Acts 4:31 Go deeper
← Acts 4 · ← verse 30 · verse 32 →
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 4:31 word 1
δεηθέντωνdeēthentōnwhen were praying
Lemma: δέομαι (deomai) · Strong's: G1189
Parsing: Verb · Aorist · Passive Deponent · Participle · Genitive · Plural · Masculine (V-AOP-GPM)
Meaning: to pray — δέομαι ; (mid. of δέω, II, which see, as depon.) [in LXX for חנן, etc. ; ] ; to want for oneself; 1. to want, need: ; (a) absol.; (b) with genitive ; 2. to beg, request, beseech, pray; (i) in general: absol., Act.26:3,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 22 times. Also: Matthew 9:38, Luke 5:12, Luke 8:28, Luke 8:38, Luke 9:38, Luke 9:40 · All occurrences →
Source: TBESG G1189; TFLSJ G1189; TAGNT Acts 4:31 word 2
αὐτῶνautōnthey
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Masculine (P-GPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 4:31 word 3
ἐσαλεύθηesaleuthēwas shaken
Lemma: σαλεύω (saleuō) · Strong's: G4531
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)
Meaning: to shake — σαλεύω; (σάλος), [in LXX for מוֹט, זוּעַ, etc. ; ] ; prop., of the action of wind, storm, etc., to agitate, shake: of a reed, Mat.11:7, Luk.7:24; a house, Luk.6:48, Act.4:31 16:26; the earth, Heb.12:26; the heavenly…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 15 times. Also: Matthew 11:7, Matthew 24:29, Mark 13:25, Luke 6:38, Luke 6:48, Luke 7:24 · All occurrences →
Source: TBESG G4531; TFLSJ G4531; TAGNT Acts 4:31 word 4
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 4:31 word 5
τόποςtoposplace
Lemma: τόπος (topos) · Strong's: G5117
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: place — τόπος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for מָקוֹם ; ] ; place: Luk.4:37 10:1, 32 Jhn.5:13 6:10, Act.12:17, 1Co.1:2, al.; τ. ἅγιος (cf. Isa.60:13), Mat.24:15; ἔρημος, Mat.14:13, al.; πεδινός, Luk.6:17; ἄνυδρος (pl.),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 95 times. Also: Matthew 12:43, Matthew 14:13, Matthew 14:15, Matthew 14:35, Matthew 24:7, Matthew 24:15 · All occurrences →
Source: TBESG G5117; TFLSJ G5117; TAGNT Acts 4:31 word 6
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Acts 4:31 word 7
ᾧhōwhich
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Dative · Singular · Masculine (R-DSM)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Acts 4:31 word 8
ἦσανēsanthey were
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-IAI-3P)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Acts 4:31 word 9
συνηγμένοι,sunēgmenoiassembled,
Lemma: συνάγω (sunagō) · Strong's: G4863
Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-RPP-NPM)
Meaning: to assemble — συν-άγω ; [in LXX chiefly for אָסַף, also for קָבַץ, etc. (cf. Kennedy, Sources, 128) ; ] ; to gather or bring together: of things, Jhn.6:12-13; before εἰς, Mat.3:12, al.; ἐκεῖ, Luk.12:18; ποῦ, Luk.12:17; συναγαγὼν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 61 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 3:12, Matthew 6:26, Matthew 12:30, Matthew 13:2, Matthew 13:30 · All occurrences →
Source: TBESG G4863; TFLSJ G4863; TAGNT Acts 4:31 word 10
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 4:31 word 11
ἐπλήσθησανeplēsthēsanthey were filled
Lemma: πλήθω, πίμπλημι (plēthō, pimplēmi) · Strong's: G4130
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Plural (V-API-3P)
Meaning: to fill — πίμπλημι ; [in LXX chiefly for מָלֵא, also for שָׂבַע ; ] ; trans. form in present and imperfect of πλήθω (intrans. in these tenses), which supplies the other tense forms; to fill: with accusative, Luk.5:7; with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 24 times. Also: Matthew 22:10, Matthew 27:48, Luke 1:15, Luke 1:23, Luke 1:41, Luke 1:57 · All occurrences →
Source: TBESG G4130; TFLSJ G4130; TAGNT Acts 4:31 word 12
ἅπαντεςhapantesall
Lemma: ἅπας (hapas) · Strong's: G0537
Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)
Meaning: all — ἅπας, -ασα, -αν; (strengthened form of πᾶς, see: ἅ-), ; all, the whole, altogether: bef. subst. with art., as Luk.3:21; or after, as Mrk.16:15]; absol., in masc., as Luk.5:26; in neut., as Act.2:44; ἅ. οὗτοι, Act.2:7…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 33 times. Also: Matthew 6:32, Matthew 24:39, Matthew 28:11, Mark 1:27, Mark 8:25, Mark 11:32 · All occurrences →
Source: TBESG G0537; TFLSJ G0537; TAGNT Acts 4:31 word 13
τοῦtouwith the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 4:31 word 14
ἁγίουhagiouHoly
Lemma: ἅγιος (hagios) · Strong's: G0040G
Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Neuter (A-GSN)
Meaning: holy — ἅγιος, -α, ον ; (τό ἅγός, religious awe; ἅζω, to venerate), [in LXX chiefly for קֹ֫דֶשׁ ; ] ; primarily, dedicated to the gods, sacred (Hdt.; rare in Att., never in Hom., Hes. and Trag., who use ἁγνός), hence, holy,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 166 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 3:11, Matthew 4:5, Matthew 7:6, Matthew 12:32 · All occurrences →
Source: TBESG G0040G; TFLSJ G0040G; TAGNT Acts 4:31 word 15
πνεύματοςpneumatosSpirit
Lemma: πνεῦμα (pneuma) · Strong's: G4151G
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)
Meaning: spirit/breath: spirit — πνεῦμα, -τος, τό, ; [in LXX chiefly and very frequently for רוּחַ ; ] ; 1. of air in motion; (a) wind: Jhn.3:8; pl., Heb.1:7 (LXX); (b) breath: π. ζωῆς, Rev.11:11; π. τοῦ στόματος, figuratively, 2Th.2:8 (cf. Ps 32…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 378 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 3:11, Matthew 3:16, Matthew 4:1, Matthew 5:3 · All occurrences →
Source: TBESG G4151G; TFLSJ G4151G; TAGNT Acts 4:31 word 16
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 4:31 word 17
ἐλάλουνelalounwere speaking
Lemma: λαλέω (laleō) · Strong's: G2980
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-IAI-3P)
Meaning: to speak — λαλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for דּבר pi., also for אמר, etc. ; ] ; 1. to utter: of inanimate things, Rev.4:1 10:4; metaphorically, Heb.11:4 12:24. ; 2. to talk, speak, say: absol., Mat.9:33 12:46, Mrk.5:35, Luk.8:49;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 298 times. Also: Matthew 9:18, Matthew 9:33, Matthew 10:19, Matthew 10:20, Matthew 12:22, Matthew 12:34 · All occurrences →
Source: TBESG G2980; TFLSJ G2980; TAGNT Acts 4:31 word 18
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 4:31 word 19
λόγονlogonword
Lemma: λόγος (logos) · Strong's: G3056
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: word — λόγος, -ου, ὁ (λέγω) ; [in LXX chiefly for דָּבָר, also for מִלָּה ,אֵמֶר, etc. ; ] ; I. Of that by which the inward thought is expressed, Lat. oratio, sermo, vox, verbum. ; 1. a word, not in the grammatical sense of a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 332 times. Also: Matthew 5:32, Matthew 5:37, Matthew 7:24, Matthew 7:26, Matthew 7:28, Matthew 8:8 · All occurrences →
Source: TBESG G3056; TFLSJ G3056; TAGNT Acts 4:31 word 20
τοῦtou<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 4:31 word 21
θεοῦtheouof God
Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)
Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT Acts 4:31 word 22
μετὰmetawith
Lemma: μετά (meta) · Strong's: G3326
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: with/after — μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), ; prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. ; I. C. genitive, ; 1. among,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 475 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:23, Matthew 2:3, Matthew 2:11, Matthew 4:21, Matthew 5:25 · All occurrences →
Source: TBESG G3326; TFLSJ G3326; TAGNT Acts 4:31 word 23
παρρησίας.¶parrēsiasboldness.
Lemma: παρρησία (parrēsia) · Strong's: G3954
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: boldness — παρρησία, -ας, ἡ; (πᾶς + ῥῆσις, speech) [in LXX; Lev.26:13 (μετὰ π., קוֺמְמִיּוּת קוֹמְמִיּוּת), Pro.1:20 10:10, Wis.5:1, al. ; ] ; 1. freedom of speech, plainness, openness, freedom in speaking (Eur., Plat., al.) :…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: Mark 8:32, John 7:4, John 7:13, John 7:26, John 10:24, John 11:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3954; TFLSJ G3954; TAGNT Acts 4:31 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [After] | → | καί G2532 and |
| they | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| had prayed | → | δέομαι G1189 to pray |
| [their] | → | εἰμί G1510 to be |
| meeting | → | συνάγω G4863 to assemble |
| place | → | τόπος G5117 place |
| . . . | → | ἐν G1722 in/on/among |
| . . . | → | ὅς G3739 which |
| was shaken | → | σαλεύω G4531 to shake |
| and | → | καί G2532 and |
| they were all filled with | → | πλήθω, πίμπλημι G4130 to fill |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| Holy | → | ἅγιος G0040G holy |
| Spirit | → | πνεῦμα G4151G spirit/breath: spirit |
| and | → | καί G2532 and |
| spoke | → | λαλέω G2980 to speak |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| word | → | λόγος G3056 word |
| of God | → | θεός G2316 God |
| boldly | → | παρρησία G3954 boldness |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page