Acts 21:18 Go deeper
← Acts 21 · ← verse 17 · verse 19 →
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
τῇtēaOn the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 21:18 word 1
δὲdenow
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 21:18 word 2
ἐπιούσῃepiousēfollowing [day]
Lemma: ἐπιοῦσα (epiousa) · Strong's: G1966
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Dative · Singular · Feminine (V-PAP-DSF)
Meaning: to come later — ἔπ-ειμι ; [in LXX: Exo.8:22 (עָמַד), Sir.42:19, etc. ; ] ; 1. to come upon, approach ; 2. Of time, to come on or after; mostly as ptcp., ἐπιών, -οῦσα, όν, next, following: τῇ- ἔ. (sc.ἡμέρᾳ, as frequently in late Gk.),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Acts 7:26, Acts 16:11, Acts 20:15, Acts 23:11 · All occurrences →
Source: TBESG G1966; TFLSJ G1966; TAGNT Acts 21:18 word 3
εἰσῄειeisēeiwas going in
Lemma: εἴσειμι (eiseimi) · Strong's: G1524
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to enter — εἴσ-ειμι ; [in LXX for בּוֹא ; ] ; to go in, enter: before εἰς, Act.3:3 21:26, Heb.9:6; πρὸς Ἰάκωβον, Act.21:18.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Acts 3:3, Acts 21:26, Hebrews 9:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1524; TFLSJ G1524; TAGNT Acts 21:18 word 4
ὁho<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 21:18 word 5
ΠαῦλοςPaulosPaul
Lemma: Παῦλος (Paulos) · Strong's: G3972G
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)
Meaning: Paul — Παῦλος, -ου, ὁ (Lat. Paulus), ; 1. Sergius Paulus: Act.13:7. ; 2. the Apostle Paul (cf. Σαῦλος): Act.13:9, and frequently throughout Ac., Rom.1:1, 1Co.1:1, al., 2Pe.3:15.; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 163 times. Also: Acts 13:9, Acts 13:13, Acts 13:16, Acts 13:43, Acts 13:45, Acts 13:46 · All occurrences →
Source: TBESG G3972G; TFLSJ G3972G; TAGNT Acts 21:18 word 6
σὺνsunwith
Lemma: σύν (sun) · Strong's: G4862
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: with — σύν (old Att. ξύν), ; prep. with dative, ; expressing association, fellowship and inclusion. It gradually gave way to μετά, with genitive (cf. LS, see word; Bl., §41, 3), and is therefore comparatively infrequent in NT,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 131 times. Also: Matthew 25:27, Matthew 26:35, Matthew 27:38, Matthew 27:44, Mark 2:26, Mark 4:10 · All occurrences →
Source: TBESG G4862; TFLSJ G4862; TAGNT Acts 21:18 word 7
ἡμῖνhēminus
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Dative · Plural (P-1DP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Acts 21:18 word 8
πρὸςprosunto
Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →
Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Acts 21:18 word 9
Ἰάκωβον,IakōbonJames,
Lemma: Ἰάκωβος (Iakōbos) · Strong's: G2385I
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)
Meaning: James — Ἰάκωβος, -ου, ὁ (Heb., see previous word) ; James; 1. Son of Zebedee: Mat.4:21, Mrk.1:19, 29, Act.1:13 12:2, al. ; 2. Son of Alphæus: Mat.10:3, Mrk.2:14, al.; commonly identified with Ἰ. ὁ μικρός, James the little, son…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 15 times. Also: Matthew 13:55, Matthew 27:56, Mark 6:3, Mark 15:40, Mark 16:1, Luke 24:10 · All occurrences →
Source: TBESG G2385I; TFLSJ G2385I; TAGNT Acts 21:18 word 10
πάντεςpantesall
Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956
Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)
Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Acts 21:18 word 11
τεteand
Lemma: τε (te) · Strong's: G5037
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and/both — τέ, ; enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very frequently in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. ; 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 227 times. Also: Matthew 22:10, Matthew 27:48, Matthew 28:12, Mark 15:36, Luke 2:16, Luke 12:45 · All occurrences →
Source: TBESG G5037; TFLSJ G5037; TAGNT Acts 21:18 word 12
παρεγένοντοparegenontoarrived
Lemma: παραγίνομαι (paraginomai) · Strong's: G3854
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Plural (V-2ADI-3P)
Meaning: to come — παρα-γίνομαι; (Ion. and late for -γίγν-), [in LXX chiefly for בּוֹא ; ] ; 1. to be beside or at hand (Hom., Hdt., al.), hence, to stand by, support (Æsch., Thuc., al.) : with dative of person(s), 2Ti.4:16. ; 2. to…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 38 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 3:13, Mark 14:43, Luke 7:4, Luke 7:20 · All occurrences →
Source: TBESG G3854; TFLSJ G3854; TAGNT Acts 21:18 word 13
οἱhoithe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 21:18 word 14
πρεσβύτεροι.presbuteroielders.
Lemma: πρεσβύτερος (presbuteros) · Strong's: G4245G
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)
Meaning: elder: Elder — πρέσβυς, -εως, ὁ poët. form of πρεσβύτης (which see), ; [in LXX (= πρεσβευτής, an ambassador): Num.21:20 (21), al. (מֲלְאָךְ), Isa.13:8 57:9 (צִיר), 1Ma.9:70, al. ; ] ; an old man. ; Compar., ; πρεσβύτερος, -α, -ον, ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 60 times. Also: Matthew 15:2, Matthew 16:21, Matthew 21:23, Matthew 26:3, Matthew 26:47, Matthew 26:57 · All occurrences →
Source: TBESG G4245G; TFLSJ G4245G; TAGNT Acts 21:18 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| The | → | ὁ G3588 the/this/who |
| next [day] | → | ἐπιοῦσα G1966 to come later |
| Paul | → | Παῦλος G3972G Paul |
| went in | → | εἴσειμι G1524 to enter |
| with | → | σύν G4862 with |
| us | → | ἐγώ G1473 I/we |
| to [see] | → | πρός G4314 to/with |
| James | → | Ἰάκωβος G2385I James |
| and | → | τε G5037 and/both |
| all | → | πᾶς G3956 all |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| elders | → | πρεσβύτερος G4245G elder: Elder |
| were present | → | παραγίνομαι G3854 to come |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page