Acts 21:16 Go deeper
← Acts 21 · ← verse 15 · verse 17 →
There went with us also certain of the disciples of Cæsarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
συνῆλθονsunēlthonWent
Lemma: συνέρχομαι (sunerchomai) · Strong's: G4905
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to assemble — συν-έρχομαι ; [in LXX for הָלַךְ, בּוֹא, אָסַף ni., etc. ; ] ; 1. (cl.) to come together, assemble: Mrk.3:20 14:53, T, WH, txt., Act.1:6 2:6 10:27 16:13 19:32 21:22 22:30 28:17, 1Co.14:26; before εἰς, with accusative…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 32 times. Also: Matthew 1:18, Mark 3:20, Mark 6:33, Mark 14:53, Luke 5:15, Luke 23:55 · All occurrences →
Source: TBESG G4905; TFLSJ G4905; TAGNT Acts 21:16 word 1
δὲdethen
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 21:16 word 2
καὶkaialso [some]
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 21:16 word 3
τῶνtōnof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 21:16 word 4
μαθητῶνmathētōndisciples
Lemma: μαθητής (mathētēs) · Strong's: G3101
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)
Meaning: disciple — μαθητής, -οῦ, ὁ (μανθάνω), ; [in LXX only as seel. (A) in Jer.13:21 20:11 26(46):9 * ; ] ; a disciple: opposite to διδάσκαλος, Mat.10:24, Luk.6:40; Ἰωάννου, Mat.9:14, Luk.7:18, Jhn.3:25; τ. Φαρισσίων, Mat.22:16,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 269 times. Also: Matthew 5:1, Matthew 8:21, Matthew 8:23, Matthew 8:25, Matthew 9:10, Matthew 9:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3101; TFLSJ G3101; TAGNT Acts 21:16 word 5
ἀπὸapofrom
Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Acts 21:16 word 6
ΚαισαρείαςKaisareiasCaesarea
Lemma: Καισάρεια (Kaisareia) · Strong's: G2542H
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine · Location (N-GSF-L)
Meaning: Caesarea — Καισαρία (Rec. -άρεια), -ας, ἡ ; Cæsarea; 1. Cæsarea Philippi, at the foot of Lebanon: Mat.16:13, Mrk.8:27. ; 2. Cæsarea of Palestine, on the sea-coast: Act.8:4 9:30 10:1, 24 11:11 12:19 18:22 21:8, 16 23:23, 33 25:1, 4…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 15 times. Also: Acts 8:40, Acts 9:30, Acts 10:1, Acts 10:24, Acts 11:11, Acts 12:19 · All occurrences →
Source: TBESG G2542H; TFLSJ G2542H; TAGNT Acts 21:16 word 7
σὺνsunwith
Lemma: σύν (sun) · Strong's: G4862
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: with — σύν (old Att. ξύν), ; prep. with dative, ; expressing association, fellowship and inclusion. It gradually gave way to μετά, with genitive (cf. LS, see word; Bl., §41, 3), and is therefore comparatively infrequent in NT,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 131 times. Also: Matthew 25:27, Matthew 26:35, Matthew 27:38, Matthew 27:44, Mark 2:26, Mark 4:10 · All occurrences →
Source: TBESG G4862; TFLSJ G4862; TAGNT Acts 21:16 word 8
ἡμῖν,hēminus,
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Dative · Plural (P-1DP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Acts 21:16 word 9
ἄγοντεςagontesbringing [one]
Lemma: ἄγω (agō) · Strong's: G0071
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)
Meaning: to bring — ἄγω, ; [in LXX for בּוא hi., לקח, נהג, etc. ; ] ; 1. to lead, bring, carry: with ace, before ἐπί, εἰς, ἕως, πρός and simple dative; metaphorically, to lead, guide, impel: Jhn.10:16 Rom.2:4, Heb.2:10, 2Ti.3:6, al. ; 2.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 68 times. Also: Matthew 10:18, Matthew 21:2, Matthew 21:7, Matthew 26:46, Mark 1:38, Mark 13:11 · All occurrences →
Source: TBESG G0071; TFLSJ G0071; TAGNT Acts 21:16 word 10
παρ᾽par᾽with
Lemma: παρά (para) · Strong's: G3844
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: from/with/beside — παρά, prep. with genitive, dative, accusative, ; with radical sense, beside. ; I. C. genitive of person(s), from the side of, from beside, from, indicating source or origin, [in LXX for מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ; ]…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 194 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 4:18, Matthew 6:1, Matthew 8:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3844; TFLSJ G3844; TAGNT Acts 21:16 word 11
ᾧhōwhom
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Dative · Singular · Masculine (R-DSM)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Acts 21:16 word 12
ξενισθῶμεν,xenisthōmenwe may lodge,
Lemma: ξενίζω (xenizō) · Strong's: G3579
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 1st · Plural (V-APS-1P)
Meaning: to host — ξενίζω; (ξένος), [in LXX: Est.3:13, Sir.29:25, 2Ma.9:6, 3Ma.7:3 * ; ] ; 1. to receive as a guest, entertain: with accusative of person(s), Act.10:23 28:7, Heb.13:2; pass., Act.10:6, 18 10:32 21:16. ; 2. In late writers…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Acts 10:6, Acts 10:18, Acts 10:23, Acts 10:32, Acts 17:20, Acts 28:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3579; TFLSJ G3579; TAGNT Acts 21:16 word 13
ΜνάσωνίMnasōniMnason
Lemma: Μνάσων (Mnasōn) · Strong's: G3416
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine · Individual (N-DSM-P)
Meaning: Mnason — Μνάσων, -ωνος, ὁ ; Mnason: Act.21:16.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G3416; TFLSJ G3416; TAGNT Acts 21:16 word 14
τινιtinia certain
Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100
Parsing: Indefinite pronoun · Dative · Singular · Masculine (X-DSM)
Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Acts 21:16 word 15
Κυπρίῳ,KupriōCypriot,
Lemma: Κύπριος (Kuprios) · Strong's: G2953
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine · Location Gentilic (N-DSM-LG)
Meaning: Cyprus — Κύπριος, -α, -ον ; of Cyprus, Cyprian: Act.4:36 11:20 21:16.† ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Acts 4:36, Acts 11:20 · All occurrences →
Source: TBESG G2953; TFLSJ G2953; TAGNT Acts 21:16 word 16
ἀρχαίῳarchaiōan early
Lemma: ἀρχαῖος (archaios) · Strong's: G0744
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)
Meaning: ancient — ἀρχαῖος, -αία, -αῖον; (ἀρχή), [in LXX chiefly for קֶדֶם ; ] ; original, ancient: Mat.5:21, 33, Luk.9:8, 19, Act.15:7, 21 21:16, 2Co.5:17, 2Pe.2:5, Rev.12:9 20:2.†; SYN.: παλαιός, old, without the reference to beginning…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Matthew 5:21, Matthew 5:27, Matthew 5:33, Luke 9:8, Luke 9:19, Acts 15:7 · All occurrences →
Source: TBESG G0744; TFLSJ G0744; TAGNT Acts 21:16 word 17
μαθητῇ.¶mathētēadisciple.
Lemma: μαθητής (mathētēs) · Strong's: G3101
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)
Meaning: disciple — μαθητής, -οῦ, ὁ (μανθάνω), ; [in LXX only as seel. (A) in Jer.13:21 20:11 26(46):9 * ; ] ; a disciple: opposite to διδάσκαλος, Mat.10:24, Luk.6:40; Ἰωάννου, Mat.9:14, Luk.7:18, Jhn.3:25; τ. Φαρισσίων, Mat.22:16,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 269 times. Also: Matthew 5:1, Matthew 8:21, Matthew 8:23, Matthew 8:25, Matthew 9:10, Matthew 9:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3101; TFLSJ G3101; TAGNT Acts 21:16 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [Some] of the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| disciples | → | μαθητής G3101 disciple |
| from | → | ἀπό G0575 away from |
| Caesarea | → | Καισάρεια G2542H Caesarea |
| accompanied | → | συνέρχομαι G4905 to assemble |
| . . . | → | σύν G4862 with |
| us | → | ἐγώ G1473 I/we |
| [and] they took us | → | ἄγω G0071 to bring |
| to stay at the home | → | ξενίζω G3579 to host |
| of Mnason | → | Μνάσων G3416 Mnason |
| [the] Cypriot | → | Κύπριος G2953 Cyprus |
| an early | → | ἀρχαῖος G0744 ancient |
| disciple | → | μαθητής G3101 disciple |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page