Acts 5:18 Go deeper
← Acts 5 · ← verse 17 · verse 19 →
And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 5:18 word 1
ἐπέβαλονepebalonthey laid
Lemma: ἐπιβάλλω (epiballō) · Strong's: G1911
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to put on/seize — ἐπι-βάλλω ; [in LXX for שָׁלַח, שִׁית, etc. ; ] ; 1. trans., to cast, lay or put upon: with accusative and dative, Mrk.11:7, 1Co.7:35; with accusative, before ἐπί with accusative, Rev.18:10, WH, mg.; τ. Χεῖρα (-ας) ἐπί…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 18 times. Also: Matthew 9:16, Matthew 26:50, Mark 4:37, Mark 11:7, Mark 14:46, Mark 14:72 · All occurrences →
Source: TBESG G1911; TFLSJ G1911; TAGNT Acts 5:18 word 2
τὰςtasthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Feminine (T-APF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 5:18 word 3
χεῖραςcheirashands
Lemma: χείρ (cheir) · Strong's: G5495
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)
Meaning: hand — χείρ, genitive, χειρος (accusative, χεῖραν, 1Pe.5:6 T), ἡ, ; [in LXX chiefly for יָד ; ] ; the hand: Mat.3:12, Mrk.3:1, Luk.6:6, al. mult.; ἡ χ., acting subject, Luk.22:21; pl., Act.17:25 20:34, 1Jn.1:1; τ. ἔργα τῶν χ.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 179 times. Also: Matthew 3:12, Matthew 4:6, Matthew 5:30, Matthew 8:3, Matthew 8:15, Matthew 9:18 · All occurrences →
Source: TBESG G5495; TFLSJ G5495; TAGNT Acts 5:18 word 4
αὐτῶνautōnof them
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Masculine (P-GPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 5:18 word 5
ἐπὶepion
Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Acts 5:18 word 6
τοὺςtousthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 5:18 word 7
ἀποστόλουςapostolousapostles
Lemma: ἀπόστολος (apostolos) · Strong's: G0652
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)
Meaning: apostle — ἀπόστολος, -ου, ὁ; (ἀοστέλλω), [in LXX; 3Ki.14:6 A (שָׁלַח) * ; ] ; 1. a fleet, an expedition (Dem.). ; 2. a messenger, one sent on a mission (Hdt., LXX, l.with, and π.; see M, Pr., 37 f.; MM, see word; M, Th., i, 2:7…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 78 times. Also: Matthew 10:2, Mark 6:30, Luke 6:13, Luke 9:10, Luke 11:49, Luke 17:5 · All occurrences →
Source: TBESG G0652; TFLSJ G0652; TAGNT Acts 5:18 word 8
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 5:18 word 9
ἔθεντοethentoput
Lemma: τίθημι (tithēmi) · Strong's: G5087
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle · Indicative · 3rd · Plural (V-2AMI-3P)
Meaning: to place — τίθημι, ; [in LXX for שִׁית ,נתן ,שׂוּם, etc. ; ] ; 1. causative of κεῖμαι, ; (a) to place, lay, set: Luk.6:48, Rom.9:33, al.; of laying the dead to rest, Mrk.15:47, Luk.23:55, Jhn.11:34, Act.7:16, al.; before ἐπί, with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 100 times. Also: Matthew 5:15, Matthew 12:18, Matthew 22:44, Matthew 24:51, Matthew 27:60, Mark 4:21 · All occurrences →
Source: TBESG G5087; TFLSJ G5087; TAGNT Acts 5:18 word 10
αὐτοὺςautousthem
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 5:18 word 11
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Acts 5:18 word 12
τηρήσειtērēsei[the] jail
Lemma: τήρησις (tērēsis) · Strong's: G5084
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: jail/keeping — τήρησις, -εως, ἡ; (τηρέω), [in LXX: Wis.6:18, (Sir.32:23), 1Ma.5:18, 2Ma.3:40, 3Ma.5:44 * ; ] ; 1. a watching, hence, imprisonment, ward (see Deiss., BS, 267): Act.4:3 5:18. ; 2. a keeping: τ. ἐντολῶν (cf. Sir, Wis, ll.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Acts 4:3, 1 Corinthians 7:19 · All occurrences →
Source: TBESG G5084; TFLSJ G5084; TAGNT Acts 5:18 word 13
δημοσίᾳ.¶dēmosiapublic.
Lemma: δημόσιος (dēmosios) · Strong's: G1219
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Feminine (A-DSF)
Meaning: public — δημόσιος, -α, -ον; (δῆμος), [in LXX: 2Ma.6:10, 3Ma.2:27 4:7 * ; ] ; belonging to the people, public: Act.5:18; dative fem. used adverbially (cl.); (a) at the public expense, by public consent; (b) publicly: Act.16:37…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Acts 16:37, Acts 18:28, Acts 20:20 · All occurrences →
Source: TBESG G1219; TFLSJ G1219; TAGNT Acts 5:18 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| and | → | καί G2532 and |
| arrested | → | ἐπιβάλλω G1911 to put on/seize |
| . . . | → | ὁ G3588 the/this/who |
| . . . | → | χείρ G5495 hand |
| . . . | → | ἐπί G1909 upon/to/against |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| apostles | → | ἀπόστολος G0652 apostle |
| and | → | καί G2532 and |
| put | → | τίθημι G5087 to place |
| them | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| in | → | ἐν G1722 in/on/among |
| [the] public | → | δημόσιος G1219 public |
| jail | → | τήρησις G5084 jail/keeping |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page