Amos 5:17 Go deeper

And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְכָל\־u.ve.Khol-and [will be] in all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Amos 5:17 word 1

כְּרָמִ֖יםke.ra.Mim[the] vineyards

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Amos 5:17 word 2

מִסְפֵּ֑דmis.Pedwailing

Lemma: מִסְפֵּד (mis.ped) · Strong's: H4553

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mourning

Used 16 times. Also: Genesis 50:10, Esther 4:3, Psalms 30:11, Isaiah 22:12, Jeremiah 6:26, Jeremiah 48:38 · All occurrences →

Source: TBESH H4553; TAHOT Amos 5:17 word 3

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Amos 5:17 word 4

אֶעֱבֹ֥ר'e.'e.VorI will pass

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Amos 5:17 word 5

בְּקִרְבְּךָ֖be.kir.be.Chain midst your

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Amos 5:17 word 6

אָמַ֥ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Amos 5:17 word 7

יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Amos 5:17 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

There will be wailing	→	מִסְפֵּד H4553 mourning
in all	→	כֹּל H3605 all
the vineyards	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
for	→	כִּי H3588A for
I will pass	→	עָבַר H5674A to pass
through your midst	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
says	→	אָמַר H0559 to say
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes