Acts 20:11 Go deeper

← Acts 20 · ← verse 10 · verse 12 →

When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἀναβὰςanabasHaving gone up

Lemma: ἀναβαίνω (anabainō) · Strong's: G0305

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)

Meaning: to ascend — ἀναβαίνω ; [in LXX chiefly for עָלָה ; ] ; to go up, ascend, ; (a) of persons: ἐπί συκομωρέαν, Luk.19:4; εἰς τ. πλοῖον, Mrk.6:51; εἰς Ἱεροσόλυμα, Mat.20:17; εἰς τ. ἱερόν, with inf. (M, Pr., 205), Luk.18:10; with mention…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 81 times. Also: Matthew 3:16, Matthew 5:1, Matthew 13:7, Matthew 14:23, Matthew 14:32, Matthew 15:29 · All occurrences →

Source: TBESG G0305; TFLSJ G0305; TAGNT Acts 20:11 word 1

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 20:11 word 2

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 20:11 word 3

κλάσαςklasashaving broken

Lemma: κλάω (klaō) · Strong's: G2806

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AAP-NSM)

Meaning: to break — κλάω ; [in LXX: Jer.16:7 (פַּרְנַךְ), al. ; ] ; to break, break in pieces: of bread, Mat.14:19 15:36 26:26, Mrk.8:6 14:22, Luk.22:19 24:30, Act.2:46 20:7, 11 27:35, 1Co.10:16 11:24; before εἰς, with accusative of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 15 times. Also: Matthew 14:19, Matthew 15:36, Matthew 26:26, Mark 8:6, Mark 8:19, Mark 14:22 · All occurrences →

Source: TBESG G2806; TFLSJ G2806; TAGNT Acts 20:11 word 4

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 20:11 word 5

ἄρτονartonbread

Lemma: ἄρτος (artos) · Strong's: G0740

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: bread — ἄρτος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for לֶחֶם ; ] ; bread, a loaf: Mat.4:3, 4 Mrk.3:20, al.; ἄρτοι τ. προθέσεως, bread of the setting forth, i.e. the shewbread. Metaphorical, ὁ ἄ. τ. θεοῦ, τ. ζωῆς, ref. to Christ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 99 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 6:11, Matthew 7:9, Matthew 12:4, Matthew 14:17 · All occurrences →

Source: TBESG G0740; TFLSJ G0740; TAGNT Acts 20:11 word 6

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 20:11 word 7

γευσάμενος,geusamenoshaving eaten,

Lemma: γεύω (geuō) · Strong's: G1089

Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-ADP-NSM)

Meaning: to taste — γεύω, γεύομαι, ; [in LXX chiefly for טעם ; ] ; to make to taste. Mid., to taste eat: absol., Act.10:10 20:11, Col.2:21; with genitive, Mat.27:34, Luk.14:24, Act.23:14; with accusative (not cl., but see Westc, Heb.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 15 times. Also: Matthew 16:28, Matthew 27:34, Mark 9:1, Luke 9:27, Luke 14:24, John 2:9 · All occurrences →

Source: TBESG G1089; TFLSJ G1089; TAGNT Acts 20:11 word 8

ἐφ᾽eph᾽for

Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →

Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Acts 20:11 word 9

ἱκανόνhikanonlong

Lemma: ἱκανός (hikanos) · Strong's: G2425

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)

Meaning: sufficient — ἱκανός, -ή, -όν; (ἵκω, ἱκάνω, to reach, attain), [in LXX for דַּי, etc. ; ] ; 1. of persons, suffcient, competent, fit: with inf., Mat.3:11, Mrk.1:7, Luk.3:16, 1Co.15:9, 2Co.3:6, 2Ti.2:2; before πρός, 2Co.2:16; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 41 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 8:8, Matthew 28:12, Mark 1:7, Mark 10:46, Mark 15:15 · All occurrences →

Source: TBESG G2425; TFLSJ G2425; TAGNT Acts 20:11 word 10

τεteand

Lemma: τε (te) · Strong's: G5037

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and/both — τέ, ; enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very frequently in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. ; 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 227 times. Also: Matthew 22:10, Matthew 27:48, Matthew 28:12, Mark 15:36, Luke 2:16, Luke 12:45 · All occurrences →

Source: TBESG G5037; TFLSJ G5037; TAGNT Acts 20:11 word 11

ὁμιλήσαςhomilēsashaving talked

Lemma: ὁμιλέω (homileō) · Strong's: G3656

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AAP-NSM)

Meaning: to talk — ὁμιλέω, -ῶ; (ὅμιλος), [in LXX: Pro.5:19 (רָוָה pi.), al. ; ] ; to be in company with, consort with; hence, to converse with: Act.20:11; with dative, Act.24:26; before πρός, Luk.24:14-15.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Luke 24:14, Luke 24:15, Acts 24:26 · All occurrences →

Source: TBESG G3656; TFLSJ G3656; TAGNT Acts 20:11 word 12

ἄχριachriuntil

Lemma: ἄχρι (achri) · Strong's: G0891

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: until — ἄχρι; (and Epic ἄχρις, bef. vowel (see MM, see word), Rom.11:25 T, Gal.3:19 T, WH, mg., Heb.3:13); 1. adv., utterly (Hom.). ; 2. Prep. with genitive, until, unto, as far as; (a) of time Act.3:21 22:22, Rom.1:13 5:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 50 times. Also: Matthew 24:38, Mark 16:8, Luke 1:20, Luke 4:13, Luke 17:27, Luke 21:24 · All occurrences →

Source: TBESG G0891; TFLSJ G0891; TAGNT Acts 20:11 word 13

αὐγῆς,augēsdaybreak,

Lemma: αὐγή (augē) · Strong's: G0827

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: daybreak — αὐγή, -ῆς, ἡ ; [in LXX: Isa.59:9 (נְגֹהָה), 2Ma.12:9 * ; ] ; 1. brightness ; 2. Later (as in MGr.; MM, see word), daylight, dawn: Act.20:11 (Cremer, 118).†; SYN.: φέγγος (see Thayer, s. φ.; DB, iii, 44a; Tr., Syn., §…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G0827; TFLSJ G0827; TAGNT Acts 20:11 word 14

οὕτωςhoutōsso

Lemma: οὕτως (ohutō, ohutōs) · Strong's: G3779

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: thus(-ly) — οὕτως, rarely (Bl., §5, 4; WH, App., 146f.) οὕτω, adv. ; (οὗτος), [in LXX chiefly for כֵּן ; ] ; in this way, so, thus; 1. referring to what precedes: Mat.5:16 6:30, Mrk.10:43 14:59, Luk.1:25 2:48 15:7, Jhn.3:8,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 215 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 2:5, Matthew 3:15, Matthew 5:12, Matthew 5:16, Matthew 5:19 · All occurrences →

Source: TBESG G3779; TFLSJ G3779; TAGNT Acts 20:11 word 15

ἐξῆλθεν.exēlthenhe departed.

Lemma: ἐξέρχομαι (exerchomai) · Strong's: G1831

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to go out — ἐξέρχομαι, ; [in LXX chiefly and very frequently for יצא, also for עלה ,בּוֹא, etc. ; ] depon., ; to go, or come out of: Mat.10:11, Mrk.1:35, Jhn.13:30, al.; with inf., Mat.11:8, Mrk.3:21, Luk.7:25, 26 Act.20:8; id.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 219 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 5:26, Matthew 8:28, Matthew 8:32, Matthew 8:34, Matthew 9:26 · All occurrences →

Source: TBESG G1831; TFLSJ G1831; TAGNT Acts 20:11 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	δέ G1161 then
[Paul] went back upstairs	→	ἀναβαίνω G0305 to ascend
broke	→	κλάω G2806 to break
bread	→	ἄρτος G0740 bread
and	→	καί G2532 and
ate	→	γεύω G1089 to taste
And	→	τε G5037 and/both
after speaking	→	ὁμιλέω G3656 to talk
until	→	ἄχρι G0891 until
daybreak	→	αὐγή G0827 daybreak
he departed	→	ἐξέρχομαι G1831 to go out

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes