Acts 3:21 Go deeper
← Acts 3 · ← verse 20 · verse 22 →
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὃνhonwhom
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Accusative · Singular · Masculine (R-ASM)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Acts 3:21 word 1
δεῖdeiit behooves
Lemma: δεῖ (dei) · Strong's: G1163
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: be necessary — δεῖ impersonal (δέω), ; [in LXX chiefly for infin. with לְ ; ] ; one must, it is necessary: with inf., Mat.26:54, Mrk.13:7, Act.5:29, al.; with accusative and inf., Mat.16:21, Mrk.8:31, Jhn.3:7, Act.25:10, al.; with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 106 times. Also: Matthew 16:21, Matthew 17:10, Matthew 18:33, Matthew 23:23, Matthew 24:6, Matthew 25:27 · All occurrences →
Source: TBESG G1163; TFLSJ G1163; TAGNT Acts 3:21 word 2
οὐρανὸνouranonheaven
Lemma: οὐρανός (ouranos) · Strong's: G3772
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: heaven — οὐρανός, -οῦ, ὁ, ; [in LXX chiefly for שָׁמַיִם (hence, often pl., οἱ οὐ., see infr.) ; ] ; heaven; 1. of the vault or firmament of heaven, the sky and the aerial regions above the earth: opposite to ἡ γῆ, Heb.1:10,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 281 times. Also: Matthew 3:2, Matthew 3:16, Matthew 3:17, Matthew 4:17, Matthew 5:3, Matthew 5:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3772; TFLSJ G3772; TAGNT Acts 3:21 word 3
μὲνmenindeed
Lemma: μέν (men) · Strong's: G3303
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: on the other hand — μέν, ; conjunctive particle (originally a form of μήν), usually related to a following δέ or other adversative conjunction, and distinguishing the word or clause with which it stands from that which follows. ; It is…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 193 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 9:37, Matthew 10:13, Matthew 13:4, Matthew 13:8, Matthew 13:23 · All occurrences →
Source: TBESG G3303; TFLSJ G3303; TAGNT Acts 3:21 word 4
δέξασθαιdexasthaito receive
Lemma: δέχομαι (dechomai) · Strong's: G1209
Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Infinitive (V-ADN)
Meaning: to receive — δέχομαι, depon. mid., ; [in LXX chiefly for לקח ; ] ; to receive, accept; 1. with accusative of thing(s), of taking or accepting what is offered: γράμματα, Luk.16:6, 7; id. in different sense, Act.28:21; ποτήριον,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 57 times. Also: Matthew 10:14, Matthew 10:40, Matthew 10:41, Matthew 11:14, Matthew 18:5, Mark 6:11 · All occurrences →
Source: TBESG G1209; TFLSJ G1209; TAGNT Acts 3:21 word 5
ἄχριachriuntil
Lemma: ἄχρι (achri) · Strong's: G0891
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: until — ἄχρι; (and Epic ἄχρις, bef. vowel (see MM, see word), Rom.11:25 T, Gal.3:19 T, WH, mg., Heb.3:13); 1. adv., utterly (Hom.). ; 2. Prep. with genitive, until, unto, as far as; (a) of time Act.3:21 22:22, Rom.1:13 5:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 50 times. Also: Matthew 24:38, Mark 16:8, Luke 1:20, Luke 4:13, Luke 17:27, Luke 21:24 · All occurrences →
Source: TBESG G0891; TFLSJ G0891; TAGNT Acts 3:21 word 6
χρόνωνchronōn[the] times
Lemma: χρόνος (chronos) · Strong's: G5550
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)
Meaning: time — χρόνος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for יוֹם, also for עֵת, etc. ; ] ; time (a space of time, whether long or short; cf. Lft., Notes, 70): Mat.2:7, Mrk.9:21, Luk.1:57, Act.3:21 7:17, 23 13:18 17:30 27:9, Heb.11:32,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 54 times. Also: Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 25:19, Mark 2:19, Mark 9:21, Luke 1:57 · All occurrences →
Source: TBESG G5550; TFLSJ G5550; TAGNT Acts 3:21 word 7
ἀποκαταστάσεωςapokatastaseōsof restoration
Lemma: ἀποκατάστασις (apokatastasis) · Strong's: G0605
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: restoration — ἀπο-κατά-στασις, -εως, ἡ; (ἀποκαθίστημι), ; restoration: Act.3:21 (in τ. of repairs and restorations of temples, see MM, see word).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G0605; TFLSJ G0605; TAGNT Acts 3:21 word 8
πάντωνpantōnof all things
Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956
Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Neuter (A-GPN)
Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Acts 3:21 word 9
ὧνhōnof which
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Genitive · Plural · Neuter (R-GPN)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Acts 3:21 word 10
ἐλάλησενelalēsenspoke
Lemma: λαλέω (laleō) · Strong's: G2980
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to speak — λαλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for דּבר pi., also for אמר, etc. ; ] ; 1. to utter: of inanimate things, Rev.4:1 10:4; metaphorically, Heb.11:4 12:24. ; 2. to talk, speak, say: absol., Mat.9:33 12:46, Mrk.5:35, Luk.8:49;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 298 times. Also: Matthew 9:18, Matthew 9:33, Matthew 10:19, Matthew 10:20, Matthew 12:22, Matthew 12:34 · All occurrences →
Source: TBESG G2980; TFLSJ G2980; TAGNT Acts 3:21 word 11
ὁho<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 3:21 word 12
θεὸςtheosGod
Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Title (N-NSM-T)
Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT Acts 3:21 word 13
διὰdiathrough
Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT Acts 3:21 word 14
στόματοςstomatos[the] mouth
Lemma: στόμα (stoma) · Strong's: G4750
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)
Meaning: mouth — στόμα, -τος, τό ; [in LXX chiefly for פֻּם ; ] ; the mouth: of man, Mat.15:11, Jhn.19:29, Act.11:8, al.; of animals, Mat.17:27, 2Ti.4:17 (fig.), Heb.11:33, Jas.3:3, al.; figuratively, of inanimate things (ποταμοῦ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 79 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:2, Matthew 12:34, Matthew 13:35, Matthew 15:8, Matthew 15:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4750; TFLSJ G4750; TAGNT Acts 3:21 word 15
πάντωνpantōnof all
Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956
Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Masculine (A-GPM)
Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Acts 3:21 word 16
τῶνtōnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 3:21 word 17
ἁγίωνhagiōnholy
Lemma: ἅγιος (hagios) · Strong's: G0040G
Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Masculine (A-GPM)
Meaning: holy — ἅγιος, -α, ον ; (τό ἅγός, religious awe; ἅζω, to venerate), [in LXX chiefly for קֹ֫דֶשׁ ; ] ; primarily, dedicated to the gods, sacred (Hdt.; rare in Att., never in Hom., Hes. and Trag., who use ἁγνός), hence, holy,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 166 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 3:11, Matthew 4:5, Matthew 7:6, Matthew 12:32 · All occurrences →
Source: TBESG G0040G; TFLSJ G0040G; TAGNT Acts 3:21 word 18
ἀπ᾽ap᾽from
Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Acts 3:21 word 19
αἰῶνοςaiōnos[the] age
Lemma: αἰών (aiōn) · Strong's: G0165H
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: an age: eternity — αἰών, -ῶνος, ὁ, ; [in LXX chiefly for עַד ,עוֹלָם ; ] ; 1. in cl., like Lat. aevum (LS, MM, VGT, see word), a space of time, as, a lifetime, generation, period of history, an indefinitely long period; in NT of an…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 91 times. Also: Matthew 6:13, Matthew 21:19, Mark 3:29, Mark 11:14, Luke 1:33, Luke 1:55 · All occurrences →
Source: TBESG G0165H; TFLSJ G0165H; TAGNT Acts 3:21 word 20
αὐτοῦautouof Him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 3:21 word 21
προφητῶν.¶prophētōnprophets.
Lemma: προφήτης (prophētēs) · Strong's: G4396
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)
Meaning: prophet — προφήτης, -ου, ὁ [πρόφημι, to speak forth), ; [in LXX chiefly for נָבִיא ; ] ; one who acts as an interpreter or forth-teller of the Divine will (see Lft., Notes, 83f.; Tr., Syn., §vi), a prophet; 1. in cl. (Æsch.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 149 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:3 · All occurrences →
Source: TBESG G4396; TFLSJ G4396; TAGNT Acts 3:21 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Heaven | → | οὐρανός G3772 heaven |
| must | → | δεῖ G1163 be necessary |
| take Him in | → | δέχομαι G1209 to receive |
| . . . | → | ὅς G3739 which |
| until | → | ἄχρι G0891 until |
| [the] time [comes] | → | χρόνος G5550 time |
| for [the] restoration | → | ἀποκατάστασις G0605 restoration |
| of all things | → | πᾶς G3956 all |
| which | → | ὅς G3739 which |
| God | → | θεός G2316 God |
| announced | → | λαλέω G2980 to speak |
| long ago | → | αἰών G0165H an age: eternity |
| through | → | διά G1223 through/because of |
| . . . | → | στόμα G4750 mouth |
| . . . | → | ὁ G3588 the/this/who |
| His | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| holy | → | ἅγιος G0040G holy |
| prophets | → | προφήτης G4396 prophet |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page