Amos 2:8 Go deeper

← Amos 2 · ← verse 7 · verse 9 →

And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Amos 2:8 word 1

בְּגָדִ֤יםbe.ga.Dimgarments

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Amos 2:8 word 2

חֲבֻלִים֙cha.vu.Limtaken in pledge

Lemma: חָבַל (cha.val) · Strong's: H2254A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to pledge

Used 12 times. Also: Exodus 22:26, Deuteronomy 24:6, Deuteronomy 24:17, Job 22:6, Job 24:3, Job 24:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2254A; TAHOT Amos 2:8 word 3

יַטּ֔וּya.Tuthey stretch out

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Amos 2:8 word 4

אֵ֖צֶל'E.tzelbeside

Lemma: אֵ֫צֶל (e.tsel) · Strong's: H0681

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: beside

Used 61 times. Also: Genesis 39:10, Genesis 39:15, Genesis 39:16, Genesis 39:18, Genesis 41:3, Leviticus 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0681; TAHOT Amos 2:8 word 5

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Amos 2:8 word 6

מִזְבֵּ֑חַmiz.Be.achaltar

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT Amos 2:8 word 7

וְיֵ֤יןve.Yeinand [the] wine of

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Amos 2:8 word 8

עֲנוּשִׁים֙'a.nu.Shimfines

Lemma: עָנַשׁ (a.nash) · Strong's: H6064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: to fine

Used 9 times. Also: Exodus 21:22, Deuteronomy 22:19, 2 Chronicles 36:3, Proverbs 17:26, Proverbs 21:11, Proverbs 22:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6064; TAHOT Amos 2:8 word 9

יִשְׁתּ֔וּyish.Tuthey drink

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Amos 2:8 word 10

בֵּ֖יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Amos 2:8 word 11

אֱלֹהֵיהֶֽם\׃'e.lo.hei.Hemgod their

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Amos 2:8 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They lie down	→	נָטָה H5186 to stretch
beside	→	אֵ֫צֶל H0681 beside
every	→	כֹּל H3605 all
altar	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
on	→	עַל H5921A upon
garments	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
taken in pledge	→	חָבַל H2254A to pledge
And in the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of their God	→	אֱלֹהִים H0430G God
they drink	→	שָׁתָה H8354 to drink
wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
obtained through fines	→	עָנַשׁ H6064 to fine

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes