Amos 4:9 Go deeper

← Amos 4 · ← verse 8 · verse 10 →

I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

הִכֵּ֣יתִיhi.Kei.tiI struck

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Amos 4:9 word 1

אֶתְכֶם֮'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Amos 4:9 word 2

בַּשִּׁדָּפ֣וֹןba.shi.da.Fonwith <the> blight

Lemma: שִׁדָּפוֹן (shid.da.phon) · Strong's: H7711B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blight

Used 5 times. Also: Deuteronomy 28:22, 1 Kings 8:37, 2 Chronicles 6:28, Haggai 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7711B; TAHOT Amos 4:9 word 3

וּבַיֵּרָקוֹן֒u.vai.ye.ra.kOnand with <the> mildew

Lemma: יֵרָקוֹן (ye.ra.qon) · Strong's: H3420

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mildew

Used 6 times. Also: Deuteronomy 28:22, 1 Kings 8:37, 2 Chronicles 6:28, Jeremiah 30:6, Haggai 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3420; TAHOT Amos 4:9 word 4

הַרְבּ֨וֹתhar.Botto make many

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Amos 4:9 word 5

גַּנּוֹתֵיכֶ֧םga.no.tei.Khemgardens your

Lemma: גַּנָּה (gan.nah) · Strong's: H1593

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: garden

Used 12 times. Also: Numbers 24:6, Job 8:16, Ecclesiastes 2:5, Isaiah 1:29, Isaiah 1:30, Isaiah 61:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1593; TAHOT Amos 4:9 word 6

וְכַרְמֵיכֶ֛םve.khar.mei.Khemand vineyards your

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Amos 4:9 word 7

וּתְאֵנֵיכֶ֥םu.te.'e.nei.Khemand fig trees your

Lemma: תְּאֵנָה (te.e.nah) · Strong's: H8384

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: fig

Used 39 times. Also: Genesis 3:7, Numbers 13:23, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8, Judges 9:10, Judges 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8384; TAHOT Amos 4:9 word 8

וְזֵיתֵיכֶ֖םve.zei.tei.Khemand olive trees your

Lemma: זַ֫יִת (za.yit) · Strong's: H2132H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: olive

Used 35 times. Also: Genesis 8:11, Exodus 23:11, Exodus 27:20, Exodus 30:24, Leviticus 24:2, Deuteronomy 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2132H; TAHOT Amos 4:9 word 9

יֹאכַ֣לyo.Khalit ate

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Amos 4:9 word 10

הַגָּזָ֑םha.ga.Zamthe locust

Lemma: גָּזָם (ga.zam) · Strong's: H1501

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: locust

Used 3 times. Also: Joel 1:4, Joel 2:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1501; TAHOT Amos 4:9 word 11

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Amos 4:9 word 12

שַׁבְתֶּ֥םshav.Temyou returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Amos 4:9 word 13

עָדַ֖י'a.Daito me

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Amos 4:9 word 14

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Amos 4:9 word 15

יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Amos 4:9 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I struck	→	נָכָה H5221 to smite
you with blight	→	שִׁדָּפוֹן H7711B blight
and mildew	→	יֵרָקוֹן H3420 mildew
in your growing	→	רָבָה H7235A to multiply
gardens	→	גַּנָּה H1593 garden
and vineyards	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
the locust	→	גָּזָם H1501 locust
devoured	→	אָכַל H0398 to eat
your fig	→	תְּאֵנָה H8384 fig
and olive trees	→	זַ֫יִת H2132H olive
yet you did not	→	לֹא H3808 not
return	→	שׁוּב H7725G to return: return
to Me	→	עַד H5704 till
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes