Daniel 1:11 Go deeper

Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Daniel 1:11 word 1

דָּנִיֵּ֖אלda.ni.YelDaniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1840G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Daniel

Used 23 times. Also: Daniel 1:6, Daniel 1:7, Daniel 1:8, Daniel 1:9, Daniel 1:10, Daniel 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1840G; TAHOT Daniel 1:11 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Daniel 1:11 word 3

הַמֶּלְצַ֑רha.mel.Tzarthe guardian

Lemma: מֶלְצָר (mel.tsar) · Strong's: H4453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: `steward`

Used 2 times. Also: Daniel 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4453; TAHOT Daniel 1:11 word 4

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Daniel 1:11 word 5

מִנָּה֙mi.Nahhe had assigned

Lemma: מָנָה (ma.nah) · Strong's: H4487

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to count

Used 28 times. Also: Genesis 13:16, Numbers 23:10, 2 Samuel 24:1, 1 Kings 3:8, 1 Kings 8:5, 1 Kings 20:25 · All occurrences →

Source: TBESH H4487; TAHOT Daniel 1:11 word 6

שַׂ֣רsar[the] chief of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Daniel 1:11 word 7

הַסָּֽרִיסִ֔יםha.sa.ri.Simthe officials

Lemma: סָרִיס (sa.ris) · Strong's: H5631

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: eunuch

Used 42 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, 1 Samuel 8:15, 1 Kings 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5631; TAHOT Daniel 1:11 word 8

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Daniel 1:11 word 9

דָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelDaniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1840G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Daniel

Used 23 times. Also: Daniel 1:6, Daniel 1:7, Daniel 1:8, Daniel 1:9, Daniel 1:10, Daniel 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1840G; TAHOT Daniel 1:11 word 10

חֲנַנְיָ֔הcha.nan.YahHananiah

Lemma: חֲנַנְיָ֫הוּ (cha.nan.yah) · Strong's: H2608T

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hananiah

Used 4 times. Also: Daniel 1:6, Daniel 1:7, Daniel 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2608T; TAHOT Daniel 1:11 word 11

מִֽישָׁאֵ֖לmi.sha.'ElMishael

Lemma: מִישָׁאֵל (mi.sha.el) · Strong's: H4332I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mishael

Used 4 times. Also: Daniel 1:6, Daniel 1:7, Daniel 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4332I; TAHOT Daniel 1:11 word 12

וַעֲזַרְיָֽה\׃va.'a.zar.Yahand Azariah

Lemma: עֲזַרְיָה (a.zar.yah) · Strong's: H5838Z

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Azariah

Used 4 times. Also: Daniel 1:6, Daniel 1:7, Daniel 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5838Z; TAHOT Daniel 1:11 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Daniel	→	H1841
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the steward	→	מֶלְצָר H4453 `steward`
whom	→	אֲשֶׁר H0834A which
the chief	→	שַׂר H8269 ruler
official	→	סָרִיס H5631 eunuch
had appointed	→	מָנָה H4487 to count
over	→	עַל H5921A upon
Daniel	→	H1841
Hananiah	→	חֲנַנְיָ֫הוּ H2608T Hananiah
Mishael	→	מִישָׁאֵל H4332I Mishael
and Azariah	→	עֲזַרְיָה H5838Z Azariah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes