Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Acts 20:9 Go deeper

← Acts 20 · ← verse 8 · verse 10 →

And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καθεζόμενοςkathezomenossitting

Lemma: καθέζομαι (kathezomai) · Strong's: G2516

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PNP-NSM)

Meaning: to sit down — καθ-έζομαι ; [in LXX: Lev.12:5, al. (יָשַׁב), Job.39:28 (שָׁכַן) ; ] ; to sit down, sit: Jhn.20:12; before ἐν, Mat.26:55, Luk.2:46, Jhn.11:20, Act.6:15; before ἐπί, with genitive, Act.20:9; id. with dative, Jhn.4:6 (cf.…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 7 times. Also: Matthew 26:55, Luke 2:46, John 4:6, John 11:20, John 20:12, Acts 6:15 · All occurrences →

Source: TBESG G2516; TFLSJ G2516; TAGNT Acts 20:9 word 1

δέdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 20:9 word 2

τιςtisa certain

Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100

Parsing: Indefinite pronoun · Nominative · Singular · Masculine (X-NSM)

Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →

Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Acts 20:9 word 3

νεανίαςneaniasyoung man

Lemma: νεανίας (neanias) · Strong's: G3494

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: young man — νεανίας, -ου, ὁ; (νεάν = νέος) [in LXX for נַעַר, בָּחוּר ; ] ; a young man: Act.7:58 20:9 23:17-18.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Acts 7:58, Acts 23:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3494; TFLSJ G3494; TAGNT Acts 20:9 word 4

ὀνόματιonomatinamed

Lemma: ὄνομα (onoma) · Strong's: G3686

Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)

Meaning: name — ὄνομα, -τος, τό, ; [in LXX chiefly for שֵׁם ; ] ; 1. in general, the name by which a person or thing is called: Mat.10:2, Mrk.3:16, Luk.1:63, Jhn.18:10, al.; ἄνθρωπος (etc.), ᾧ (οὗ) ὄ. (τ. ὄ), sc. ἦν or ἐστίν (BL, §30,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 231 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 6:9, Matthew 7:22, Matthew 10:2 · All occurrences →

Source: TBESG G3686; TFLSJ G3686; TAGNT Acts 20:9 word 5

ΕὔτυχοςEutuchosEutychus

Lemma: Εὔτυχος (Eutuchos) · Strong's: G2161

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Eutychus — Εὔτυχος, -ου, ὁ; (εὖ, τυχή), ; Butychus, a young man: Act.20:9.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G2161; TFLSJ G2161; TAGNT Acts 20:9 word 6

ἐπὶepiby

Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →

Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Acts 20:9 word 7

τῆςtēsthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 20:9 word 8

θυρίδος,thuridoswindow,

Lemma: θυρίς (thuris) · Strong's: G2376

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: window — θυρίς, -ίδος, ἡ; (dim, of θύρα), [in LXX chiefly for חַלּוֹן ; ] ; a window: Act.20:9, 2Co.11:33.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: 2 Corinthians 11:33 · All occurrences →

Source: TBESG G2376; TFLSJ G2376; TAGNT Acts 20:9 word 9

καταφερόμενοςkatapheromenosoverpowered

Lemma: καταφέρω (katapherō) · Strong's: G2702

Parsing: Verb · Present · Passive · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PPP-NSM)

Meaning: to vote against — κατα-φέρω ; [in LXX for יָרַד hi., etc. ; ] ; to bring down: αἰτιώματα, Act.25:7; ψῆφον, to cast a ballot, Act.26:10; pass., to be borne down: ὕπνῳ, ἀπὸ τ. ὕ., Act.20:9.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Acts 25:7, Acts 26:10 · All occurrences →

Source: TBESG G2702; TFLSJ G2702; TAGNT Acts 20:9 word 10

ὕπνῳhupnōby sleep

Lemma: ὕπνος (hupnos) · Strong's: G5258

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)

Meaning: sleep — ὕπνος, -ου, ὁ ; [in LXX for שֵׁנָה, חֲלוֹם, etc. ; ] ; sleep: Mat.1:24, Luk.9:32, Jhn.11:13, Act.20:9; metaphorically, Rom.13:11.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Matthew 1:24, Luke 9:32, John 11:13, Romans 13:11 · All occurrences →

Source: TBESG G5258; TFLSJ G5258; TAGNT Acts 20:9 word 11

βαθεῖ,batheideep

Lemma: βαθύς (bathus) · Strong's: G0901

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)

Meaning: deep — βαθύς (genitive -έως, vernac., Lk, l.with; Bl., §8, 5), -εῖα, -ύ, ; [in LXX chiefly for עמק ; ] ; deep; Jhn.4:11; metaphorically, ὄρθρου βαθέως (see supr.), early dawn, Luk.24:1; ὕπνος, Act.20:9; τὰ β. τοῦ Σατανᾶ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Luke 24:1, John 4:11, Revelation 2:24 · All occurrences →

Source: TBESG G0901; TFLSJ G0901; TAGNT Acts 20:9 word 12

διαλεγομένουdialegomenouas is talking

Lemma: διαλέγω (dialegō) · Strong's: G1256

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-PNP-GSM)

Meaning: to dispute — δια-λέγομαι; (mid. of διαλέγω, to pick out, distinguish, as depon.), [in LXX: Exo.6:27, Isa.63:1 (דּבר pi.), Jdg.8:1 (ריב), 1Es.8:46, Est.5:2, Sir.14:20, 2Ma.11:20 * ; ] ; to converse with, discourse (see Cl. Rev., i,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 13 times. Also: Mark 9:34, Acts 17:2, Acts 17:17, Acts 18:4, Acts 18:19, Acts 19:8 · All occurrences →

Source: TBESG G1256; TFLSJ G1256; TAGNT Acts 20:9 word 13

τοῦtou<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 20:9 word 14

ΠαύλουPaulouPaul

Lemma: Παῦλος (Paulos) · Strong's: G3972G

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Individual (N-GSM-P)

Meaning: Paul — Παῦλος, -ου, ὁ (Lat. Paulus), ; 1. Sergius Paulus: Act.13:7. ; 2. the Apostle Paul (cf. Σαῦλος): Act.13:9, and frequently throughout Ac., Rom.1:1, 1Co.1:1, al., 2Pe.3:15.; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 163 times. Also: Acts 13:9, Acts 13:13, Acts 13:16, Acts 13:43, Acts 13:45, Acts 13:46 · All occurrences →

Source: TBESG G3972G; TFLSJ G3972G; TAGNT Acts 20:9 word 15

ἐπὶepion

Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →

Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Acts 20:9 word 16

πλεῖον,pleionlonger,

Lemma: πλείων, πλεῖον (pleiōn, pleion) · Strong's: G4119

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter · Comparative (A-ASN-C)

Meaning: greater — πλέον, see: πολύς.; πολύς, πολλή, πολύ, ; [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ; ] ; 1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act.11:21; ὄχλος, Mrk.5:24; θερισμός,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 45 times. Also: Matthew 5:20, Matthew 6:25, Matthew 12:41, Matthew 12:42, Matthew 20:10, Matthew 21:36 · All occurrences →

Source: TBESG G4119; TFLSJ G4119; TAGNT Acts 20:9 word 17

κατενεχθεὶςkatenechtheishaving been overpowered

Lemma: καταφέρω (katapherō) · Strong's: G2702

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-APP-NSM)

Meaning: to vote against — κατα-φέρω ; [in LXX for יָרַד hi., etc. ; ] ; to bring down: αἰτιώματα, Act.25:7; ψῆφον, to cast a ballot, Act.26:10; pass., to be borne down: ὕπνῳ, ἀπὸ τ. ὕ., Act.20:9.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Acts 25:7, Acts 26:10 · All occurrences →

Source: TBESG G2702; TFLSJ G2702; TAGNT Acts 20:9 word 18

ἀπὸapoby

Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Acts 20:9 word 19

τοῦtouthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 20:9 word 20

ὕπνουhupnousleep

Lemma: ὕπνος (hupnos) · Strong's: G5258

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: sleep — ὕπνος, -ου, ὁ ; [in LXX for שֵׁנָה, חֲלוֹם, etc. ; ] ; sleep: Mat.1:24, Luk.9:32, Jhn.11:13, Act.20:9; metaphorically, Rom.13:11.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Matthew 1:24, Luke 9:32, John 11:13, Romans 13:11 · All occurrences →

Source: TBESG G5258; TFLSJ G5258; TAGNT Acts 20:9 word 21

ἔπεσενepesenhe fell

Lemma: πίπτω (piptō) · Strong's: G4098

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to collapse — πίπτω ; [in LXX chiefly for נָפַל ; ] ; to fall; 1. of descent, to fall, fall down or from: before ἐπί, with accusative loc., Mat.10:29, al.; εἰς, Mat.15:14, al.; ἐς μέσῳ, with genitive, Luk.8:7; παρὰ τ. ὁδόν, Mat.13:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 90 times. Also: Matthew 2:11, Matthew 4:9, Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 10:29, Matthew 13:4 · All occurrences →

Source: TBESG G4098; TFLSJ G4098; TAGNT Acts 20:9 word 22

ἀπὸapofrom

Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Acts 20:9 word 23

τοῦtouthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 20:9 word 24

τριστέγουtristegouthird story

Lemma: τρίστεγος (tristegos) · Strong's: G5152

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)

Meaning: third story — τρίστεγος, -ον (τρεῖς, στέγη) ; [in Sm.: Gen.6:17(16), Eze.42:6 * ; ] ; of three stories: τὸ τ. (sc. ὄκημα), ; the third story, Act.20:9 (Dion., FlJ, al.).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G5152; TFLSJ G5152; TAGNT Acts 20:9 word 25

κάτωkatōdown

Lemma: κάτω (katō) · Strong's: G2736

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: under — κάτω ; adv. (κατά), [in LXX for מַטָּה, תַּחַת and cogn. forms ; ] ; 1. down, downwards (with verbs of motion), Mat.4:6, Luk.4:9, Jhn.8:6, 8, Act.20:9. ; 2. below, beneath: Mrk.14:66, Act.2:19" (LXX) ; ἕως κ. (Eze.1:27,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Matthew 4:6, Matthew 27:51, Mark 14:66, Mark 15:38, Luke 4:9, John 8:6 · All occurrences →

Source: TBESG G2736; TFLSJ G2736; TAGNT Acts 20:9 word 26

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 20:9 word 27

ἤρθηērthēwas picked up

Lemma: αἴρω (airō) · Strong's: G0142

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)

Meaning: to take up — αἴρω, ; [in LXX chiefly for נשׂא, also for לקח, etc. ; ] ; 1. to raise, take up, lift or draw up: Jhn.8:59 11:41, Act.27:17, al. ; 2. to bear, carry: Mat.4:6 16:24, al. ; 3. to bear or take away, carry off, remove:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 103 times. Also: Matthew 4:6, Matthew 9:6, Matthew 9:16, Matthew 11:29, Matthew 13:12, Matthew 14:12 · All occurrences →

Source: TBESG G0142; TFLSJ G0142; TAGNT Acts 20:9 word 28

νεκρός.nekrosdead.

Lemma: νεκρός (nekros) · Strong's: G3498

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: dead — νεκρός, -α, -ον, ; [in LXX chiefly for מֵת ; ] ; dead, ; I. as adj., ; 1. prop.: Act.5:10 20:9, Jas.2:26, Rev.1:18, al.; ὡσεὶ ν., Mat.28:4, Mrk.9:26, Rev.1:17; of that which is subject to death, Rom.8:10. ; 2.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 130 times. Also: Matthew 8:22, Matthew 10:8, Matthew 11:5, Matthew 14:2, Matthew 17:9, Matthew 22:31 · All occurrences →

Source: TBESG G3498; TFLSJ G3498; TAGNT Acts 20:9 word 29

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And→δέ G1161 then
a certain→τις G5100 one
young man→νεανίας G3494 young man
named→ὄνομα G3686 name
Eutychus→Εὔτυχος G2161 Eutychus
seated→καθέζομαι G2516 to sit down
in→ἐπί G1909 upon/to/against
the→ὁ G3588 the/this/who
window→θυρίς G2376 window
was sinking into→καταφέρω G2702 to vote against
a deep→βαθύς G0901 deep
sleep→ὕπνος G5258 sleep
as Paul→Παῦλος G3972G Paul
talked→διαλέγω G1256 to dispute
on→ἐπί G1909 upon/to/against
and on→πλείων, πλεῖον G4119 greater
When he was sound→καταφέρω G2702 to vote against
asleep→ὕπνος G5258 sleep
he fell→πίπτω G4098 to collapse
. . .→κάτω G2736 under
from→ἀπό G0575 away from
the→ὁ G3588 the/this/who
third story→τρίστεγος G5152 third story
and→καί G2532 and
was picked up→αἴρω G0142 to take up
dead→νεκρός G3498 dead

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes