Amos 6:1 Go deeper

← Amos 6 · verse 2 →

Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came! (KJV)

Hebrew words tap a word

ה֚וֹיHowoe to!

Lemma: הוֹי (hoy) · Strong's: H1945

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 51 times. Also: 1 Kings 13:30, Isaiah 1:4, Isaiah 1:24, Isaiah 5:8, Isaiah 5:11, Isaiah 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1945; TAHOT Amos 6:1 word 1

הַשַּׁאֲנַנִּ֣יםha.sha.'a.na.Nimthe [people] at ease

Lemma: שַׁאֲנָן (sha.a.nan) · Strong's: H7600

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: secure

Used 10 times. Also: 2 Kings 19:28, Job 12:5, Psalms 123:4, Isaiah 32:9, Isaiah 32:11, Isaiah 32:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7600; TAHOT Amos 6:1 word 2

בְּצִיּ֔וֹןbe.tzi.Yonin Zion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Amos 6:1 word 3

וְהַבֹּטְחִ֖יםve.ha.bo.te.Chimand those [who] trust

Lemma: בָּטַח (ba.tach) · Strong's: H0982

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to trust

Used 120 times. Also: Deuteronomy 28:52, Judges 9:26, Judges 18:7, Judges 18:10, Judges 18:27, Judges 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0982; TAHOT Amos 6:1 word 4

בְּהַ֣רbe.Harin [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Amos 6:1 word 5

שֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonSamaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT Amos 6:1 word 6

נְקֻבֵי֙ne.ku.Vei[the] distinguished [people] of

Lemma: נָקַב (na.qav) · Strong's: H5344A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Construct (HVqsmpc)

Meaning: to pierce

Used 17 times. Also: Genesis 30:28, Leviticus 24:11, Numbers 1:17, 2 Kings 12:9, 2 Kings 18:21, 1 Chronicles 12:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5344A; TAHOT Amos 6:1 word 7

רֵאשִׁ֣יתre.Shit[the] first of

Lemma: רֵאשִׁית (re.shit) · Strong's: H7225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: first: beginning

Used 41 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 10:10, Genesis 49:3, Leviticus 2:12, Leviticus 23:10, Numbers 15:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7225G; TAHOT Amos 6:1 word 8

הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Amos 6:1 word 9

וּבָ֥אוּu.Va.'uand they will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Amos 6:1 word 10

בֵּ֥יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Amos 6:1 word 11

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Amos 6:1 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Woe	→	הוֹי H1945 woe!
to those at ease	→	שַׁאֲנָן H7600 secure
in Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
and those secure	→	בָּטַח H0982 to trust
on Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
the distinguished ones	→	נָקַב H5344A to pierce
of the foremost	→	רֵאשִׁית H7225G first: beginning
nation	→	גּוֹי H1471A nation
to whom	→
the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
comes	→	בּוֹא H0935G to come (in): come

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes