Amos 7:9 Go deeper

← Amos 7 · ← verse 8 · verse 10 →

And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְנָשַׁ֙מּוּ֙ve.na.Sha.muand they will be made desolate

Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8074G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNq3cp)

Meaning: be desolate: destroyed

Used 56 times. Also: Leviticus 26:22, Leviticus 26:31, Leviticus 26:32, Leviticus 26:34, Leviticus 26:35, Leviticus 26:43 · All occurrences →

Source: TBESH H8074G; TAHOT Amos 7:9 word 1

בָּמ֣וֹתba.Mot[the] high places of

Lemma: בָּמָה (ba.mah) · Strong's: H1116

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: high place

Used 99 times. Also: Leviticus 26:30, Numbers 21:28, Numbers 33:52, Deuteronomy 33:29, 1 Samuel 9:12, 1 Samuel 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1116; TAHOT Amos 7:9 word 2

יִשְׂחָ֔קyis.ChakIsaac

Lemma: יִשְׂחָק (yis.chaq) · Strong's: H3446

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Isaac

Used 4 times. Also: Psalms 105:9, Jeremiah 33:26, Amos 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3446; TAHOT Amos 7:9 word 3

וּמִקְדְּשֵׁ֥יu.mik.de.Sheiand [the] sanctuaries of

Lemma: מִקְדָּשׁ (miq.dash) · Strong's: H4720

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: sanctuary

Used 75 times. Also: Exodus 15:17, Exodus 25:8, Leviticus 12:4, Leviticus 16:33, Leviticus 19:30, Leviticus 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4720; TAHOT Amos 7:9 word 4

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Amos 7:9 word 5

יֶחֱרָ֑בוּye.che.Ra.vuthey will be waste

Lemma: חָרֵב (cha.rev) · Strong's: H2717B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to destroy

Used 20 times. Also: Judges 16:24, 2 Kings 19:17, Isaiah 34:10, Isaiah 37:18, Isaiah 42:15, Isaiah 49:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2717B; TAHOT Amos 7:9 word 6

וְקַמְתִּ֛יve.kam.Tiand I will arise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to arise: attack

Used 35 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:25, Deuteronomy 19:11, Deuteronomy 22:26, Deuteronomy 28:7, Deuteronomy 33:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6965J; TAHOT Amos 7:9 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Amos 7:9 word 8

בֵּ֥יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Amos 7:9 word 9

יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboam

Lemma: יָֽרָבְעָם (ya.rov.am) · Strong's: H3379H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jeroboam

Used 14 times. Also: 2 Kings 13:13, 2 Kings 14:16, 2 Kings 14:23, 2 Kings 14:27, 2 Kings 14:28, 2 Kings 14:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3379H; TAHOT Amos 7:9 word 10

בֶּחָֽרֶב\׃\ \פbe.Cha.revwith the sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Amos 7:9 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The high places	→	בָּמָה H1116 high place
of Isaac	→	יִשְׂחָק H3446 Isaac
will be deserted	→	שָׁמֵם H8074G be desolate: destroyed
and the sanctuaries	→	מִקְדָּשׁ H4720 sanctuary
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
will be laid waste	→	חָרֵב H2717B to destroy
and I will rise up	→	קוּם H6965J to arise: attack
against	→	עַל H5921A upon
the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Jeroboam	→	יָֽרָבְעָם H3379H Jeroboam
with My sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes