Amos 4:3 Go deeper

← Amos 4 · ← verse 2 · verse 4 →

And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וּפְרָצִ֥יםu.fe.ra.Tzimand breaches

Lemma: פֶּ֫רֶץ (pe.rets) · Strong's: H6556

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: breach

Used 19 times. Also: Genesis 38:29, Judges 21:15, 2 Samuel 5:20, 2 Samuel 6:8, 1 Kings 11:27, 1 Chronicles 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6556; TAHOT Amos 4:3 word 1

תֵּצֶ֖אנָהte.Tze.nahyou will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Plural (HVqi2fp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Amos 4:3 word 2

אִשָּׁ֣ה'i.Shaheach

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman: another

Used 15 times. Also: Exodus 26:3, Exodus 26:5, Exodus 26:6, Exodus 26:17, Ruth 1:8, Ruth 1:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0802I; TAHOT Amos 4:3 word 3

נֶגְדָּ֑הּneg.Dahbefore herself

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT Amos 4:3 word 4

וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָהve.hish.lakh.Te.nahand you will throw

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Plural (HVhq2fp)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT Amos 4:3 word 5

הַהַרְמ֖וֹנָהha.har.Mo.nah<the> Harmon towards

Lemma: הַרְמוֹן (har.mon) · Strong's: H2038

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Harmon

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2038; TAHOT Amos 4:3 word 6

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Amos 4:3 word 7

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Amos 4:3 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will go out	→	יָצָא H3318G to come out: come
[through] broken [walls]	→	פֶּ֫רֶץ H6556 breach
each one	→	אִשָּׁה H0802I woman: another
straight ahead of her	→	נֶ֫גֶד H5048 before
and you will be cast out	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
toward Harmon	→	הַרְמוֹן H2038 Harmon
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes