Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Acts 5:26 Go deeper

← Acts 5 · ← verse 25 · verse 27 →

Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΤότεToteThen

Lemma: τότε (tote) · Strong's: G5119

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: then — τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, ; then, at that time; (a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 161 times. Also: Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 2:17, Matthew 3:5, Matthew 3:13, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G5119; TFLSJ G5119; TAGNT Acts 5:26 word 1

ἀπελθὼνapelthōnhaving gone

Lemma: ἀπέρχομαι (aperchomai) · Strong's: G0565

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)

Meaning: to go away — ἀπέρχομαι, ; [in LXX chiefly for הלךְ ; ] ; 1. to go away, depart (also, in late writers, with "perfective" force, to arrive at a destination, the thought being carried on to the goal; M, Pr., 111f., 247; MM, see word);…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 119 times. Also: Matthew 2:22, Matthew 4:24, Matthew 5:30, Matthew 8:18, Matthew 8:19, Matthew 8:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0565; TFLSJ G0565; TAGNT Acts 5:26 word 2

ὁhothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 5:26 word 3

στρατηγὸςstratēgoscaptain

Lemma: στρατηγός (stratēgos) · Strong's: G4755

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: officer/magistrate — στρατηγός, -οῦ, ὁ; (στραός, ἄγω), [in LXX chiefly for סָגָן (always in pl.), שַׂר ; ] ; 1. a military commander, a general (Hdt., al.). ; 2. A civic commander, a governor, magistrate (Hdt., Xen., al.): Act.16:20, 22…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Luke 22:4, Luke 22:52, Acts 4:1, Acts 5:24, Acts 16:20, Acts 16:22 · All occurrences →

Source: TBESG G4755; TFLSJ G4755; TAGNT Acts 5:26 word 4

σὺνsunwith

Lemma: σύν (sun) · Strong's: G4862

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: with — σύν (old Att. ξύν), ; prep. with dative, ; expressing association, fellowship and inclusion. It gradually gave way to μετά, with genitive (cf. LS, see word; Bl., §41, 3), and is therefore comparatively infrequent in NT,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 131 times. Also: Matthew 25:27, Matthew 26:35, Matthew 27:38, Matthew 27:44, Mark 2:26, Mark 4:10 · All occurrences →

Source: TBESG G4862; TFLSJ G4862; TAGNT Acts 5:26 word 5

τοῖςtoisthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 5:26 word 6

ὑπηρέταιςhupēretaisofficers

Lemma: ὑπηρέτης (hupēretēs) · Strong's: G5257

Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)

Meaning: servant — ὑπηρέτης, -ου, ὁ; (ὑπό + ἐρέτης, a rower) [in LXX: Pro.14:35 (עֶבֶד), Wis.6:4, al. ; ] ; prop., an under rower; hence, generally, a servant, attendant, minister: of a magistrate's attendant, Mat.5:25; of officers of the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20 times. Also: Matthew 5:25, Matthew 26:58, Mark 14:54, Mark 14:65, Luke 1:2, Luke 4:20 · All occurrences →

Source: TBESG G5257; TFLSJ G5257; TAGNT Acts 5:26 word 7

αὐτοὺςautousthem

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 5:26 word 8

οὐounot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Acts 5:26 word 9

μετὰmetawith

Lemma: μετά (meta) · Strong's: G3326

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: with/after — μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), ; prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. ; I. C. genitive, ; 1. among,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 475 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:23, Matthew 2:3, Matthew 2:11, Matthew 4:21, Matthew 5:25 · All occurrences →

Source: TBESG G3326; TFLSJ G3326; TAGNT Acts 5:26 word 10

βίας,biasforce,

Lemma: βία (bia) · Strong's: G0970

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: force — βία, -ας, ἡ, ; [in LXX for פֶּרֶךְ, etc. ; ] ; strength, force, violence: Act.5:26 21:35 24:7 27:41.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Acts 21:35, Acts 24:7, Acts 27:41 · All occurrences →

Source: TBESG G0970; TFLSJ G0970; TAGNT Acts 5:26 word 11

ἐφοβοῦντοephobountothey were afraid of

Lemma: φοβέω (phobeō) · Strong's: G5399

Parsing: Verb · Imperfect · Middle or Passive Deponent · Indicative · 3rd · Plural (V-INI-3P)

Meaning: to fear — φοβέέω, ῶ; (φόβος) [in LXX chiefly for מִן יָרֵא ; ] ; 1. in Hem., to put to flight. Pass., to be put to flight, to flee affrighted ; 2. to terrify, frighten (Wis 179; Hdt. and Att..). Pass. (so always in NT; cf. M,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 95 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:22, Matthew 9:8, Matthew 10:26, Matthew 10:28, Matthew 10:31 · All occurrences →

Source: TBESG G5399; TFLSJ G5399; TAGNT Acts 5:26 word 12

γὰρgarfor

Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Acts 5:26 word 13

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 5:26 word 14

λαὸνlaonpeople

Lemma: λαός (laos) · Strong's: G2992

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: a people — λαός, -οῦ, ὁ, ; [in LXX very frequently for עַם, Gen.14:16, al.; occasionally for לְאֹם ( Gen.25:23, al.), etc. ; ] ; a word rarely found in Att. prose; 1. the people at large (Hom., al.), esp. of people assembled:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 143 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 2:4, Matthew 2:6, Matthew 4:16, Matthew 4:23, Matthew 9:35 · All occurrences →

Source: TBESG G2992; TFLSJ G2992; TAGNT Acts 5:26 word 15

ἵναinaso that

Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →

Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Acts 5:26 word 16

μὴmēlest

Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Acts 5:26 word 17

λιθασθῶσιν.¶lithasthōsinthey may be stoned.

Lemma: λιθάζω (lithazō) · Strong's: G3034

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 3rd · Plural (V-APS-3P)

Meaning: to stone — λιθάζω; (λίθος), [in LXX (before ἐν λίθοις): 2Ki.16:6 16:13 (סָקַל pi.)* ; ] ; 1. to throw stones (Arist., Polyb., al.). ; 2. = λιθοβολέω (LXX, NT), to pelt with stones, to stone: with accusative of person(s), Jhn.8:6…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 8 times. Also: John 10:31, John 10:32, John 10:33, John 11:8, Acts 14:19, 2 Corinthians 11:25 · All occurrences →

Source: TBESG G3034; TFLSJ G3034; TAGNT Acts 5:26 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At that point→τότε G5119 then
the→ὁ G3588 the/this/who
captain→στρατηγός G4755 officer/magistrate
went→ἀπέρχομαι G0565 to go away
with→σύν G4862 with
the→ὁ G3588 the/this/who
officers→ὑπηρέτης G5257 servant
[and] brought→ἄγω G0071 to bring
[the apostles]→αὐτός G0846 it/s/he
[but] not→οὐ G3756 no
by→μετά G3326 with/after
force→βία G0970 force
for→γάρ G1063 for
fear→φοβέω G5399 to fear
the→ὁ G3588 the/this/who
people→λαός G2992 a people
would stone [them]→λιθάζω G3034 to stone

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes