Colossians 4:16 Go deeper

← Colossians 4 · ← verse 15 · verse 17 →

And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Colossians 4:16 word 1

ὅτανhotanwhen

Lemma: ὅταν (hotan) · Strong's: G3752

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: when(-ever) — ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), ; temporal particle, ; with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future; 1. prop., whenever; (a) (a) with subjc. praes.: Mat.6:2, 5 Mrk.14:7, Luk.11:36,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 123 times. Also: Matthew 5:11, Matthew 6:2, Matthew 6:5, Matthew 6:6, Matthew 6:16, Matthew 9:15 · All occurrences →

Source: TBESG G3752; TFLSJ G3752; TAGNT Colossians 4:16 word 2

ἀναγνωσθῇanagnōsthēamay be read

Lemma: ἀναγινώσκω (anaginōskō) · Strong's: G0314

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 3rd · Singular (V-APS-3S)

Meaning: to read — ἀνα-γινώσκω; (Attic ἀναγιγν-), [in LXX chiefly for קָרָא ; ] ; 1. to know certainly, know again, recognize. ; 2. Of written characters, to read: Mat.24:15, Mrk.13:14, Act.15:31 23:34, Eph.3:4; with accusative of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 33 times. Also: Matthew 12:3, Matthew 12:5, Matthew 19:4, Matthew 21:16, Matthew 21:42, Matthew 22:31 · All occurrences →

Source: TBESG G0314; TFLSJ G0314; TAGNT Colossians 4:16 word 3

παρ᾽par᾽among

Lemma: παρά (para) · Strong's: G3844

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: from/with/beside — παρά, prep. with genitive, dative, accusative, ; with radical sense, beside. ; I. C. genitive of person(s), from the side of, from beside, from, indicating source or origin, [in LXX for מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ; ]…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 194 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 4:18, Matthew 6:1, Matthew 8:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3844; TFLSJ G3844; TAGNT Colossians 4:16 word 4

ὑμῖνhuminyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Colossians 4:16 word 5

ἡhēthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Colossians 4:16 word 6

ἐπιστολή,epistolēletter,

Lemma: ἐπιστολή (epistolē) · Strong's: G1992

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: epistle — ἐπι-στολή, -ῆς, ἡ; (ἐπιατέλλω), [in LXX for אִגֶּרֶת, etc.; frequently in Mac ; ] ; 1. a message. ; 2. a letter, an epistle: Act.9:2, 1Co.5:9, al.; pl., Act.22:5, 1Co.16:3, al.; ἐ. σνστατικαί, 2Co.3:1 (cf. Milligan,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 24 times. Also: Acts 9:2, Acts 15:30, Acts 22:5, Acts 23:25, Acts 23:33, Romans 16:22 · All occurrences →

Source: TBESG G1992; TFLSJ G1992; TAGNT Colossians 4:16 word 7

ποιήσατεpoiēsatedo cause

Lemma: ποιέω (poieō) · Strong's: G4160G

Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-AAM-2P)

Meaning: to do/make: do — ποιέω, -ῶ, ; [in LXX for a great variety of words, but chiefly for עשׂה ; ] ; 1. to make, produce, create, cause: with accusative of thing(s), Mat.17:4, Mrk.9:5, Jhn.9:11, Act.9:39, Rom.9:20, al.; of God as Creator…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 565 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 3:3, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 4:19, Matthew 5:19 · All occurrences →

Source: TBESG G4160G; TFLSJ G4160G; TAGNT Colossians 4:16 word 8

ἵναinathat

Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →

Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Colossians 4:16 word 9

καὶkaialso

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Colossians 4:16 word 10

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Colossians 4:16 word 11

τῇtēathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Colossians 4:16 word 12

ΛαοδικέωνLaodikeōnof [the] Laodiceans

Lemma: Λαοδικεύς (Laodikeus) · Strong's: G2994

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine · Location Gentilic (N-GPM-LG)

Meaning: Laodicean — Λαοδικεύς, -έως, ὁ ; a Laodicean: Col.4:16.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G2994; TFLSJ G2994; TAGNT Colossians 4:16 word 13

ἐκκλησίᾳekklēsiachurch

Lemma: ἐκκλησία (ekklēsia) · Strong's: G1577

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: assembly — ἐκκλησία, -ας, ἡ ; (ἐκ-καλέω), [in LXX chiefly for קָהָל, otherwise for one of its cogn. forms ; ] ; 1. prop., an assembly of citizens regularly convened (in Thuc., ii, 22, opposite to σύλλογος, a concourse): Act.19:32,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 117 times. Also: Matthew 16:18, Matthew 18:17, Acts 5:11, Acts 7:38, Acts 8:1, Acts 8:3 · All occurrences →

Source: TBESG G1577; TFLSJ G1577; TAGNT Colossians 4:16 word 14

ἀναγνωσθῇ,anagnōsthēait may be read,

Lemma: ἀναγινώσκω (anaginōskō) · Strong's: G0314

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 3rd · Singular (V-APS-3S)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 33 times. Also: Matthew 12:3, Matthew 12:5, Matthew 19:4, Matthew 21:16, Matthew 21:42, Matthew 22:31 · All occurrences →

Source: TBESG G0314; TFLSJ G0314; TAGNT Colossians 4:16 word 15

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Colossians 4:16 word 16

τὴνtēnthe [one]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Colossians 4:16 word 17

ἐκekfrom

Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT Colossians 4:16 word 18

ΛαοδικείαςLaodikeiasLaodicea

Lemma: Λαοδίκεια (Laodikeia) · Strong's: G2993

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine · Location (N-GSF-L)

Meaning: Laodicea — Λαοδικία (Rec. -εία), -ας, ἡ ; Laodicea, a city on the Lycus in Phrygia: Col.2:1 4:13, 15-16, Rev.1:11 3:14.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Colossians 2:1, Colossians 4:13, Colossians 4:15, 1 Timothy 6:21, Revelation 1:11, Revelation 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G2993; TFLSJ G2993; TAGNT Colossians 4:16 word 19

ἵναinathat

Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →

Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Colossians 4:16 word 20

καὶkaialso

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Colossians 4:16 word 21

ὑμεῖςhumeisyou yourselves

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Nominative · Plural (P-2NP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Colossians 4:16 word 22

ἀναγνῶτε.anagnōtemay read.

Lemma: ἀναγινώσκω (anaginōskō) · Strong's: G0314

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Subjunctive · 2nd · Plural (V-2AAS-2P)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 33 times. Also: Matthew 12:3, Matthew 12:5, Matthew 19:4, Matthew 21:16, Matthew 21:42, Matthew 22:31 · All occurrences →

Source: TBESG G0314; TFLSJ G0314; TAGNT Colossians 4:16 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After	→	ὅταν G3752 when(-ever)
[this]	→	ὁ G3588 the/this/who
letter	→	ἐπιστολή G1992 epistle
has been read	→	ἀναγινώσκω G0314 to read
among	→	παρά G3844 from/with/beside
you	→	σύ G4771 you
make sure	→	ποιέω G4160G to do/make: do
that	→	ἵνα G2443 in order that/to
it is also read	→	ἀναγινώσκω G0314 to read
. . .	→	καί G2532 and
in	→	ἐν G1722 in/on/among
the	→	ὁ G3588 the/this/who
church	→	ἐκκλησία G1577 assembly
of [the] Laodiceans	→	Λαοδικεύς G2994 Laodicean
and	→	καί G2532 and
that	→	ἵνα G2443 in order that/to
you	→	σύ G4771 you
in turn	→	καί G2532 and
read	→	ἀναγινώσκω G0314 to read
the [letter]	→	ὁ G3588 the/this/who
from	→	ἐκ G1537 out from
Laodicea	→	Λαοδίκεια G2993 Laodicea

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes