Amos 6:7 Go deeper

← Amos 6 · ← verse 6 · verse 8 →

Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֛ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Amos 6:7 word 1

עַתָּ֥ה'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Amos 6:7 word 2

יִגְל֖וּyig.Luthey will go into exile

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to reveal: remove

Used 74 times. Also: Judges 18:30, 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 4:22, 2 Samuel 15:19, 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540K; TAHOT Amos 6:7 word 3

בְּרֹ֣אשׁbe.Roshat [the] head of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: first

Used 18 times. Also: Genesis 2:10, Exodus 12:2, Leviticus 6:5, Numbers 5:7, Numbers 10:10, Numbers 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7218J; TAHOT Amos 6:7 word 4

גֹּלִ֑יםgo.Lim[those who] go into exile

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to reveal: remove

Used 74 times. Also: Judges 18:30, 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 4:22, 2 Samuel 15:19, 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540K; TAHOT Amos 6:7 word 5

וְסָ֖רve.Sarand it will come to an end

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Amos 6:7 word 6

מִרְזַ֥חmir.Zach[the] revelry of

Lemma: מִרְזַח (mir.zach) · Strong's: H4797

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: banquet

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4797; TAHOT Amos 6:7 word 7

סְרוּחִֽים\׃\ \פse.ru.Chimsprawled out [people]

Lemma: סָרַח (sa.rach) · Strong's: H5628

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: to overrun

Used 7 times. Also: Exodus 26:12, Exodus 26:13, Jeremiah 49:7, Ezekiel 17:6, Ezekiel 23:15, Amos 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5628; TAHOT Amos 6:7 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
you will now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
go into exile	→	גָּלָה H1540K to reveal: remove
as the first	→	רֹאשׁ H7218J head: first
of the captives	→	גָּלָה H1540K to reveal: remove
and your feasting	→	מִרְזַח H4797 banquet
and lounging	→	סָרַח H5628 to overrun
will come to an end	→	סוּר H5493G to turn aside: remove

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes