Amos 5:10 Go deeper

They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. (KJV)

Hebrew words tap a word

שָׂנְא֥וּsa.ne.'Uthey hate

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Amos 5:10 word 1

בַשַּׁ֖עַרva.Sha.'arin the gate

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Amos 5:10 word 2

מוֹכִ֑יחַmo.Khi.ach[one who] reproves

Lemma: יָכַח (ya.khach) · Strong's: H3198

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to rebuke

Used 59 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 21:25, Genesis 24:14, Genesis 24:44, Genesis 31:37, Genesis 31:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3198; TAHOT Amos 5:10 word 3

וְדֹבֵ֥רve.do.Verand [one who] speaks

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Amos 5:10 word 4

תָּמִ֖יםta.Mimblameless

Lemma: תָּמִים (ta.mim) · Strong's: H8549H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: unblemished: blameless

Used 27 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 17:1, Deuteronomy 18:13, Joshua 24:14, Judges 9:16, Judges 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8549H; TAHOT Amos 5:10 word 5

יְתָעֵֽבוּ\׃ye.ta.'E.vuthey abhor

Lemma: תַּעָב (ta.av) · Strong's: H8581

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to abhor

Used 22 times. Also: Deuteronomy 7:26, Deuteronomy 23:7, 1 Kings 21:26, 1 Chronicles 21:6, Job 9:31, Job 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8581; TAHOT Amos 5:10 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

There are those who hate	→	שָׂנֵא H8130 to hate
the one who reproves	→	יָכַח H3198 to rebuke
in the gate	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
and despise him	→	תַּעָב H8581 to abhor
who speaks	→	דָבַר H1696G to speak: speak
with integrity	→	תָּמִים H8549H unblemished: blameless

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes