Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Acts 2:6 Go deeper

← Acts 2 · ← verse 5 · verse 7 →

Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

γενομένηςgenomenēsWhen was happening

Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Participle · Genitive · Singular · Feminine (V-2ADP-GSF)

Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Acts 2:6 word 1

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 2:6 word 2

τῆςtēs<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 2:6 word 3

φωνῆςphōnēssound

Lemma: φωνή (phōnē) · Strong's: G5456H

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: voice/sound: noise — φωνή, -ῆς, ἡ, ; [in LXX chiefly and very frequently for קוֹל ; ] ; a voice; (a) prop., of persons, Mat.2:18 (LXX), al.; φ. αἴρειν (ἐπαίρειν), Luk.17:13, Act.2:14, al.; φ. μεγάλῃ εἰπεῖν (λέγειν, φωνεῖν, etc.), Luk.8:28,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 18 times. Also: Matthew 24:31, Luke 1:44, John 3:8, 1 Corinthians 14:7, 1 Corinthians 14:8, Revelation 1:10 · All occurrences →

Source: TBESG G5456H; TFLSJ G5456H; TAGNT Acts 2:6 word 4

ταύτηςtautēsthis

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Genitive · Singular · Feminine (D-GSF)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Acts 2:6 word 5

συνῆλθενsunēlthencame together

Lemma: συνέρχομαι (sunerchomai) · Strong's: G4905

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to assemble — συν-έρχομαι ; [in LXX for הָלַךְ, בּוֹא, אָסַף ni., etc. ; ] ; 1. (cl.) to come together, assemble: Mrk.3:20 14:53, T, WH, txt., Act.1:6 2:6 10:27 16:13 19:32 21:22 22:30 28:17, 1Co.14:26; before εἰς, with accusative…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 32 times. Also: Matthew 1:18, Mark 3:20, Mark 6:33, Mark 14:53, Luke 5:15, Luke 23:55 · All occurrences →

Source: TBESG G4905; TFLSJ G4905; TAGNT Acts 2:6 word 6

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 2:6 word 7

πλῆθοςplēthosmultitude

Lemma: πλῆθος (plēthos) · Strong's: G4128

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)

Meaning: multitude — πλῆθος, -ους, τό ; [in LXX chiefly for רֹב, also for הָמוֹן, etc. ; ] ; 1. a great number, a multitude; (a) of things : ἰχθύων, Luk.5:6, Jhn.21:6; φρυγάνων, Act.28:3; ἁμαρτιίῶν, Jas.5:20, 1Pe.4:8; τ. πλήθει, in…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 32 times. Also: Mark 3:7, Mark 3:8, Luke 1:10, Luke 2:13, Luke 5:6, Luke 6:17 · All occurrences →

Source: TBESG G4128; TFLSJ G4128; TAGNT Acts 2:6 word 8

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 2:6 word 9

συνεχύθη,sunechuthēwas confounded,

Lemma: συγχέω (sugcheō) · Strong's: G4797

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)

Meaning: to confound — συν-χέω; (Rec. συγ-), [in LXX for בָּלַל, רָגַז, etc. ; ] ; to pour together, commingle, confuse; metaphorically, confound, throw into confusion, stir up trouble: Act.21:27 (cf. συν-χύννω).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Acts 9:22, Acts 19:32, Acts 21:27, Acts 21:31 · All occurrences →

Source: TBESG G4797; TFLSJ G4797; TAGNT Acts 2:6 word 10

ὅτιhotibecause

Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754H

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: that/since: since — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 467 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 5:3, Matthew 5:4, Matthew 5:5, Matthew 5:6, Matthew 5:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3754H; TFLSJ G3754H; TAGNT Acts 2:6 word 11

ἤκουονēkouonwas hearing

Lemma: ἀκούω (akouō) · Strong's: G0191

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-IAI-3P)

Meaning: to hear — ἀκούω, ; [in LXX chiefly for שׁמע ] ; to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing. ; 1. Intrans.: Mrk.4:3 7:37, Jas.2:5, Rev.2:7, al.; τ. ὠσίν, Mat.13:15 (LXX); with cogn. dative, ακοῇ ἀ. (see:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 435 times. Also: Matthew 2:3, Matthew 2:9, Matthew 2:18, Matthew 2:22, Matthew 4:12, Matthew 5:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0191; TFLSJ G0191; TAGNT Acts 2:6 word 12

εἷςheisone

Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →

Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Acts 2:6 word 13

ἕκαστοςhekastoseach

Lemma: ἕκαστος (hekastos) · Strong's: G1538

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: each — 1. every, every one, each, each one , Lat. quisque, (Homer), etc.; the singular is often joined with a pl. Verb, ἔβαν οἴκονδε ἕκαστος they went home every one of them , (Iliad by Homer); ἕκαστος ἐπίστασθε (Xenophon…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 83 times. Also: Matthew 16:27, Matthew 18:35, Matthew 25:15, Matthew 26:22, Mark 13:34, Luke 2:3 · All occurrences →

Source: TBESG G1538; TFLSJ G1538; TAGNT Acts 2:6 word 14

τῇtēain their

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 2:6 word 15

ἰδίᾳidiaown

Lemma: ἴδιος (idios) · Strong's: G2398

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Feminine (A-DSF)

Meaning: one's own/private — ἴδιος, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον), ; [in LXX chiefly for of person(s) suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ ; ] ; 1. one's own; (a) of that which is private and personal (in cl. opposite to κοινός,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 117 times. Also: Matthew 9:1, Matthew 14:13, Matthew 14:23, Matthew 17:1, Matthew 17:19, Matthew 20:17 · All occurrences →

Source: TBESG G2398; TFLSJ G2398; TAGNT Acts 2:6 word 16

διαλέκτῳdialektōlanguage

Lemma: διάλεκτος (dialektos) · Strong's: G1258

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: language — διά-λεκτος, -ου, ἡ; (διαλέγομαι), [in LXX: Dan LXX 1:4 (לָשׁוֹן), Est.9:26 * ; ] ; 1. conversation, discourse, speech (Plat., Dem., al.). ; 2. As in Polyb. and later writers, the language or dialect of a particular…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Acts 1:19, Acts 2:8, Acts 21:40, Acts 22:2, Acts 26:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1258; TFLSJ G1258; TAGNT Acts 2:6 word 17

λαλούντωνlalountōnspeaking

Lemma: λαλέω (laleō) · Strong's: G2980

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Plural · Masculine (V-PAP-GPM)

Meaning: to speak — λαλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for דּבר pi., also for אמר, etc. ; ] ; 1. to utter: of inanimate things, Rev.4:1 10:4; metaphorically, Heb.11:4 12:24. ; 2. to talk, speak, say: absol., Mat.9:33 12:46, Mrk.5:35, Luk.8:49;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 298 times. Also: Matthew 9:18, Matthew 9:33, Matthew 10:19, Matthew 10:20, Matthew 12:22, Matthew 12:34 · All occurrences →

Source: TBESG G2980; TFLSJ G2980; TAGNT Acts 2:6 word 18

αὐτῶν.autōnthem.

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Masculine (P-GPM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 2:6 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And [when]→δέ G1161 then
this→οὗτος G3778 this/he/she/it
sound→φωνή G5456H voice/sound: noise
rang out→γίνομαι G1096 to be
a crowd→πλῆθος G4128 multitude
came together→συνέρχομαι G4905 to assemble
in bewilderment→συγχέω G4797 to confound
because→ὅτι G3754H that/since: since
each→ἕκαστος G1538 each
one→εἷς G1520 one
heard→ἀκούω G0191 to hear
them→αὐτός G0846 it/s/he
speaking→λαλέω G2980 to speak
[his]→ὁ G3588 the/this/who
own→ἴδιος G2398 one's own/private
language→διάλεκτος G1258 language

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes