Acts 23:26 Go deeper
← Acts 23 · ← verse 25 · verse 27 →
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΚλαύδιοςKlaudiosClaudius
Lemma: Κλαύδιος (Klaudios) · Strong's: G2804H
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)
Meaning: Claudius — Κλαύδιος, -ου, ὁ ; Claudius; 1. the Emperor: Act.11:28 18:2. ; 2. A military tribune, C. Lysias: Act.23:26.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G2804H; TFLSJ G2804H; TAGNT Acts 23:26 word 1
ΛυσίαςLusiasLysias
Lemma: Λυσίας (Lusias) · Strong's: G3079
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)
Meaning: Lysias — Λυσίας, -ου, ὁ; Lysias (Claudius L., Act.23:26), Act.24:7, 22.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Acts 24:7, Acts 24:22 · All occurrences →
Source: TBESG G3079; TFLSJ G3079; TAGNT Acts 23:26 word 2
τῷtōTo the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 23:26 word 3
κρατίστῳkratistōmost excellent
Lemma: κράτιστος (kratistos) · Strong's: G2903
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)
Meaning: excellent — κράτιστος, -η, -ον ; superl, of κρατύς (Hom.), ; 1. strongest, mightiest (Hom.). ; 2. noblest, best (cf. κρείσσων), most excellent (find., Soph., al.): voc., κρατίστε, as title of honour and respect (DCG, ii, 727a),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Luke 1:3, Acts 24:3, Acts 26:25 · All occurrences →
Source: TBESG G2903; TFLSJ G2903; TAGNT Acts 23:26 word 4
ἡγεμόνιhēgemonigovernor
Lemma: ἡγεμών (hēgemōn) · Strong's: G2232
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)
Meaning: ruler — ἡγεμών, -όνος, ὁ; (ἡγέομαι) [in LXX for אַלּוּף, שַׂר, etc. ; ] ; 1. a leader, guide. ; 2. a commander. ; 3. a governor of a province (proconsul, proprietor, legate, or procurator; but cf. ἀνθύπατος): Mat.10:18,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 22 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 10:18, Matthew 27:2, Matthew 27:11, Matthew 27:14, Matthew 27:15 · All occurrences →
Source: TBESG G2232; TFLSJ G2232; TAGNT Acts 23:26 word 5
ΦήλικιPhēlikiFelix
Lemma: Φῆλιξ (Phēlix) · Strong's: G5344
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine · Individual (N-DSM-P)
Meaning: Felix — φῆλιξ (L, Φή-), -ικος, ὁ; Felix, procurator of Judæa: Act.23:24, 26 24:3, 22 24:24-25, 27 25:14.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Acts 23:24, Acts 24:3, Acts 24:22, Acts 24:24, Acts 24:25, Acts 24:27 · All occurrences →
Source: TBESG G5344; TFLSJ G5344; TAGNT Acts 23:26 word 6
χαίρειν.chaireinGreeting.
Lemma: χαίρω (chairō) · Strong's: G5463
Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)
Meaning: to rejoice — χαίρω ; [in LXX for שָׂמַח (Gen.45:16, al.), גִּיל (Pro.2:14, al.), etc.; inf., as greeting (see infr.), Isa.48:22 57:21 שָׁלוֹם), 1Ma.10:18, 2Ma.1:1 and frequently in these books ; ] ; 1. to rejoice, be glad:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 74 times. Also: Matthew 2:10, Matthew 5:12, Matthew 18:13, Matthew 26:49, Matthew 27:29, Matthew 28:9 · All occurrences →
Source: TBESG G5463; TFLSJ G5463; TAGNT Acts 23:26 word 7
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Claudius | → | Κλαύδιος G2804H Claudius |
| Lysias | → | Λυσίας G3079 Lysias |
| To | → | ὁ G3588 the/this/who |
| His Excellency | → | κράτιστος G2903 excellent |
| Governor | → | ἡγεμών G2232 ruler |
| Felix | → | Φῆλιξ G5344 Felix |
| Greetings | → | χαίρω G5463 to rejoice |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page