Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Acts 17:22 Go deeper

← Acts 17 · ← verse 21 · verse 23 →

Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΣταθεὶςStatheisHaving stood

Lemma: ἵστημι (histēmi) · Strong's: G2476

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-APP-NSM)

Meaning: to stand — ἵστημι, and in late writers, also ἱστάνω (Veitch, see word; Bl., §23, 2; M, Pr., 55), [in LXX chiefly for עמד, קוּם, also for נצב ni., hi., יצב hith., etc.]. ; I. Trans, in pres., impf., fut. and 1 aor. act. and in the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 154 times. Also: Matthew 2:9, Matthew 4:5, Matthew 6:5, Matthew 12:25, Matthew 12:26, Matthew 12:46 · All occurrences →

Source: TBESG G2476; TFLSJ G2476; TAGNT Acts 17:22 word 1

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 17:22 word 2

ὁho<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 17:22 word 3

ΠαῦλοςPaulosPaul

Lemma: Παῦλος (Paulos) · Strong's: G3972G

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Paul — Παῦλος, -ου, ὁ (Lat. Paulus), ; 1. Sergius Paulus: Act.13:7. ; 2. the Apostle Paul (cf. Σαῦλος): Act.13:9, and frequently throughout Ac., Rom.1:1, 1Co.1:1, al., 2Pe.3:15.; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 163 times. Also: Acts 13:9, Acts 13:13, Acts 13:16, Acts 13:43, Acts 13:45, Acts 13:46 · All occurrences →

Source: TBESG G3972G; TFLSJ G3972G; TAGNT Acts 17:22 word 4

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Acts 17:22 word 5

μέσῳmesō[the] midst

Lemma: μέσος (mesos) · Strong's: G3319

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Neuter (A-DSN)

Meaning: midst — μέσος, -η, -ον ; [in LXX chiefly for תָּוֶךְ ; ] ; middle, in the middle or midst; 1. prop., as an adj.: Luk.23:45, Jhn.19:18, Act.1:18; with genitive pl., Luk.22:55, Jhn.1:26; genitive temp. (Bl., § 36, 13), μέσης…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 60 times. Also: Matthew 10:16, Matthew 13:25, Matthew 13:49, Matthew 14:6, Matthew 18:2, Matthew 18:20 · All occurrences →

Source: TBESG G3319; TFLSJ G3319; TAGNT Acts 17:22 word 6

τοῦtouof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 17:22 word 7

ἈρείουAreiouAres

Lemma: Ἄρειος Πάγος (Areios Pagos) · Strong's: G0697

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Location (N-GSM-L)

Meaning: Areopagus — Ἄρειος Πάυος (T, Ἄριος Π.), -ου, ὁ ; Hill of Pres or Mars, Areopagus; also, the Court of Areopagus, the highest tribunal of Athens: Act.17:19, 22.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Acts 17:19 · All occurrences →

Source: TBESG G0697; TFLSJ G0697; TAGNT Acts 17:22 word 8

πάγουpagouHill

Lemma: Ἄρειος Πάγος (Areios Pagos) · Strong's: G0697

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Location (N-GSM-L)

Meaning: Areopagus — Ἄρειος Πάυος (T, Ἄριος Π.), -ου, ὁ ; Hill of Pres or Mars, Areopagus; also, the Court of Areopagus, the highest tribunal of Athens: Act.17:19, 22.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Acts 17:19 · All occurrences →

Source: TBESG G0697; TFLSJ G0697; TAGNT Acts 17:22 word 9

ἔφη·ephēhe was saying;

Lemma: φημί (phēmi) · Strong's: G5346

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)

Meaning: to assert — φημί ; [in LXX chiefly for נָאַם, also for אָמַר; frequently in 2-4 Mac ; ] ; to declare, say: frequently in quoting the words of another, Mat.13:29 26:61, Luk.7:40 22:58, Jhn.1:23, al.; interjected into the recorded…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 67 times. Also: Matthew 4:7, Matthew 8:8, Matthew 13:28, Matthew 13:29, Matthew 14:8, Matthew 17:26 · All occurrences →

Source: TBESG G5346; TFLSJ G5346; TAGNT Acts 17:22 word 10

ἄνδρεςandresMen

Lemma: ἀνήρ (anēr) · Strong's: G0435G

Parsing: Noun · Vocative · Plural · Masculine (N-VPM)

Meaning: man — ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ, frequently אֱנוֹשׁ, also אָדָם, etc. ; ] ; a man, Lat. vir. ; 1. As opposite to a woman, Act.8:12, 1Ti.2:12; as a husband, Mat.1:16, Jhn.4:16, Rom.7:2, Tit.1:6. ; 2. As…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 162 times. Also: Matthew 7:24, Matthew 7:26, Matthew 12:41, Matthew 14:21, Matthew 14:35, Matthew 15:38 · All occurrences →

Source: TBESG G0435G; TFLSJ G0435G; TAGNT Acts 17:22 word 11

Ἀθηναῖοι,AthēnaioiAthenians,

Lemma: Ἀθηναῖος (Athēnaios) · Strong's: G0117

Parsing: Adjective · Vocative · Plural · Masculine · Location Gentilic (A-VPM-LG)

Meaning: Athenian — Athenian, of or from Athens , (Iliad by Homer), etc (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Acts 17:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0117; TFLSJ G0117; TAGNT Acts 17:22 word 12

κατὰkatain

Lemma: κατά (kata) · Strong's: G2596

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: according to — κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), ; prep. with genitive, accusative, ; down, downwards. ; I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). ; 1. C. genitive…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 483 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:16, Matthew 2:19, Matthew 2:22 · All occurrences →

Source: TBESG G2596; TFLSJ G2596; TAGNT Acts 17:22 word 13

πάνταpantaall things

Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Neuter (A-APN)

Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Acts 17:22 word 14

ὡςhōsas

Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT Acts 17:22 word 15

δεισιδαιμονεστέρουςdeisidaimonesterousvery religious

Lemma: δεισιδαίμων (deisidaimōn) · Strong's: G1174

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine · Comparative (A-APM-C)

Meaning: religious — δεισι-δαίμων, -ον; (δείδω, to fear; δαίμων, deity) ; reverent to the deity, religious; compar. -μονεστέρους (AV, too superstitious, R, txt., somewhat superstitious, a sense in wh. the word is sometimes used; cf. Field,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G1174; TFLSJ G1174; TAGNT Acts 17:22 word 16

ὑμᾶςhumasyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Acts 17:22 word 17

θεωρῶ·theōrōI behold;

Lemma: θεωρέω (theōreō) · Strong's: G2334

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)

Meaning: to see/experience — θεωρέω, -ῶ; (θεωρός, a spectator, θεάομαι) [in LXX chiefly for רָאָה, חָזָה ; ] (present and imperfect only, exc. Jhn.7:3 (fut.), Mat.28:1, Luk.23:48, Jhn.8:51, Rev.11:12 (aor.); El., § 24); 1. (cl.), to look at, gaze,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 58 times. Also: Matthew 27:55, Matthew 28:1, Mark 3:11, Mark 5:15, Mark 5:38, Mark 12:41 · All occurrences →

Source: TBESG G2334; TFLSJ G2334; TAGNT Acts 17:22 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then→δέ G1161 then
Paul→Παῦλος G3972G Paul
stood up→ἵστημι G2476 to stand
in→ἐν G1722 in/on/among
[the] meeting→μέσος G3319 midst
of the→ὁ G3588 the/this/who
Areopagus→Ἄρειος Πάγος G0697 Areopagus
. . .→Ἄρειος Πάγος G0697 Areopagus
[and] said→φημί G5346 to assert
Men→ἀνήρ G0435G man
[of] Athens→Ἀθηναῖος G0117 Athenian
I see→θεωρέω G2334 to see/experience
that→ὡς G5613 as/when
in→κατά G2596 according to
every way→πᾶς G3956 all
you [are]→σύ G4771 you
very religious→δεισιδαίμων G1174 religious

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes