Acts 19:22 Go deeper
← Acts 19 · ← verse 21 · verse 23 →
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἀποστείλαςaposteilasHaving sent
Lemma: ἀποστέλλω (apostellō) · Strong's: G0649
Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AAP-NSM)
Meaning: to send — ἀπο-στέλλω, ; [in LXX very freq., almost always for שׁלח ; ] ; prop., to send away, to dispatch on service; 1. to send with a commission, or on service; (a) of persons: Christ, Mat.10:40; the apostles, 10:16; servants,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 134 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 8:31, Matthew 10:5, Matthew 10:16, Matthew 10:40, Matthew 11:10 · All occurrences →
Source: TBESG G0649; TFLSJ G0649; TAGNT Acts 19:22 word 1
δὲdethen
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 19:22 word 2
εἰςeisinto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 19:22 word 3
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 19:22 word 4
ΜακεδονίανMakedonianMacedonia
Lemma: Μακεδονία (Makedonia) · Strong's: G3109
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Macedonia — Μακεδονία, -ας, ἡ ; Macedonia: Act.16:9-10, 1Co.16:5, 2Co.1:16, Php.4:15, al.; M. καὶ Ἀχαία, Act.19:21, Rom.15:26, 1Th.1:7-8 ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 23 times. Also: Acts 16:9, Acts 16:10, Acts 16:12, Acts 18:5, Acts 19:21, Acts 20:1 · All occurrences →
Source: TBESG G3109; TFLSJ G3109; TAGNT Acts 19:22 word 5
δύοduotwo
Lemma: δύο (duo) · Strong's: G1417
Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)
Meaning: two — δύο, numeral, indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν), ; two: Mat.19:6, Mrk.10:8, Jhn.2:6, al.; with pl. noun, Mat.9:27 10:10, al.; οἱ, τῶν, τοὺς δ., Mat.19:5 20:24, Mrk.10:8, Eph.2:15, al.; δ. ἐξ, Luk.24:13;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 135 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:41, Matthew 6:24, Matthew 8:28, Matthew 9:27 · All occurrences →
Source: TBESG G1417; TFLSJ G1417; TAGNT Acts 19:22 word 6
τῶνtōnof those
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 19:22 word 7
διακονούντωνdiakonountōnministering
Lemma: διακονέω (diakoneō) · Strong's: G1247
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Plural · Masculine (V-PAP-GPM)
Meaning: to serve — διακονέω, ῶ; (δίακονος); 1. generally, to minister, serre, wait upon, especially at table, to do one a service, cure for one's needs: absol., Mat.20:28, Mrk.10:45, Luk.10:40 22:26, 27, Jhn.12:2, 1Pe.4:11; ὅσα…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 37 times. Also: Matthew 4:11, Matthew 8:15, Matthew 20:28, Matthew 25:44, Matthew 27:55, Mark 1:13 · All occurrences →
Source: TBESG G1247; TFLSJ G1247; TAGNT Acts 19:22 word 8
αὐτῷ,autōto him,
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 19:22 word 9
ΤιμόθεονTimotheonTimothy
Lemma: Τιμόθεος (Timotheos) · Strong's: G5095
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)
Meaning: Timothy — Τιμόθεος, -ου, ὁ ; Timothy: Act.17:14-15 18:5, Rom.16:21, al. ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 28 times. Also: Acts 16:1, Acts 17:14, Acts 17:15, Acts 18:5, Acts 20:4, Romans 16:21 · All occurrences →
Source: TBESG G5095; TFLSJ G5095; TAGNT Acts 19:22 word 10
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 19:22 word 11
Ἔραστον,ErastonErastus,
Lemma: Ἔραστος (erastos) · Strong's: G2037
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)
Meaning: Erastus — Ἐραστος, -ου, ὁ ; Erastus; 1. a companion of St. Paul, Act.19:22, and prob. 2Ti.4:20. ; 2. The treasurer of Corinth, Rom.16:23.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Romans 16:23, 2 Timothy 4:20 · All occurrences →
Source: TBESG G2037; TFLSJ G2037; TAGNT Acts 19:22 word 12
αὐτὸςautoshe himself
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Nominative · Singular · Masculine (P-NSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 19:22 word 13
ἐπέσχενepeschenremained
Lemma: ἐπέχω (epechō) · Strong's: G1907
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)
Meaning: to hold fast/out — ἐπ-έχω ; [in LXX for חָדַל, etc.; also Sir.8:1 34:2, 2Ma.5:25 2Mac 9:25, al. ; ] ; 1. to hold upon. ; 2. Like παρέχω (as in Hom., al.), to hold out, offer: λόγον ζωῆς, Php.2:16. ; 3. to hold or direct towards, Sc.νοῦν;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Luke 14:7, Acts 3:5, Philippians 2:16, 1 Timothy 4:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1907; TFLSJ G1907; TAGNT Acts 19:22 word 14
χρόνονchrononfor a time
Lemma: χρόνος (chronos) · Strong's: G5550
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: time — χρόνος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for יוֹם, also for עֵת, etc. ; ] ; time (a space of time, whether long or short; cf. Lft., Notes, 70): Mat.2:7, Mrk.9:21, Luk.1:57, Act.3:21 7:17, 23 13:18 17:30 27:9, Heb.11:32,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 54 times. Also: Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 25:19, Mark 2:19, Mark 9:21, Luke 1:57 · All occurrences →
Source: TBESG G5550; TFLSJ G5550; TAGNT Acts 19:22 word 15
εἰςeisin
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 19:22 word 16
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 19:22 word 17
Ἀσίαν.¶AsianAsia.
Lemma: Ἀσία (Asia) · Strong's: G0773
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Asia — Ἀσία, -ας, ἡ ; Asia, the Roman province: Act.2:9 6:9 16:6 19:1, 10 19:22, 26 (M, Pr., 73), Act.19:27 Act.20:4, 16 20:18 21:27 24:18 27:2, Rom.16:5, 1Co.16:19, 2Co.1:8, 2Ti.1:15, 1Pe.1:1, Rev.1:4.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 19 times. Also: Acts 2:9, Acts 6:9, Acts 16:6, Acts 19:10, Acts 19:26, Acts 19:27 · All occurrences →
Source: TBESG G0773; TFLSJ G0773; TAGNT Acts 19:22 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| He sent | → | ἀποστέλλω G0649 to send |
| two | → | δύο G1417 two |
| of | → | ὁ G3588 the/this/who |
| his | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| helpers | → | διακονέω G1247 to serve |
| Timothy | → | Τιμόθεος G5095 Timothy |
| and | → | καί G2532 and |
| Erastus | → | Ἔραστος G2037 Erastus |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| Macedonia | → | Μακεδονία G3109 Macedonia |
| [while] he | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| stayed | → | ἐπέχω G1907 to hold fast/out |
| for a time | → | χρόνος G5550 time |
| in | → | εἰς G1519 toward |
| [the province of] Asia | → | Ἀσία G0773 Asia |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page