Acts 7:26 Go deeper
← Acts 7 · ← verse 25 · verse 27 →
And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another? (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
τῇtēaOn the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 7:26 word 1
τεteand
Lemma: τε (te) · Strong's: G5037
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and/both — τέ, ; enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very frequently in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. ; 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 227 times. Also: Matthew 22:10, Matthew 27:48, Matthew 28:12, Mark 15:36, Luke 2:16, Luke 12:45 · All occurrences →
Source: TBESG G5037; TFLSJ G5037; TAGNT Acts 7:26 word 2
ἐπιούσῃepiousēfollowing
Lemma: ἐπιοῦσα (epiousa) · Strong's: G1966
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Dative · Singular · Feminine (V-PAP-DSF)
Meaning: to come later — ἔπ-ειμι ; [in LXX: Exo.8:22 (עָמַד), Sir.42:19, etc. ; ] ; 1. to come upon, approach ; 2. Of time, to come on or after; mostly as ptcp., ἐπιών, -οῦσα, όν, next, following: τῇ- ἔ. (sc.ἡμέρᾳ, as frequently in late Gk.),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Acts 16:11, Acts 20:15, Acts 21:18, Acts 23:11 · All occurrences →
Source: TBESG G1966; TFLSJ G1966; TAGNT Acts 7:26 word 3
ἡμέρᾳhēmeraday
Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: day — ἡμέρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ; ] ; day; 1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13);…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →
Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Acts 7:26 word 4
ὤφθηōphthēhe appeared
Lemma: ὀπτάνομαι (optanomai) · Strong's: G3700H
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)
Meaning: to appear — ὀπτάνω ; [in LXX: 3Ki.8:8 (רָאָה ni.), Tob.12:19 * ; ] ; late present as from ὤφθην (= ὁράω); mid., ὀπτάνομαι, to allow oneself to be seen, to appear. with dative, Act.1:3. (For exx. from π., see Deiss., LAE, 79, 2526;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 25 times. Also: Matthew 17:3, Mark 9:4, Luke 1:11, Luke 9:31, Luke 22:43, Luke 24:34 · All occurrences →
Source: TBESG G3700H; TFLSJ G3700H; TAGNT Acts 7:26 word 5
αὐτοῖςautoisto those who
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 7:26 word 6
μαχομένοιςmachomenoiswere quarreling
Lemma: μάχομαι (machomai) · Strong's: G3164
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Dative · Plural · Masculine (V-PNP-DPM)
Meaning: to quarrel — μάχομαι ; [in LXX chiefly for רִיב, also for נָצָה ni., etc. ; ] ; 1. to fight: Act.7:26. ; 2. to quarrel, dispute: 2Ti.2:24, Jas.4:2; πρὸς ἀλλήλους, Jhn.6:52 (cf. δια-μάχομαι).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: John 6:52, 2 Timothy 2:24, James 4:2 · All occurrences →
Source: TBESG G3164; TFLSJ G3164; TAGNT Acts 7:26 word 7
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 7:26 word 8
συνήλλασσενsunēllassenwas reconciling
Lemma: συναλλάσσω (sunallassō) · Strong's: G9996
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to reconcile — συν-αλλάσσω, ; to reconcile: imperfect (conative, see M, Pr., 129), Act.7:26.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G9996; TFLSJ G9996; TAGNT Acts 7:26 word 9
αὐτοὺςautousthem
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 7:26 word 10
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 7:26 word 11
εἰρήνηνeirēnēnpeace
Lemma: εἰρήνη (eirēnē) · Strong's: G1515
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: peace — εἰρήνη, -ης, ἡ, ; [in LXX chiefly for שָׁלוֹם ; ] ; peace; 1. of public peace, freedom from war: Luk.14:32, Act.12:20 24:2; of the church, Ac 9:31. ; 2. Of peace between persons, concord, agreement : Mat.10:34,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 92 times. Also: Matthew 10:13, Matthew 10:34, Mark 5:34, Luke 1:79, Luke 2:14, Luke 2:29 · All occurrences →
Source: TBESG G1515; TFLSJ G1515; TAGNT Acts 7:26 word 12
εἰπών·eipōnhaving said:
Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)
Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Acts 7:26 word 13
ἄνδρες,andresMen,
Lemma: ἀνήρ (anēr) · Strong's: G0435G
Parsing: Noun · Vocative · Plural · Masculine (N-VPM)
Meaning: man — ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ, frequently אֱנוֹשׁ, also אָדָם, etc. ; ] ; a man, Lat. vir. ; 1. As opposite to a woman, Act.8:12, 1Ti.2:12; as a husband, Mat.1:16, Jhn.4:16, Rom.7:2, Tit.1:6. ; 2. As…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 162 times. Also: Matthew 7:24, Matthew 7:26, Matthew 12:41, Matthew 14:21, Matthew 14:35, Matthew 15:38 · All occurrences →
Source: TBESG G0435G; TFLSJ G0435G; TAGNT Acts 7:26 word 14
ἀδελφοίadelphoibrothers
Lemma: ἀδελφός (adelphos) · Strong's: G0080
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)
Meaning: brother — ἀδελφός, -οῦ, ὁ ; (ἀ- copul., δελφύς, womb), ; in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ; ] ; 1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.). ; 2. Of a neighbour (Lev.19:17). ; 3.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 347 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:22, Matthew 5:23 · All occurrences →
Source: TBESG G0080; TFLSJ G0080; TAGNT Acts 7:26 word 15
ἐστεesteare
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-PAI-2P)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Acts 7:26 word 16
ὑμεῖς·humeisyou yourselves;
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Nominative · Plural (P-2NP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Acts 7:26 word 17
ἱνατίhinatiwhy
Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443
Parsing: CONJ + G5101 (CONJ + G5101)
Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →
Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Acts 7:26 word 18
ἀδικεῖτεadikeitewrong
Lemma: ἀδικέω (adikeō) · Strong's: G0091
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-PAI-2P)
Meaning: to harm — ἀδικέω, -ῶ ; (ἄδικος), [in LXX for עשׁק, עוה, etc. ; ] ; 1. intrans., to be ἄδικος, do wrong, act wickedly or criminally: Act.25:11, 1Co.6:8, 2Co.7:12, Col.3:25, Rev.22:11; to do hurt, Rev.9:19. ; 2. Trans. ; (a) to do…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 28 times. Also: Matthew 20:13, Luke 10:19, Acts 7:24, Acts 7:27, Acts 25:10, Acts 25:11 · All occurrences →
Source: TBESG G0091; TFLSJ G0091; TAGNT Acts 7:26 word 19
ἀλλήλους;allēlousone another?
Lemma: ἀλλήλων (allēlōn) · Strong's: G0240
Parsing: Reciprocal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (C-APM)
Meaning: one another — ἀλλήλων (genitive pl.), dative -οις, -αις, accusative -ους, -ας, -α (no nom.), recipr. pron. ; (ἄλλος), ; of one another, mutually: Mat.25:32, Mrk.4:41, Jhn.13:22, al. ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 101 times. Also: Matthew 24:10, Matthew 25:32, Mark 4:41, Mark 8:16, Mark 9:34, Mark 9:50 · All occurrences →
Source: TBESG G0240; TFLSJ G0240; TAGNT Acts 7:26 word 20
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| The | → | ὁ G3588 the/this/who |
| next | → | ἐπιοῦσα G1966 to come later |
| day | → | ἡμέρα G2250 day |
| he came upon | → | ὁράω G3708 to see: see |
| [two Israelites who] | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| were fighting | → | μάχομαι G3164 to quarrel |
| and he tried to reconcile them | → | G4900 |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| . . . | → | εἰς G1519 toward |
| . . . | → | εἰρήνη G1515 peace |
| saying | → | εἶπον G2036 to say |
| Men | → | ἀνήρ G0435G man |
| you are | → | εἰμί G1510 to be |
| brothers | → | ἀδελφός G0080 brother |
| Why | → | τίς G5101 which? |
| are you mistreating | → | ἀδικέω G0091 to harm |
| each other | → | ἀλλήλων G0240 one another |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page