Amos 5:23 Go deeper

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָסֵ֥רha.Serremove

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Amos 5:23 word 1

מֵעָלַ֖יme.'a.Laifrom with <the> me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Amos 5:23 word 2

הֲמ֣וֹןha.Mon[the] noise of

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Amos 5:23 word 3

שִׁרֶ֑יךָshi.Rei.khasongs your

Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7892A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: song

Used 77 times. Also: Genesis 31:27, Judges 5:12, 1 Kings 4:32, 1 Chronicles 6:31, 1 Chronicles 6:32, 1 Chronicles 13:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7892A; TAHOT Amos 5:23 word 4

וְזִמְרַ֥תve.zim.Ratand [the] music of

Lemma: זִמְרָה (zim.rah) · Strong's: H2172

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: melody

Used 4 times. Also: Psalms 81:2, Psalms 98:5, Isaiah 51:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2172; TAHOT Amos 5:23 word 5

נְבָלֶ֖יךָne.va.Lei.khalyres your

Lemma: נֵ֫בֶל (ne.vel) · Strong's: H5035B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: harp

Used 27 times. Also: 1 Samuel 10:5, 2 Samuel 6:5, 1 Kings 10:12, 1 Chronicles 13:8, 1 Chronicles 15:16, 1 Chronicles 15:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5035B; TAHOT Amos 5:23 word 6

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Amos 5:23 word 7

אֶשְׁמָֽע\׃'esh.Ma'I will listen to

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Amos 5:23 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Take away	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
from Me	→	עַל H5921A upon
the noise	→	הָמוֹן H1995A crowd
of your songs	→	שִׁיר H7892A song
I will not	→	לֹא H3808 not
listen	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
to the music	→	זִמְרָה H2172 melody
of your harps	→	נֵ֫בֶל H5035B harp

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes