Acts 28:1 Go deeper

And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 28:1 word 1

διασωθέντεςdiasōthenteshaving been saved

Lemma: διασῴζω (diasōzō) · Strong's: G1295

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-APP-NPM)

Meaning: to save — δια-σώζω ; [in LXX for מָלַט, יָשַׁע, etc. ; ] ; to bring safely through a danger: Luk.7:3, Act.27:43; before πρός, Act.23:24. Pass., to come safe through: Act.28:1; ἐπὶ τ. γῆν, Act.27:44; ἐκ τ. θαλάσσης, Act.28:4; δι᾽…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 8 times. Also: Matthew 14:36, Luke 7:3, Acts 23:24, Acts 27:43, Acts 27:44, Acts 28:4 · All occurrences →

Source: TBESG G1295; TFLSJ G1295; TAGNT Acts 28:1 word 2

τότεtotethen

Lemma: τότε (tote) · Strong's: G5119

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: then — τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, ; then, at that time; (a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 161 times. Also: Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 2:17, Matthew 3:5, Matthew 3:13, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G5119; TFLSJ G5119; TAGNT Acts 28:1 word 3

ἐπέγνωμενepegnōmenwe found out

Lemma: ἐπιγινώσκω (epiginōskō) · Strong's: G1921

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 1st · Plural (V-2AAI-1P)

Meaning: to come to know — ἐπι-γινώσκω ; [in LXX chiefly for נָכַר: hi., also for יָדַע, etc. ; ] ; "directive" of γινώσκω (AR, Eph., 249), as in cl.; 1. to observe, perceive, discern, recognize; (a) absol.: Act.25:10, 1Co.13:12; before ὅτι,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 44 times. Also: Matthew 7:16, Matthew 7:20, Matthew 11:27, Matthew 14:35, Matthew 17:12, Mark 2:8 · All occurrences →

Source: TBESG G1921; TFLSJ G1921; TAGNT Acts 28:1 word 4

ὅτιhotithat

Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754G

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: that/since: that — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 858 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 2:22, Matthew 2:23, Matthew 3:9, Matthew 4:6, Matthew 4:12 · All occurrences →

Source: TBESG G3754G; TFLSJ G3754G; TAGNT Acts 28:1 word 5

ΜελίτηMelitēMalta

Lemma: Μελίτη (Melitē) · Strong's: G3194

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine · Location (N-NSF-L)

Meaning: Malta — Μελίτη (Rec., R, txt.), Μελιτήνη (WH, R, mg., see WH, App., 160), ; Melita, Melitene (mod. Malta) : Act.28:1.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G3194; TFLSJ G3194; TAGNT Acts 28:1 word 6

ἡhēthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 28:1 word 7

νῆσοςnēsosisland

Lemma: νῆσος (nēsos) · Strong's: G3520

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: island — νῆσος, -ου, ὁ ; [in LXX for אִי ; ] ; an island: Act.13:6 27:26 28:1, 7 28:9, 11 Rev.1:9 6:14 16:20.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Acts 13:6, Acts 27:26, Acts 28:7, Acts 28:9, Acts 28:11, Revelation 1:9 · All occurrences →

Source: TBESG G3520; TFLSJ G3520; TAGNT Acts 28:1 word 8

καλεῖται·kaleitaiis called;

Lemma: καλέω (kaleō) · Strong's: G2564G

Parsing: Verb · Present · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-PPI-3S)

Meaning: to call: call — καλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for קרא ; ] ; 1. to call, summon: with accusative of person(s), Mat.20:8 25:14, Mrk.3:31, Luk.19:13, Act.4:18; before ἐκ, Mat.2:15 (LXX); metaphorically, 1Pe.2:9. ; 2. to call to one's…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 139 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:7, Matthew 2:15, Matthew 2:23 · All occurrences →

Source: TBESG G2564G; TFLSJ G2564G; TAGNT Acts 28:1 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[Once]	→	καί G2532 and
we were safely ashore	→	διασῴζω G1295 to save
we learned	→	ἐπιγινώσκω G1921 to come to know
that	→	ὅτι G3754G that/since: that
the	→	ὁ G3588 the/this/who
island	→	νῆσος G3520 island
was called	→	καλέω G2564G to call: call
Malta	→	Μελίτη G3194 Malta

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes