Acts 21:3 Go deeper
← Acts 21 · ← verse 2 · verse 4 →
Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἀναφάναντεςanaphanantesHaving sighted
Lemma: ἀναφαίνω (anaphainō) · Strong's: G0398
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-2AAP-NPM)
Meaning: to appear — ἀνα-φαίνομαι ; [in LXX for צָדַק hi., גָּלַשׁ ; ] ; to bring to light, make to appear: ἀναφάναντες τ. Κύπρον, i.e. having sighted C.: Act.21:3 WH; pass., to appear, be made manifest: Luk.19:11 ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR
Used 2 times. Also: Luke 19:11 · All occurrences →
Source: TBESG G0398; TFLSJ G0398; TAGNT Acts 21:3 word 1
δὲdethen
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 21:3 word 2
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 21:3 word 3
ΚύπρονKupronCyprus
Lemma: Κύπρος (Kupros) · Strong's: G2954
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Cyprus — Κύπρος, -ου, ἡ ; Cyprus: Act.11:19 13:4 15:39 21:3 27:4.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Acts 11:19, Acts 13:4, Acts 15:39, Acts 27:4 · All occurrences →
Source: TBESG G2954; TFLSJ G2954; TAGNT Acts 21:3 word 4
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 21:3 word 5
καταλιπόντεςkataliponteshaving left
Lemma: καταλείπω (kataleipō) · Strong's: G2641
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-2AAP-NPM)
Meaning: to leave behind — κατα-λείπω ; [in LXX chiefly far שָׁאַר, ni., hi., also for עָזַב, יָתַר, etc. ; ] ; 1 1, to leave behind, leave: with accusative of person(s) (of thing(s)), Mat.4:13, Mrk.12:19, 21, Luk.20:31, Act.24:27 25:14,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 23 times. Also: Matthew 4:13, Matthew 16:4, Matthew 19:5, Matthew 21:17, Mark 10:7, Mark 12:19 · All occurrences →
Source: TBESG G2641; TFLSJ G2641; TAGNT Acts 21:3 word 6
αὐτὴνautēnit
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Feminine (P-ASF)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 21:3 word 7
εὐώνυμονeuōnumonon the left
Lemma: εὐώνυμος (euōnumos) · Strong's: G2176
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Feminine (A-ASF)
Meaning: left/south — εὐώνυμος, -ον; (εὖ, ὄνομα), [in LXX chiefly for שְׂמֹאול ; ] ; 1. of good name or omen. ; 2. Euphemistic for ἀριστερός, left: Act.21:3, Rev.10:2; ἐξ εὐωνύμων, on the left: Mat.20:21, 23 25:33, 41 27:38, Mrk.10:40…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Matthew 20:21, Matthew 20:23, Matthew 25:33, Matthew 25:41, Matthew 27:38, Mark 10:40 · All occurrences →
Source: TBESG G2176; TFLSJ G2176; TAGNT Acts 21:3 word 8
ἐπλέομενepleomenwe were sailing
Lemma: πλέω (pleō) · Strong's: G4126
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 1st · Plural (V-IAI-1P)
Meaning: to sail — πλέω ; [in LXX, before εἰς, Jon.1.3 (בּוֹא), I Est.4:23, Isa.42:10; before ἐπί, 4Ma.7:3; with accusative (poët.), Sir.43:24, 1Ma.13:29 (cf. Act.27:2, Rec.) * ; ] ; to sail: Luk.8:23, Act.27:24; before εἰς, Act.21:3…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Luke 8:23, Acts 27:2, Acts 27:6, Acts 27:24, Revelation 18:17 · All occurrences →
Source: TBESG G4126; TFLSJ G4126; TAGNT Acts 21:3 word 9
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 21:3 word 10
ΣυρίανSurianSyria
Lemma: Συρία (Suria) · Strong's: G4947
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Syria — Συρία, -'ιό, ή ; Syria: Mat.4:24, Luk.2:2, Act.15:23, 41 18:18 20:3 21:3, Gal.1:21.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Matthew 4:24, Luke 2:2, Acts 15:23, Acts 15:41, Acts 18:18, Acts 20:3 · All occurrences →
Source: TBESG G4947; TFLSJ G4947; TAGNT Acts 21:3 word 11
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 21:3 word 12
κατήλθομενkatēlthomenwe disembarked
Lemma: κατέρχομαι (katerchomai) · Strong's: G2718
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 1st · Plural (V-2AAI-1P)
Meaning: to descend — κατ-έρχομαι ; [in LXX: Tob.1:22, א Tob.2:1, Est.3:13, Wis.11:22, 2Ma.11:29 * ; ] ; to come down, go down: before εἰς, Luk.4:31, Act.8:5 13:4 15:30 19:1, Τ; ἀπό, Luk.9:37, Act.15:1 18:5 21:10; ἀπό and εἰς, Act.11:27…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 15 times. Also: Luke 4:31, Luke 9:37, Acts 8:5, Acts 9:32, Acts 11:27, Acts 12:19 · All occurrences →
Source: TBESG G2718; TFLSJ G2718; TAGNT Acts 21:3 word 13
εἰςeisat
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 21:3 word 14
Τύρον·TuronTyre;
Lemma: Τύρος (Turos) · Strong's: G5184
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Tyre — Τύρος, -ου, ἡ ; Tyre, a maritime city of Phænicia: Mrk.7:31, Act.21:3, 7; Τ. κ, Σιδών, Mat.11:21-22 15:21, Mrk.3:8 7:24, Luk.6:17 10:13-14.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Matthew 11:21, Matthew 11:22, Matthew 15:21, Mark 3:8, Mark 7:24, Mark 7:31 · All occurrences →
Source: TBESG G5184; TFLSJ G5184; TAGNT Acts 21:3 word 15
ἐκεῖσεekeiseThere
Lemma: ἐκεῖσε (ekeise) · Strong's: G1566
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: there — ἐκεῖσε ; adv., [in LXX: Job.39:29 שָׁם * ; ] ; thither: Act.21:3; constr. pregn. (MM, Exp., xii; Field, Notes, 134), τοὺς ἐ. ὄντας, Act.22:5.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Acts 22:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1566; TFLSJ G1566; TAGNT Acts 21:3 word 16
γὰρgarfor
Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Acts 21:3 word 17
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 21:3 word 18
πλοῖονploionship
Lemma: πλοῖον (ploion) · Strong's: G4143
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)
Meaning: boat — πλοῖον, -ον, τό; (πλέω), [in LXX chiefly for אֳנִיָּה ; ] ; a boat, also (= obsolete ναῦς) a ship: Mat.4:21-22, and frequently in Gosp. and Ac, Jas.3:4, Rev.8:9 18:19. ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 68 times. Also: Matthew 4:21, Matthew 4:22, Matthew 8:23, Matthew 8:24, Matthew 9:1, Matthew 13:2 · All occurrences →
Source: TBESG G4143; TFLSJ G4143; TAGNT Acts 21:3 word 19
ἦνēnwas
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Acts 21:3 word 20
ἀποφορτιζόμενονapophortizomenonunloading
Lemma: ἀποφορτίζομαι (apophortizomai) · Strong's: G0670
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Neuter (V-PNP-NSN)
Meaning: to unload — ἀπο-φορτίζομαι; (φορτίζω, to load), ; to discharge a cargo (Field, Notes, 134), to unlade: with accusative, τ. γόμον, Act.21:3.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G0670; TFLSJ G0670; TAGNT Acts 21:3 word 21
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 21:3 word 22
γόμον.¶gomoncargo.
Lemma: γόμος (gomos) · Strong's: G1117
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: cargo — γόμος, -ου, ὁ ; (γέμω), [in LXX: Exo.23:5, 4Ki.5:17 (מַשָּׂא) * ; ] ; a ship's freight, cargo: Act.21:3, Rev.18:11, 12.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Revelation 18:11, Revelation 18:12 · All occurrences →
Source: TBESG G1117; TFLSJ G1117; TAGNT Acts 21:3 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [After] | → | δέ G1161 then |
| sighting | → | ἀναφαίνω G0398 to appear |
| Cyprus | → | Κύπρος G2954 Cyprus |
| and | → | καί G2532 and |
| passing south of it | → | καταλείπω G2641 to leave behind |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| . . . | → | εὐώνυμος G2176 left/south |
| we sailed on | → | πλέω G4126 to sail |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| Syria | → | Συρία G4947 Syria |
| and | → | καί G2532 and |
| landed | → | κατέρχομαι G2718 to descend |
| at | → | εἰς G1519 toward |
| Tyre | → | Τύρος G5184 Tyre |
| [where] | → | ἐκεῖσε G1566 there |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| ship | → | πλοῖον G4143 boat |
| was | → | εἰμί G1510 to be |
| to unload | → | ἀποφορτίζομαι G0670 to unload |
| [its] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| cargo | → | γόμος G1117 cargo |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page