Daniel 1:15 Go deeper

← Daniel 1 · ← verse 14 · verse 16 →

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמִקְצָת֙u.mik.Tzatand from [the] end of

Lemma: קְצָת (qe.tsat) · Strong's: H7117

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: end

Used 7 times. Also: Exodus 38:5, Nehemiah 7:70, Psalms 65:8, Daniel 1:2, Daniel 1:5, Daniel 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7117; TAHOT Daniel 1:15 word 1

יָמִ֣יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Daniel 1:15 word 2

עֲשָׂרָ֔ה'a.sa.Rahten

Lemma: עֶשֶׂר (e.ser) · Strong's: H6235

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: ten

Used 175 times. Also: Genesis 5:14, Genesis 16:3, Genesis 18:32, Genesis 24:10, Genesis 24:22, Genesis 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6235; TAHOT Daniel 1:15 word 3

נִרְאָ֤הnir.'Ahit appeared

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Daniel 1:15 word 4

מַרְאֵיהֶם֙mar.'ei.Hemappearance their

Lemma: מַרְאֶה (mar.eh) · Strong's: H4758

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: appearance

Used 103 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 12:11, Genesis 24:16, Genesis 26:7, Genesis 29:17, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4758; TAHOT Daniel 1:15 word 5

ט֔וֹבTovgood

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Daniel 1:15 word 6

וּבְרִיאֵ֖יu.ve.ri.'Eiand fat of

Lemma: בָּרִיא (ba.ri) · Strong's: H1277

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: fat

Used 13 times. Also: Genesis 41:2, Genesis 41:4, Genesis 41:5, Genesis 41:7, Genesis 41:18, Genesis 41:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1277; TAHOT Daniel 1:15 word 7

בָּשָׂ֑רba.Sarflesh

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Daniel 1:15 word 8

מִן\־min-more than

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Daniel 1:15 word 9

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Daniel 1:15 word 10

הַיְלָדִ֔יםhay.la.Dimthe youths

Lemma: יֶ֫לֶד (ye.led) · Strong's: H3206

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: youth

Used 88 times. Also: Genesis 4:23, Genesis 21:8, Genesis 21:14, Genesis 21:15, Genesis 21:16, Genesis 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3206; TAHOT Daniel 1:15 word 11

הָאֹ֣כְלִ֔יםha.'O.khe.Limwho were eating

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Daniel 1:15 word 12

אֵ֖ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Daniel 1:15 word 13

פַּתְבַּ֥גpat.Bag[the] delicaci[es] of

Lemma: פַּת־בָּג (pat.bag) · Strong's: H6598

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: choice

Used 8 times. Also: Daniel 1:5, Daniel 1:8, Daniel 1:13, Daniel 1:16, Daniel 11:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6598; TAHOT Daniel 1:15 word 14

הַמֶּֽלֶךְ\׃ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Daniel 1:15 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And at	→	מִן־ H4480A from
the end	→	קְצָת H7117 end
of ten	→	עֶשֶׂר H6235 ten
days	→	יוֹם H3117G day
they looked	→	רָאָה H7200G to see: see
. . .	→	מַרְאֶה H4758 appearance
healthier	→	טוֹב H2896A pleasant
and better nourished	→	בָּרִיא H1277 fat
. . .	→	בָּשָׂר H1320 flesh
than all	→	כֹּל H3605 all
the young men	→	יֶ֫לֶד H3206 youth
who were eating	→	אָכַל H0398 to eat
the king’s	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
food	→	פַּת־בָּג H6598 choice

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes