Amos 6:3 Go deeper

← Amos 6 · ← verse 2 · verse 4 →

Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; (KJV)

Hebrew words tap a word

הַֽמְנַדִּ֖יםham.na.Dimthose [who] push away

Lemma: נָדָה (na.dah) · Strong's: H5077B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to put away

Used 2 times. Also: Isaiah 66:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5077B; TAHOT Amos 6:3 word 1

לְי֣וֹםle.Yom<to> a day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Amos 6:3 word 2

רָ֑עRa'evil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bad: evil

Used 111 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 3:5, Genesis 3:22, Genesis 31:29, Genesis 44:34 · All occurrences →

Source: TBESH H7451B; TAHOT Amos 6:3 word 3

וַתַּגִּישׁ֖וּןva.ta.gi.Shunand you have brought near !

Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVhw2mp)

Meaning: to approach: bring

Used 38 times. Also: Genesis 27:25, Genesis 48:10, Genesis 48:13, Exodus 21:6, Exodus 32:6, Leviticus 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5066H; TAHOT Amos 6:3 word 4

שֶׁ֥בֶתShe.veta seat of

Lemma: שֶׁ֫בֶת (she.vet) · Strong's: H7675

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: seat

Used 6 times. Also: 2 Samuel 23:7, 1 Kings 10:19, 2 Chronicles 9:18, Lamentations 3:63, Obadiah 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7675; TAHOT Amos 6:3 word 5

חָמָֽס\׃cha.Masviolence

Lemma: חָמָס (cha.mas) · Strong's: H2555

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: violence

Used 60 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 16:5, Genesis 49:5, Exodus 23:1, Deuteronomy 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2555; TAHOT Amos 6:3 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You dismiss	→	נָדָה H5077B to put away
the day	→	יוֹם H3117G day
of calamity	→	רַע H7451B bad: evil
and bring near	→	נָגַשׁ H5066H to approach: bring
a reign	→	שֶׁ֫בֶת H7675 seat
of violence	→	חָמָס H2555 violence

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes