Amos 4:5 Go deeper

← Amos 4 · ← verse 4 · verse 6 →

And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְקַטֵּ֤רve.ka.Terand make smoke

Lemma: קָטַר (qa.tar) · Strong's: H6999H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to offer: offer

Used 53 times. Also: 1 Kings 3:3, 1 Kings 9:25, 1 Kings 11:8, 1 Kings 12:33, 1 Kings 13:1, 1 Kings 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6999H; TAHOT Amos 4:5 word 1

מֵֽחָמֵץ֙me.cha.Metzfrom a thing leavened

Lemma: חָמֵץ (cha.mets) · Strong's: H2557A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: leaven

Used 11 times. Also: Exodus 12:15, Exodus 13:3, Exodus 13:7, Exodus 23:18, Exodus 34:25, Leviticus 2:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2557A; TAHOT Amos 4:5 word 2

תּוֹדָ֔הto.Daha thank-offering

Lemma: תּוֹדָה (to.dah) · Strong's: H8426

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: thanksgiving

Used 32 times. Also: Leviticus 7:12, Leviticus 7:13, Leviticus 7:15, Leviticus 22:29, Joshua 7:19, 2 Chronicles 29:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8426; TAHOT Amos 4:5 word 3

וְקִרְא֥וּve.kir.'Uand proclaim

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to call: call out

Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7121I; TAHOT Amos 4:5 word 4

נְדָב֖וֹתne.da.Votfreewill offerings

Lemma: נְדָבָה (ne.da.vah) · Strong's: H5071

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: voluntariness

Used 26 times. Also: Exodus 35:29, Exodus 36:3, Leviticus 7:16, Leviticus 22:18, Leviticus 22:21, Leviticus 22:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5071; TAHOT Amos 4:5 word 5

הַשְׁמִ֑יעוּhash.Mi.'umake [them] heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to hear: proclaim

Used 49 times. Also: Judges 13:23, 1 Samuel 9:27, 1 Samuel 15:4, 1 Samuel 23:8, 1 Kings 15:22, 1 Chronicles 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8085I; TAHOT Amos 4:5 word 6

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Amos 4:5 word 7

כֵ֤ןkhenthus

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Amos 4:5 word 8

אֲהַבְתֶּם֙'a.hav.Temyou love

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Amos 4:5 word 9

בְּנֵ֣יbe.NeiO people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Amos 4:5 word 10

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Amos 4:5 word 11

נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Amos 4:5 word 12

אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Amos 4:5 word 13

יְהוִֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Amos 4:5 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Offer	→	קָטַר H6999H to offer: offer
leavened bread	→	חָמֵץ H2557A leaven
as a thank offering	→	תּוֹדָה H8426 thanksgiving
and loudly	→	קָרָא H7121I to call: call out
proclaim	→	שָׁמַע H8085I to hear: proclaim
your freewill offerings	→	נְדָבָה H5071 voluntariness
For	→	כִּי H3588A for
that is what	→	כֵּן H3651C so
[you] children	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
love to do	→	אָהֵב H0157G to love: lover
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes