Amos 3:9 Go deeper

← Amos 3 · ← verse 8 · verse 10 →

Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַשְׁמִ֙יעוּ֙hash.Mi.'uproclaim

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to hear: proclaim

Used 49 times. Also: Judges 13:23, 1 Samuel 9:27, 1 Samuel 15:4, 1 Samuel 23:8, 1 Kings 15:22, 1 Chronicles 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8085I; TAHOT Amos 3:9 word 1

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Amos 3:9 word 2

אַרְמְנ֣וֹת'ar.me.Not[the] fortresses

Lemma: אַרְמוֹן (ar.mon) · Strong's: H0759H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: citadel: fortress

Used 19 times. Also: Psalms 122:7, Proverbs 18:19, Isaiah 25:2, Isaiah 34:13, Jeremiah 6:5, Jeremiah 49:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0759H; TAHOT Amos 3:9 word 3

בְּאַשְׁדּ֔וֹדbe.'ash.Dodin Ashdod

Lemma: אַשְׁדּוֹד (ash.dod) · Strong's: H0795

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ashdod

Used 17 times. Also: Joshua 11:22, Joshua 15:46, Joshua 15:47, 1 Samuel 5:1, 1 Samuel 5:5, 1 Samuel 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0795; TAHOT Amos 3:9 word 4

וְעַֽל\־ve.'al-and to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Amos 3:9 word 5

אַרְמְנ֖וֹת'ar.me.Not[the] fortresses

Lemma: אַרְמוֹן (ar.mon) · Strong's: H0759H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: citadel: fortress

Used 19 times. Also: Psalms 122:7, Proverbs 18:19, Isaiah 25:2, Isaiah 34:13, Jeremiah 6:5, Jeremiah 49:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0759H; TAHOT Amos 3:9 word 6

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Amos 3:9 word 7

מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Amos 3:9 word 8

וְאִמְר֗וּve.'im.Ruand say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Amos 3:9 word 9

הֵאָֽסְפוּ֙he.'a.se.Fugather yourselves

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVNv2mp)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Amos 3:9 word 10

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Amos 3:9 word 11

הָרֵ֣יha.Rei[the] mountains of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Amos 3:9 word 12

שֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT Amos 3:9 word 13

וּרְא֞וּu.re.'Uand see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Amos 3:9 word 14

מְהוּמֹ֤תme.hu.Motdisturbances

Lemma: מְהוּמָה (me.hu.mah) · Strong's: H4103

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: tumult

Used 12 times. Also: Deuteronomy 7:23, Deuteronomy 28:20, 1 Samuel 5:9, 1 Samuel 5:11, 1 Samuel 14:20, 2 Chronicles 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4103; TAHOT Amos 3:9 word 15

רַבּוֹת֙ra.bOtgreat

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Amos 3:9 word 16

בְּתוֹכָ֔הּbe.to.Khahin [the] midst of it

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Amos 3:9 word 17

וַעֲשׁוּקִ֖יםva.'a.shu.Kimand oppression<s>

Lemma: עָשׁוּקִים (a.shuq) · Strong's: H6217

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: oppression

Used 4 times. Also: Job 35:9, Ecclesiastes 4:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6217; TAHOT Amos 3:9 word 18

בְּקִרְבָּֽהּ\׃be.kir.Bahin midst its

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Amos 3:9 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Proclaim	→	שָׁמַע H8085I to hear: proclaim
to	→	עַל H5921A upon
the citadels	→	אַרְמוֹן H0759H citadel: fortress
of Ashdod	→	אַשְׁדּוֹד H0795 Ashdod
and to	→	עַל H5921A upon
the citadels	→	אַרְמוֹן H0759H citadel: fortress
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
. . .	→	אָמַר H0559 to say
Assemble	→	אָסַף H0622 to gather
on	→	עַל H5921A upon
the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
of Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
see	→	רָאָה H7200G to see: see
the great	→	רַב H7227A many
unrest	→	מְהוּמָה H4103 tumult
in the city	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
and the acts of oppression	→	עָשׁוּקִים H6217 oppression
in her midst	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes