Acts 3:14 Go deeper
← Acts 3 · ← verse 13 · verse 15 →
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you; (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὑμεῖςhumeisYou yourselves
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Nominative · Plural (P-2NP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Acts 3:14 word 1
δὲdehowever
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 3:14 word 2
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 3:14 word 3
ἅγιονhagionHoly
Lemma: ἅγιος (hagios) · Strong's: G0040G
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)
Meaning: holy — ἅγιος, -α, ον ; (τό ἅγός, religious awe; ἅζω, to venerate), [in LXX chiefly for קֹ֫דֶשׁ ; ] ; primarily, dedicated to the gods, sacred (Hdt.; rare in Att., never in Hom., Hes. and Trag., who use ἁγνός), hence, holy,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 166 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 3:11, Matthew 4:5, Matthew 7:6, Matthew 12:32 · All occurrences →
Source: TBESG G0040G; TFLSJ G0040G; TAGNT Acts 3:14 word 4
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 3:14 word 5
δίκαιονdikaionRighteous One
Lemma: δίκαιος (dikaios) · Strong's: G1342
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)
Meaning: just — δίκαιος, -α, -ον; (δίκη), [in LXX chiefly for צַדִּיק (for rendering of צַדִּיק in sense of correct, see Deiss., BS, 115 f.); sometimes for נָקִי as Pro.1:11, al. ; ] ; in early Gk. writers ; (a) of persons, observant…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 81 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 5:45, Matthew 9:13, Matthew 10:41, Matthew 13:17, Matthew 13:43 · All occurrences →
Source: TBESG G1342; TFLSJ G1342; TAGNT Acts 3:14 word 6
ἠρνήσασθεērnēsasthedenied
Lemma: ἀρνέομαι (arneomai) · Strong's: G0720
Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Indicative · 2nd · Plural (V-ADI-2P)
Meaning: to deny — ἀρνέομαι -οῦμαι, depon., ; [in LXX: Gen.18:15 (כָּחַשׁ pi.), Wis.12:27 16:16 17:10, 4Ma.8:7 4Mac 10:15 * ; ] ; 1. to deny, say no, opposite to είπεῖν: absol., Mat.26:70, Luk.8:45; before ἅτι, 1Jn.2:22; with inf.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 33 times. Also: Matthew 10:33, Matthew 26:70, Matthew 26:72, Mark 14:68, Mark 14:70, Luke 8:45 · All occurrences →
Source: TBESG G0720; TFLSJ G0720; TAGNT Acts 3:14 word 7
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 3:14 word 8
ᾐτήσασθεētēsastherequested
Lemma: αἰτέω (aiteō) · Strong's: G0154
Parsing: Verb · Aorist · Middle · Indicative · 2nd · Plural (V-AMI-2P)
Meaning: to ask — αἰτέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for שׁאל ; ] ; to ask, request: absol., Mat.7:7, Jas.1:6; with accusative of person(s), Mat.5:42, Luk.6:30; with accusative of thing(s), before ἀπό, Mat.20:20, 1Jn.5:15; id. before παρά,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 70 times. Also: Matthew 5:42, Matthew 6:8, Matthew 7:7, Matthew 7:8, Matthew 7:9, Matthew 7:10 · All occurrences →
Source: TBESG G0154; TFLSJ G0154; TAGNT Acts 3:14 word 9
ἄνδραandraa man
Lemma: ἀνήρ (anēr) · Strong's: G0435G
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: man — ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ, frequently אֱנוֹשׁ, also אָדָם, etc. ; ] ; a man, Lat. vir. ; 1. As opposite to a woman, Act.8:12, 1Ti.2:12; as a husband, Mat.1:16, Jhn.4:16, Rom.7:2, Tit.1:6. ; 2. As…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 162 times. Also: Matthew 7:24, Matthew 7:26, Matthew 12:41, Matthew 14:21, Matthew 14:35, Matthew 15:38 · All occurrences →
Source: TBESG G0435G; TFLSJ G0435G; TAGNT Acts 3:14 word 10
φονέαphoneaa murderer
Lemma: φονεύς (phoneus) · Strong's: G5406
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: murderer — φονεύς, -έως, ὁ; (φόνος) [in LXX: Wis.12:5 * ; ] ; a murderer: Mat.22:7 Act.7:52 28:4, 1Pe.4:15, Rev.21:8 22:15; ἀνὴρ φ., Act.3:14.†; SYN.: ἀνθρωποκτόνος (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Matthew 22:7, Acts 7:52, Acts 28:4, 1 Peter 4:15, Revelation 21:8, Revelation 22:15 · All occurrences →
Source: TBESG G5406; TFLSJ G5406; TAGNT Acts 3:14 word 11
χαρισθῆναιcharisthēnaito be granted
Lemma: χαρίζω (charizō) · Strong's: G5483
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Infinitive (V-APN)
Meaning: to give grace — χαρίζομαι; (χάρις), [in LXX: Est.8:7 (נָתַן), Sng.1:4 א, Sir.12:3, 2 -4Ma.9:1-32 * ; ] ; 1. to show favour or kindness: with dative of person(s), Gal.3:18. ; 2. to give freely, bestow: with accusative and dative,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 23 times. Also: Luke 7:21, Luke 7:42, Luke 7:43, Acts 25:11, Acts 25:16, Acts 27:24 · All occurrences →
Source: TBESG G5483; TFLSJ G5483; TAGNT Acts 3:14 word 12
ὑμῖν,huminto you,
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Acts 3:14 word 13
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| You | → | σύ G4771 you |
| rejected | → | ἀρνέομαι G0720 to deny |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| Holy | → | ἅγιος G0040G holy |
| and | → | καί G2532 and |
| Righteous One | → | δίκαιος G1342 just |
| and | → | καί G2532 and |
| asked that | → | αἰτέω G0154 to ask |
| a murderer | → | φονεύς G5406 murderer |
| be released | → | χαρίζω G5483 to give grace |
| to you | → | σύ G4771 you |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page