Acts 21:1 Go deeper

← Acts 21 · verse 2 →

And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ὩςHōsAfter

Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT Acts 21:1 word 1

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 21:1 word 2

ἐγένετοegenetoit happened

Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-2ADI-3S)

Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Acts 21:1 word 3

ἀναχθῆναιanachthēnaisailing

Lemma: ἀνάγω (anagō) · Strong's: G0321

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Infinitive (V-APN)

Meaning: to lead — ἀν-άγω ; [in LXX chiefly for עָלָה hi. ; ] ; to lead or bring up: before είς, with accusative loc., Mat.4:1, Luk.2:22 4:5 (WH om. είς, κ.τ.λ.), Act.9:39 16:34; of raising the dead (cl.), ἐκ νεκρῶν, Rom.10:7, Heb.13:20;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 23 times. Also: Matthew 4:1, Luke 2:22, Luke 4:5, Luke 8:22, Acts 7:41, Acts 9:39 · All occurrences →

Source: TBESG G0321; TFLSJ G0321; TAGNT Acts 21:1 word 4

ἡμᾶςhēmasour

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Plural (P-1AP)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Acts 21:1 word 5

ἀποσπασθένταςapospasthentashaving drawn away

Lemma: ἀποσπάω (apospaō) · Strong's: G0645

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Accusative · Plural · Masculine (V-APP-APM)

Meaning: to draw away — ἀπο-σπάω, -ῶ ; [in LXX for נָתַק: ni., hi., etc. ; ] ; to draw off or away, tear away (MM, see word): Act.20:30; μάχαιραν, draw a sword, Mat.26:51; pass., to be parted or withdrawn (Field, Notes, 134; but see Thayer,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 26:51, Luke 22:41, Acts 20:30 · All occurrences →

Source: TBESG G0645; TFLSJ G0645; TAGNT Acts 21:1 word 6

ἀπ᾽ap᾽from

Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Acts 21:1 word 7

αὐτῶν,autōnthem,

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Masculine (P-GPM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 21:1 word 8

εὐθυδρομήσαντεςeuthudromēsanteshaving run directly

Lemma: εὐθυδρομέω (euthudromeō) · Strong's: G2113

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)

Meaning: to sail straight — εὐθυδρομέω, -ῶ ; of ships, to run a straight course (Philo): Act.16:11 21:1.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Acts 16:11 · All occurrences →

Source: TBESG G2113; TFLSJ G2113; TAGNT Acts 21:1 word 9

ἤλθομενēlthomenwe came

Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 1st · Plural (V-2AAI-1P)

Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →

Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Acts 21:1 word 10

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 21:1 word 11

τὴνtēn<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 21:1 word 12

Κῶ,KōCos,

Lemma: Κώς (Kōs) · Strong's: G2972

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)

Meaning: Cos — Κῶς genitive Κῶ, ἡ, ; Cos, an island in the Ægean Sea: accusative Κῶ, Act.21:1 (Κῶν, Rec.).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G2972; TFLSJ G2972; TAGNT Acts 21:1 word 13

τῇtēa<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 21:1 word 14

δὲdeand

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 21:1 word 15

ἑξῆςhexēsthe next [day]

Lemma: ἑξῆς (hexēs) · Strong's: G1836

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: next/afterward — ἑξῆς ; adv. (ἔχω), ; in order, successively, next: τῇ ἑ. ἡμέρᾳ, Luk.9:37; ἐν τῷ ἑ. (sc. χρόνῳ), soon after, Luk.7:11; τῇ ἑ. (sc. ἡμέρα), Act.21:1 Act.25:17 Act.27:18.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Luke 7:11, Luke 9:37, Acts 25:17, Acts 27:18 · All occurrences →

Source: TBESG G1836; TFLSJ G1836; TAGNT Acts 21:1 word 16

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 21:1 word 17

τὴνtēn<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 21:1 word 18

Ῥόδον,RhodonRhodes,

Lemma: Ῥόδος (Rhodos) · Strong's: G4499

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)

Meaning: Rhodes — the isle of Rhodes , (Iliad by Homer), etc. (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G4499; TFLSJ G4499; TAGNT Acts 21:1 word 19

κἀκεῖθενkakeithenand from there

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: CONJ + G1564 (CONJ + G1564)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 21:1 word 20

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 21:1 word 21

Πάταρα.PataraPatara.

Lemma: Πάταρα (Patara) · Strong's: G3959

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter · Location (N-APN-L)

Meaning: Patara — Πάταρα, -ων, τὰ ; Patara, a maritime city of Lycia: Act.21:1.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G3959; TFLSJ G3959; TAGNT Acts 21:1 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After	→	ὡς G5613 as/when
we had torn ourselves away	→	ἀποσπάω G0645 to draw away
from	→	ἀπό G0575 away from
them	→	αὐτός G0846 it/s/he
we	→	ἐγώ G1473 I/we
sailed	→	ἀνάγω G0321 to lead
directly	→	εὐθυδρομέω G2113 to sail straight
. . .	→	ἔρχομαι G2064 to come/go
to	→	εἰς G1519 toward
Cos	→	Κώς G2972 Cos
and	→	δέ G1161 then
the	→	ὁ G3588 the/this/who
next [day]	→	ἑξῆς G1836 next/afterward
on to	→	εἰς G1519 toward
Rhodes	→	Ῥόδος G4499 Rhodes
and from there	→	G2547
to	→	εἰς G1519 toward
Patara	→	Πάταρα G3959 Patara

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes