdt., al.). ; 2. A civic commander, a governor, magistrate (Hdt., Xen., al.): Act.16:20, 22…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Luke 22:4, Luke 22:52, Acts 4:1, Acts 5:24, Acts 5:26, Acts 16:20 · All occurrences →
Source: TBESG G4755; TFLSJ G4755; TAGNT Acts 16:35 word 6
τοὺςtousthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 16:35 word 7
ῥαβδούχουςrhabdouchousofficers
Lemma: ῥαβδοῦχος (rhabdouchos) · Strong's: G4465
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)
Meaning: police — ῥαβδοῦχος, -ου, ό; (ῥαβδος, ἔχω), ; one who carries a rod or staff of office; (a) an umpire or judge (Plat.); (b) in late writers, a Roman lictor: Act.16:38.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Acts 16:38 · All occurrences →
Source: TBESG G4465; TFLSJ G4465; TAGNT Acts 16:35 word 8
λέγοντες·legontessaying;
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Acts 16:35 word 9
ἀπόλυσονapolusondo release
Lemma: ἀπολύω (apoluō) · Strong's: G0630G
Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-AAM-2S)
Meaning: to release: release — ἀπο-λύω ; [in LXX for שׁוּב, etc., frequently in 1-4 Mac ; ] ; 1. to set free, release: Luk.13:12, Jhn.19:10, al.; a debtor, Mat.18:27; metaphorically, of forgiveness, Luk.6:37. ; 2. to let go, dismiss (Field, Notes, 9…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 54 times. Also: Matthew 14:15, Matthew 14:22, Matthew 14:23, Matthew 15:23, Matthew 15:32, Matthew 15:39 · All occurrences →
Source: TBESG G0630G; TFLSJ G0630G; TAGNT Acts 16:35 word 10
τοὺςtousthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 16:35 word 11
ἀνθρώπουςanthrōpousmen
Lemma: ἄνθρωπος (anthrōpos) · Strong's: G0444
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)
Meaning: a human — ἄνθρωπος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ; ] ; man: ; 1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): Jhn.16:21; with art., Mat.4:4 12:35, Mrk.2:27, Jhn.2:25, Rom.7:1, al;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 558 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 4:19, Matthew 5:13, Matthew 5:16, Matthew 5:19, Matthew 6:1 · All occurrences →
Source: TBESG G0444; TFLSJ G0444; TAGNT Acts 16:35 word 12
ἐκείνους.ekeinousthose.
Lemma: ἐκεῖνος (ekeinos) · Strong's: G1565
Parsing: Demonstrative pronoun · Accusative · Plural · Masculine (D-APM)
Meaning: that — ἐκεῖνος, -η, -ο ; (ἐκεῖ), [in LXX chiefly for הַהוּא ,הוּא, and cogn. forms ; ] ; demonstr. pron., ; that person or thing (ille), implying remoteness as compared with οὗτος (hic); 1. absol., emphatic he, she, it:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 255 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 7:22, Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:13, Matthew 8:28 · All occurrences →
Source: TBESG G1565; TFLSJ G1565; TAGNT Acts 16:35 word 13
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [When] | → | δέ G1161 then |
| daylight | → | ἡμέρα G2250 day |
| came | → | γίνομαι G1096 to be |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| magistrates | → | στρατηγός G4755 officer/magistrate |
| sent | → | ἀποστέλλω G0649 to send |
| [their] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| officers | → | ῥαβδοῦχος G4465 police |
| with the order | → | λέγω G3004G to say |
| Release | → | ἀπολύω G0630G to release: release |
| those | → | ἐκεῖνος G1565 that |
| men | → | ἄνθρωπος G0444 a human |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page