Acts 3:17 Go deeper
← Acts 3 · ← verse 16 · verse 18 →
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it , as did also your rulers. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 3:17 word 1
νῦν,nunnow,
Lemma: νῦν (nun) · Strong's: G3568
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: now — νῦν, adv., ; [in LXX chiefly for עַתָּה ; ] ; 1. prop., of time, now, i.e. at the present time: as opposite to past, Jhn.4:18, Act.7:52, Rom.13:11, 2Co.7:9, Col.1:24, al.; opposite to fut., Jhn.12:27, Rom.11:31, al.;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 149 times. Also: Matthew 12:32, Matthew 24:21, Matthew 26:65, Matthew 27:42, Matthew 27:43, Mark 10:30 · All occurrences →
Source: TBESG G3568; TFLSJ G3568; TAGNT Acts 3:17 word 2
ἀδελφοί,adelphoibrothers,
Lemma: ἀδελφός (adelphos) · Strong's: G0080
Parsing: Noun · Vocative · Plural · Masculine (N-VPM)
Meaning: brother — ἀδελφός, -οῦ, ὁ ; (ἀ- copul., δελφύς, womb), ; in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ; ] ; 1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.). ; 2. Of a neighbour (Lev.19:17). ; 3.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 347 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:22, Matthew 5:23 · All occurrences →
Source: TBESG G0080; TFLSJ G0080; TAGNT Acts 3:17 word 3
οἶδαoidaI know
Lemma: οἶδα (oida) · Strong's: G6063
Parsing: Verb · Perfect · Active · Indicative · 1st · Singular (V-RAI-1S)
Meaning: to know — 1. to know , εὖ οἶδα I know well; εὖ ἴσθι be assured : often with accusative rei, νοήματα οἶδε, μήδεα οἶδε he is versed in counsels, (Homer); with neut. Adjs., πεπνυμένα, φίλα, ἀθεμίστια εἰδώς (Homer); also with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 285 times. Also: Matthew 6:8, Matthew 6:32, Matthew 7:11, Matthew 9:6, Matthew 12:25, Matthew 15:12 · All occurrences →
Source: TBESG G6063; TFLSJ G6063; TAGNT Acts 3:17 word 4
ὅτιhotithat
Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754G
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: that/since: that — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 858 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 2:22, Matthew 2:23, Matthew 3:9, Matthew 4:6, Matthew 4:12 · All occurrences →
Source: TBESG G3754G; TFLSJ G3754G; TAGNT Acts 3:17 word 5
κατὰkatain
Lemma: κατά (kata) · Strong's: G2596
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: according to — κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), ; prep. with genitive, accusative, ; down, downwards. ; I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). ; 1. C. genitive…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 483 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:16, Matthew 2:19, Matthew 2:22 · All occurrences →
Source: TBESG G2596; TFLSJ G2596; TAGNT Acts 3:17 word 6
ἄγνοιανagnoianignorance
Lemma: ἄγνοια (agnoia) · Strong's: G0052
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: ignorance — ἄγνοια, -ας, ἡ ; (ἀγνοέω), [in LXX chiefly for אָשָׁם, שְׁגָגָה ; ] ; ignorance : Act.3:17 17:30, Eph.4:18 (with sense of wilful blindness; cf. MM, VGT, see word), 1Pe.1:14.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Acts 17:30, Ephesians 4:18, 1 Peter 1:14 · All occurrences →
Source: TBESG G0052; TFLSJ G0052; TAGNT Acts 3:17 word 7
ἐπράξατε,epraxateyou acted,
Lemma: πράσσω (prassō) · Strong's: G4238
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-AAI-2P)
Meaning: to do/require — πράσσω ; (Att.. -ττω, and so Act.17:7 Rec.; cf. M, Pr., 25, 45), [in LXX chiefly for עָשָׂה, פָּעַל ; ] ; = Lat agere, as ποιέω (which see) = facere, ; 1. to do, practise, be engaged in: Act.19:19, 36, 1Co.9:17; τ. ἴδια…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 38 times. Also: Luke 3:13, Luke 19:23, Luke 22:23, Luke 23:15, Luke 23:41, John 3:20 · All occurrences →
Source: TBESG G4238; TFLSJ G4238; TAGNT Acts 3:17 word 8
ὥσπερhōsperas
Lemma: ὥσπερ (hōsper) · Strong's: G5618
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: just as — ὥσ-περ ; adv., ; just as, even as: Mat.6:2 20:28, Act.3:17, 1Co.8:5, 1Th.5:3 al.; in protasis, with οὕτως (καί) in apodosis: Mat.12:40, Luk.17:24, Jhn.5:21, Rom.5:19, Gal.4:29, Jas.2:26, al ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 36 times. Also: Matthew 6:2, Matthew 6:7, Matthew 12:40, Matthew 13:40, Matthew 18:17, Matthew 20:28 · All occurrences →
Source: TBESG G5618; TFLSJ G5618; TAGNT Acts 3:17 word 9
καὶkaialso
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 3:17 word 10
οἱhoithe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 3:17 word 11
ἄρχοντεςarchontesrulers
Lemma: ἄρχων (archōn) · Strong's: G0758
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)
Meaning: ruler — ἄρχων, -οντος, ὁ; (present ptcp. of ἄρχω), [in LXX for נָשִׂיא., רֹאשׁ, שַׂר, etc. ; ] ; a ruler, chief: Jesus, Rev.1:5; rulers of nations, Mat.20:25, Act.4:26 7:35; magistrates, Act.23:5, Rom.13:3; judges, Luk.12:58,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 37 times. Also: Matthew 9:18, Matthew 9:23, Matthew 9:34, Matthew 12:24, Matthew 20:25, Mark 3:22 · All occurrences →
Source: TBESG G0758; TFLSJ G0758; TAGNT Acts 3:17 word 12
ὑμῶν·humōnof you;
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Plural (P-2GP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Acts 3:17 word 13
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And | → | καί G2532 and |
| now | → | νῦν G3568 now |
| brothers | → | ἀδελφός G0080 brother |
| I know | → | G1492 |
| that | → | ὅτι G3754G that/since: that |
| you acted | → | πράσσω G4238 to do/require |
| in | → | κατά G2596 according to |
| ignorance | → | ἄγνοια G0052 ignorance |
| as [did] | → | ὥσπερ G5618 just as |
| your | → | σύ G4771 you |
| leaders | → | ἄρχων G0758 ruler |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page