Acts 26:11 Go deeper

← Acts 26 · ← verse 10 · verse 12 →

And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 26:11 word 1

κατὰkatain

Lemma: κατά (kata) · Strong's: G2596

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: according to — κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), ; prep. with genitive, accusative, ; down, downwards. ; I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). ; 1. C. genitive…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 483 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:16, Matthew 2:19, Matthew 2:22 · All occurrences →

Source: TBESG G2596; TFLSJ G2596; TAGNT Acts 26:11 word 2

πάσαςpasasall

Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Feminine (A-APF)

Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Acts 26:11 word 3

τὰςtasthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Feminine (T-APF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 26:11 word 4

συναγωγὰςsunagōgassynagogues

Lemma: συναγωγή (sunagōgē) · Strong's: G4864

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)

Meaning: synagogue — συν-αγωγή, -ῆς, ἡ ; [in LXX chiefly for עֵדָה, also for קָהָל, etc. ; ] ; prop., a bringing together; 1. of things, ; (a) a gathering in of harvest; (b) a collection of money. ; 2. Of persons, ; (a) a collecting,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 57 times. Also: Matthew 4:23, Matthew 6:2, Matthew 6:5, Matthew 9:35, Matthew 10:17, Matthew 12:9 · All occurrences →

Source: TBESG G4864; TFLSJ G4864; TAGNT Acts 26:11 word 5

πολλάκιςpollakisoften

Lemma: πολλάκις (pollakis) · Strong's: G4178

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: often — πολλάκις ; adv. (πολύς), ; often: Mat.17:15, al ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 18 times. Also: Matthew 17:15, Mark 5:4, Mark 9:22, John 18:2, Romans 1:13, 2 Corinthians 8:22 · All occurrences →

Source: TBESG G4178; TFLSJ G4178; TAGNT Acts 26:11 word 6

τιμωρῶνtimōrōnpunishing

Lemma: τιμωρέω (timōreō) · Strong's: G5097

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to punish — τιμωρέω, -ῶ ; (τιμή + οὖρος, a guardian) [in LXX: Eze.5:17 14:15 (שָׁכֹל pi), Wis.12:20 18:8, al. ; ] ; 1. to help. ; 2. to avenge; mid., to avenge oneself on, punish (Hdt., Eur., al): act, in this sense, Act.22:5 26:11…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Acts 22:5 · All occurrences →

Source: TBESG G5097; TFLSJ G5097; TAGNT Acts 26:11 word 7

αὐτοὺςautousthem

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 26:11 word 8

ἠνάγκαζονēnagkazonI was compelling [them]

Lemma: ἀναγκάζω (anagkazō) · Strong's: G0315

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 1st · Singular (V-IAI-1S)

Meaning: to compel — ἀναγκάζω; (ἀνάγκη), [in LXX: Pro.6:7 (שֹׁטֵר), I Est.3:24, 1Ma.2:25, al. ; ] ; to necessitate, compel by force or persuasion, constrain: with accusative, 2Co.12:11; id. with inf., Mat.14:22, Mrk.6:45, Luk.14:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Matthew 14:22, Mark 6:45, Luke 14:23, Acts 28:19, 2 Corinthians 12:11, Galatians 2:3 · All occurrences →

Source: TBESG G0315; TFLSJ G0315; TAGNT Acts 26:11 word 9

βλασφημεῖν,blasphēmeinto blaspheme,

Lemma: βλασφημέω (blasphēmeō) · Strong's: G0987

Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)

Meaning: to blaspheme — βλασφημέω, -ῶ ; (βλάσφημος), [in LXX: 4Ki.19:4 (יכח hi.) ib. 6, 22 (גּדף pi.), Isa.52:5 (נאץ hith.), Dan LXX 3:29 (96) (אמר שׁלח), Tob.1:18, Da TH Bel 9, 2Ma.2 * ; ] ; 1. to speak lightly or profanely of sacred things…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 35 times. Also: Matthew 9:3, Matthew 26:65, Matthew 27:39, Mark 2:7, Mark 3:28, Mark 3:29 · All occurrences →

Source: TBESG G0987; TFLSJ G0987; TAGNT Acts 26:11 word 10

περισσῶςperissōsExcessively

Lemma: περισσῶς (perissōs) · Strong's: G4057

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: excessively — περισσῶς; adv. (περισσός) [in LXX: Psa.31:23 (יֶתֶר -עַל), Da TH Dan.7:7, 19 8:9 (יַתִּיר, יֶתֶר) 2Ma.8:27 2Mac 12:44 A * ; ] ; beyond measure, exceedingly, abundantly: Mat.27:23, Mrk.10:26 15:14, Act.26:11. Compar. ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 27:23, Mark 10:26, Mark 15:14 · All occurrences →

Source: TBESG G4057; TFLSJ G4057; TAGNT Acts 26:11 word 11

τεtethen

Lemma: τε (te) · Strong's: G5037

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and/both — τέ, ; enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very frequently in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. ; 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 227 times. Also: Matthew 22:10, Matthew 27:48, Matthew 28:12, Mark 15:36, Luke 2:16, Luke 12:45 · All occurrences →

Source: TBESG G5037; TFLSJ G5037; TAGNT Acts 26:11 word 12

ἐμμαινόμενοςemmainomenosbeing furious

Lemma: ἐμμαίνομαι (emmainomai) · Strong's: G1693

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PNP-NSM)

Meaning: be enraged — ἐμ-μαίνομαι depon., ; to rage against: with dative, Act.26:11.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G1693; TFLSJ G1693; TAGNT Acts 26:11 word 13

αὐτοῖςautoisagainst them

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 26:11 word 14

ἐδίωκονediōkonI was persecuting [them]

Lemma: διώκω (diōkō) · Strong's: G1377

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 1st · Singular (V-IAI-1S)

Meaning: to pursue — διώκω ; [in LXX chiefly for רָדַף ; ] ; 1. to put to flight, drive away: Mat.23:34. ; 2. to pursue; (a) of persons; with accusative, without hostility, to follow after: Luk.17:23; with hostile purpose: Act.26:11,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 45 times. Also: Matthew 5:10, Matthew 5:11, Matthew 5:12, Matthew 5:44, Matthew 10:23, Matthew 23:34 · All occurrences →

Source: TBESG G1377; TFLSJ G1377; TAGNT Acts 26:11 word 15

ἕωςhe'ōsas far as

Lemma: ἕως (heōs) · Strong's: G2193

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: until — ἕως, ; relative particle (Lat. donee, usque), ; expressing the terminus ad quem (cf. Burton, §321ff.). ; I. As conjunction; 1. till, until; (a) of a fact in past time, with indic.: Mat.2:9, al. (Wis.10:14, al.); (b) ἕως…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 147 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 5:18 · All occurrences →

Source: TBESG G2193; TFLSJ G2193; TAGNT Acts 26:11 word 16

καὶkaieven

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 26:11 word 17

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 26:11 word 18

τὰςtas<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Feminine (T-APF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 26:11 word 19

ἔξωexōforeign

Lemma: ἔξω (exō) · Strong's: G1854

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: out/outside(r) — ἔξω ; adv. (ἐξ), [in LXX for חוּץ ; ] ; 1. outside, without; (a) adverbially: Mat.12:46, Mrk.3:31 11:4, Luk.8:20, Jhn.18:16, al.; with art., ὁ ἔ., he who is without; metaphorically, in pl., οἱ ἔ., of those outside the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 65 times. Also: Matthew 5:13, Matthew 10:14, Matthew 12:46, Matthew 12:47, Matthew 13:48, Matthew 21:17 · All occurrences →

Source: TBESG G1854; TFLSJ G1854; TAGNT Acts 26:11 word 20

πόλεις.poleiscities.

Lemma: πόλις (polis) · Strong's: G4172

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)

Meaning: city — πόλις, -εως, ὁ, ; [in LXX chiefly and very frequently for עִיר ; ] ; a city: Mat.2:23, Mrk.1:45, Luk.4:29, Jhn.4:8, al. mult.; opposite to κῶμαι (κ. καὶ ἀγροί), Mat.9:35 10:11, Mrk.6:56, Luk.8:1 13:22; with nom. propr.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 165 times. Also: Matthew 2:23, Matthew 4:5, Matthew 5:14, Matthew 5:35, Matthew 8:33, Matthew 8:34 · All occurrences →

Source: TBESG G4172; TFLSJ G4172; TAGNT Acts 26:11 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I frequently had them punished	→	τιμωρέω G5097 to punish
in	→	κατά G2596 according to
the	→	ὁ G3588 the/this/who
synagogues	→	συναγωγή G4864 synagogue
[and] I tried to make [them]	→	ἀναγκάζω G0315 to compel
blaspheme	→	βλασφημέω G0987 to blaspheme
In my raging fury	→	ἐμμαίνομαι G1693 be enraged
. . .	→	περισσῶς G4057 excessively
against them	→	αὐτός G0846 it/s/he
{I} even	→	καί G2532 and
[went]	→	ἕως G2193 until
to	→	εἰς G1519 toward
foreign	→	ἔξω G1854 out/outside(r)
cities	→	πόλις G4172 city
to persecute [them]	→	διώκω G1377 to pursue

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes