Acts 23:32 Go deeper
← Acts 23 · ← verse 31 · verse 33 →
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
τῇtēaOn the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 23:32 word 1
δὲdenow
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 23:32 word 2
ἐπαύριονepaurionnext day
Lemma: ἐπαύριον (epaurion) · Strong's: G1887
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: the next day — ἐπ-αύριον, ; adv. [in LXX for מָחָר, Gen.30:33, elsewhere, Exo.9:6, al., for מׇחֳרָת ; ] ; on the morrow: in NT, ἡ ἐ. (sc. ἡμέρα), Mat.27:62, Mrk.11:12, Jhn.1:29, Act.10:9, al ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 17 times. Also: Matthew 27:62, Mark 11:12, John 1:29, John 1:35, John 1:43, John 6:22 · All occurrences →
Source: TBESG G1887; TFLSJ G1887; TAGNT Acts 23:32 word 3
ἐάσαντεςeasanteshaving allowed
Lemma: ἐάω (eaō) · Strong's: G1439
Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)
Meaning: to allow — ἐάω, -ῶ, ; [in LXX for רפה hi., etc. ; ] ; 1. to let, permit: with accusative, with inf., with accusative and inf. (M, Pr., 205): Mat.24:43, Luk.4:41 22:51, Act.14.16; 16.7, 19:30 23.32 27:32 28:4 , 1Co.10:13. ; 2. to…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Matthew 24:43, Luke 4:41, Luke 22:51, Acts 14:16, Acts 16:7, Acts 19:30 · All occurrences →
Source: TBESG G1439; TFLSJ G1439; TAGNT Acts 23:32 word 4
τοὺςtousthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 23:32 word 5
ἱππεῖςhippeishorsemen
Lemma: ἱππεύς (hippeus) · Strong's: G2460
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)
Meaning: horseman — ἱππεύς, -έως (on accusative pl., -εῖς, ν. BI., § 8, 2; Thack., Gr., 148), ὁ ; (ἵππος), [in LXX chiefly for פָּרָשׁ ; ] ; a horseman: Act.23:23, 32.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Acts 23:23 · All occurrences →
Source: TBESG G2460; TFLSJ G2460; TAGNT Acts 23:32 word 6
ἀπέρχεσθαιaperchesthaito go
Lemma: ἀπέρχομαι (aperchomai) · Strong's: G0565
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Infinitive (V-PNN)
Meaning: to go away — ἀπέρχομαι, ; [in LXX chiefly for הלךְ ; ] ; 1. to go away, depart (also, in late writers, with "perfective" force, to arrive at a destination, the thought being carried on to the goal; M, Pr., 111f., 247; MM, see word);…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 119 times. Also: Matthew 2:22, Matthew 4:24, Matthew 5:30, Matthew 8:18, Matthew 8:19, Matthew 8:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0565; TFLSJ G0565; TAGNT Acts 23:32 word 7
σὺνsunwith
Lemma: σύν (sun) · Strong's: G4862
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: with — σύν (old Att. ξύν), ; prep. with dative, ; expressing association, fellowship and inclusion. It gradually gave way to μετά, with genitive (cf. LS, see word; Bl., §41, 3), and is therefore comparatively infrequent in NT,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 131 times. Also: Matthew 25:27, Matthew 26:35, Matthew 27:38, Matthew 27:44, Mark 2:26, Mark 4:10 · All occurrences →
Source: TBESG G4862; TFLSJ G4862; TAGNT Acts 23:32 word 8
αὐτῷautōhim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 23:32 word 9
ὑπέστρεψανhupestrepsanthey returned
Lemma: ὑποστρέφω (hupostrephō) · Strong's: G5290
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)
Meaning: to return — ὑπο-στρέφω ; [in LXX chiefly for שׁוּב ], ; 1. trans., to turn back or about (Hem.). ; 2. Intrans., to turn back, return: Luk.2:20, 43 8:37, 40 9:10 10:17 17:15 19:12 23:48, 56, Act.8:28; with inf., Luk.17:18; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 35 times. Also: Luke 1:56, Luke 2:20, Luke 2:43, Luke 2:45, Luke 4:1, Luke 4:14 · All occurrences →
Source: TBESG G5290; TFLSJ G5290; TAGNT Acts 23:32 word 10
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 23:32 word 11
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 23:32 word 12
παρεμβολήν·parembolēnbarracks;
Lemma: παρεμβολή (parembolē) · Strong's: G3925
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: barracks — παρ-εμ-βολή, -ῆς, ἡ; (παρεμβάλλω), [in LXX chiefly for מַחֲנֶה ; ] ; 1. an insertion, interpolation (Æschin.) ; 2. In the Macedonian dialect (Rutherford, NPhr., 473), as a military term; (a) an army in battle array:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Acts 21:34, Acts 21:37, Acts 22:24, Acts 23:10, Acts 23:16, Hebrews 11:34 · All occurrences →
Source: TBESG G3925; TFLSJ G3925; TAGNT Acts 23:32 word 13
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| The | → | ὁ G3588 the/this/who |
| next day | → | ἐπαύριον G1887 the next day |
| they returned | → | ὑποστρέφω G5290 to return |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| barracks | → | παρεμβολή G3925 barracks |
| [and] let | → | ἐάω G1439 to allow |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| horsemen | → | ἱππεύς G2460 horseman |
| go on | → | ἀπέρχομαι G0565 to go away |
| with | → | σύν G4862 with |
| him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page