Amos 8:13 Go deeper

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּיּ֨וֹםbai.Yomin the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Amos 8:13 word 1

הַה֜וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Amos 8:13 word 2

תִּ֠תְעַלַּפְנָהTit.'a.laf.nahthey will become faint

Lemma: עָלַף (a.laph) · Strong's: H5968

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVti3fp)

Meaning: to enwrap

Used 5 times. Also: Genesis 38:14, Song of Solomon 5:14, Isaiah 51:20, Jonah 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5968; TAHOT Amos 8:13 word 3

הַבְּתוּלֹ֧תha.be.tu.Lotthe virgins

Lemma: בְּתוּלָה (be.tu.lah) · Strong's: H1330

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: virgin

Used 50 times. Also: Genesis 24:16, Exodus 22:16, Exodus 22:17, Leviticus 21:3, Leviticus 21:14, Deuteronomy 22:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1330; TAHOT Amos 8:13 word 4

הַיָּפ֛וֹתhai.ya.Fot<the> beautiful

Lemma: יָפֶה (ya.pheh) · Strong's: H3303

Parsing: Aafpa (Aafpa)

Meaning: beautiful

Used 42 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 29:17, Genesis 39:6, Genesis 41:2, Genesis 41:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3303; TAHOT Amos 8:13 word 5

וְהַבַּחוּרִ֖יםve.ha.ba.chu.Rimand the young men

Lemma: בָּחוּר (ba.chur) · Strong's: H0970

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: youth

Used 44 times. Also: Deuteronomy 32:25, Judges 14:10, Ruth 3:10, 1 Samuel 8:16, 1 Samuel 9:2, 2 Kings 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0970; TAHOT Amos 8:13 word 6

בַּצָּמָֽא\׃ba.tza.Ma'by <the> thirst

Lemma: צָמָא (tsa.ma) · Strong's: H6772

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thirst

Used 17 times. Also: Exodus 17:3, Deuteronomy 28:48, Judges 15:18, 2 Chronicles 32:11, Nehemiah 9:15, Nehemiah 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6772; TAHOT Amos 8:13 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
the lovely	→	יָפֶה H3303 beautiful
young women	→	בְּתוּלָה H1330 virgin
the young men as well	→	בָּחוּר H0970 youth
will faint	→	עָלַף H5968 to enwrap
from thirst	→	צָמָא H6772 thirst

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes