Amos 6:14 Go deeper

← Amos 6 · ← verse 13 · verse 15 →

But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֡יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Amos 6:14 word 1

הִנְנִי֩hi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Amos 6:14 word 2

מֵקִ֨יםme.Kim[am] about to raise up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965J

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to arise: attack

Used 35 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:25, Deuteronomy 19:11, Deuteronomy 22:26, Deuteronomy 28:7, Deuteronomy 33:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6965J; TAHOT Amos 6:14 word 3

עֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.Khemon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Amos 6:14 word 4

בֵּ֣יתbeitO house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Amos 6:14 word 5

יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Amos 6:14 word 6

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Amos 6:14 word 7

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Amos 6:14 word 8

אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Amos 6:14 word 9

הַצְּבָא֖וֹתha.tze.va.'ot<the> hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Amos 6:14 word 10

גּ֑וֹיGoya nation

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Amos 6:14 word 11

וְלָחֲצ֥וּve.la.cha.Tzuand they will oppress

Lemma: לָחַץ (la.chats) · Strong's: H3905

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to oppress

Used 19 times. Also: Exodus 3:9, Exodus 22:21, Exodus 23:9, Numbers 22:25, Judges 1:34, Judges 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3905; TAHOT Amos 6:14 word 12

אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Amos 6:14 word 13

מִלְּב֥וֹאmi.le.Vo'from Lebo

Lemma: לְב֥וֹא (bo) · Strong's: H0935H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lebo-(Hamath)

Used 8 times. Also: Numbers 13:21, Numbers 34:8, Joshua 13:5, Judges 3:3, 1 Chronicles 13:5, Ezekiel 47:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0935H; TAHOT Amos 6:14 word 14

חֲמָ֖תcha.MatHamath

Lemma: חֲמָת (cha.mat) · Strong's: H2574G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hamath

Used 34 times. Also: Numbers 13:21, Numbers 34:8, Joshua 13:5, Judges 3:3, 2 Samuel 8:9, 1 Kings 8:65 · All occurrences →

Source: TBESH H2574G; TAHOT Amos 6:14 word 15

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Amos 6:14 word 16

נַ֥חַלNa.chal[the] wadi of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Brook

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5158K; TAHOT Amos 6:14 word 17

הָעֲרָבָֽה\׃\ \סha.'a.ra.Vah<the> Arabah

Lemma: עֲרָבָה (a.ra.vah) · Strong's: H6160H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Brook of) the Arabah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6160H; TAHOT Amos 6:14 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
behold	→	הֵן H2005 look!
I will raise up	→	קוּם H6965J to arise: attack
a nation	→	גּוֹי H1471A nation
against you	→	עַל H5921A upon
O house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
the God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
and they will oppress	→	לָחַץ H3905 to oppress
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
from Lebo-hamath	→	לְב֥וֹא H0935H Lebo-(Hamath)
. . .	→	חֲמָת H2574G Hamath
to	→	עַד H5704 till
the Brook	→	נַ֫חַל H5158K Brook
of the Arabah	→	עֲרָבָה H6160H (Brook of) the Arabah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes