Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Acts 22:2 Go deeper

← Acts 22 · ← verse 1 · verse 3 →

(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,) (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἀκούσαντεςakousantesHaving heard

Lemma: ἀκούω (akouō) · Strong's: G0191

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)

Meaning: to hear — ἀκούω, ; [in LXX chiefly for שׁמע ] ; to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing. ; 1. Intrans.: Mrk.4:3 7:37, Jas.2:5, Rev.2:7, al.; τ. ὠσίν, Mat.13:15 (LXX); with cogn. dative, ακοῇ ἀ. (see:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 435 times. Also: Matthew 2:3, Matthew 2:9, Matthew 2:18, Matthew 2:22, Matthew 4:12, Matthew 5:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0191; TFLSJ G0191; TAGNT Acts 22:2 word 1

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 22:2 word 2

ὅτιhotithat

Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754G

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: that/since: that — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 858 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 2:22, Matthew 2:23, Matthew 3:9, Matthew 4:6, Matthew 4:12 · All occurrences →

Source: TBESG G3754G; TFLSJ G3754G; TAGNT Acts 22:2 word 3

τῇtēain the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 22:2 word 4

ἙβραΐδιHebraidiHebrew

Lemma: Ἑβραΐς (Hebrais) · Strong's: G1446

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Feminine · Type (A-DSF-T)

Meaning: Hebrew — Ἑβραΐς (WH, Ἐβ-), -ίδος (Aram. עִבְרַי), peculiar form of Ἑβραϊκός, ; [in LXX, ἡ Ἑ. φωνή, 4Ma.12:7 16:15 * ; ] ; in NT, ἡ Ἑ. διάλεκτος, Hebrew, i.e. the Aramaic vernacular of Palestine: Act.21:40 22:2 26:14.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Acts 21:40, Acts 26:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1446; TFLSJ G1446; TAGNT Acts 22:2 word 5

διαλέκτῳdialektōlanguage

Lemma: διάλεκτος (dialektos) · Strong's: G1258

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: language — διά-λεκτος, -ου, ἡ; (διαλέγομαι), [in LXX: Dan LXX 1:4 (לָשׁוֹן), Est.9:26 * ; ] ; 1. conversation, discourse, speech (Plat., Dem., al.). ; 2. As in Polyb. and later writers, the language or dialect of a particular…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Acts 1:19, Acts 2:6, Acts 2:8, Acts 21:40, Acts 26:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1258; TFLSJ G1258; TAGNT Acts 22:2 word 6

προσεφώνειprosephōneihe was addressing

Lemma: προσφωνέω (prosphōneō) · Strong's: G4377

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)

Meaning: to call to/summon — προσ-φωνέω, -ῶ ; [in LXX: 1Es.2:21 Est.6:6 Est.6:22, 2Ma.15:15 * ; ] ; 1. to address, call to; in cl., with accusative of person(s), with dupl. accusative (cf. 2Mac, l.with); absol. (Hom., Od., v, 159, al.): Act.21:40…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Matthew 11:16, Luke 6:13, Luke 7:32, Luke 13:12, Luke 23:20, Acts 21:40 · All occurrences →

Source: TBESG G4377; TFLSJ G4377; TAGNT Acts 22:2 word 7

αὐτοῖς,autoisthem,

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 22:2 word 8

μᾶλλονmalloneven more

Lemma: μᾶλλον (mallon) · Strong's: G3123G

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: more — μάλα ; adv., [in LXX for אֲבָל, 3Ki.1:43, Dan LXX 10:21, al.; compar. for מ, Num.13:32 (31), al.; μᾶλλον ἠ (מ), Gen.19:9, al.; superlat., 2Ma.8:7, 4Ma.4:22 12:9 15:4 ; ] ; I. Pos., very, very much, exceedingly (cl.; LXX…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 51 times. Also: Matthew 6:26, Matthew 6:30, Matthew 7:11, Matthew 10:25, Matthew 18:13, Mark 7:36 · All occurrences →

Source: TBESG G3123G; TFLSJ G3123G; TAGNT Acts 22:2 word 9

παρέσχονpareschonthey became

Lemma: παρέχω (parechō) · Strong's: G3930

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)

Meaning: to furnish occasion — παρ-έχω ; [in LXX: Psa.30:7 (עָמַד hi.), etc. ; ] ; I. Active voice., ; 1. to furnish, provide, supply; with ref. to incorporeal things, to afford, show, give, cause: with accusative, Act.22:2, 1Ti.1:4; with accusative…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 26:10, Mark 14:6, Luke 6:29, Luke 7:4, Luke 11:7, Luke 18:5 · All occurrences →

Source: TBESG G3930; TFLSJ G3930; TAGNT Acts 22:2 word 10

ἡσυχίαν.¶hēsuchianquiet.

Lemma: ἡσυχία (hēsuchia) · Strong's: G2271

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: quietness — ἡσυχία, -ας, ἡ; (ἡσύχιος, which see), [in LXX for אִישׁוֹן, שָׁלֵו, etc. ; ] ; 1. quietness: 2Th.3:12. ; 2. stillness, silence: Act.22:2, 1Ti.2:11-12 † ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: 2 Thessalonians 3:12, 1 Timothy 2:11, 1 Timothy 2:12 · All occurrences →

Source: TBESG G2271; TFLSJ G2271; TAGNT Acts 22:2 word 11

ΚαὶKaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 22:2 word 12

φησίν·phēsinhe says;

Lemma: φημί (phēmi) · Strong's: G5346

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to assert — φημί ; [in LXX chiefly for נָאַם, also for אָמַר; frequently in 2-4 Mac ; ] ; to declare, say: frequently in quoting the words of another, Mat.13:29 26:61, Luk.7:40 22:58, Jhn.1:23, al.; interjected into the recorded…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 67 times. Also: Matthew 4:7, Matthew 8:8, Matthew 13:28, Matthew 13:29, Matthew 14:8, Matthew 17:26 · All occurrences →

Source: TBESG G5346; TFLSJ G5346; TAGNT Acts 22:2 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[When]→δέ G1161 then
they heard→ἀκούω G0191 to hear
him speak to→προσφωνέω G4377 to call to/summon
them→αὐτός G0846 it/s/he
in Hebrew→Ἑβραΐς G1446 Hebrew
. . .→διάλεκτος G1258 language
they became→παρέχω G3930 to furnish occasion
even more→μᾶλλον G3123G more
quiet→ἡσυχία G2271 quietness
Then→καί G2532 and
[Paul] declared→φημί G5346 to assert

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes